日防衛大臣：允許中國扭曲規則會有全球性後果

http://www.voachinese.com/a/china-bend-rules-20160916/3511041.html

日防衛大臣：允許中國扭曲規則會有全球性後果

2016.09.1​​6 06:21

莉雅

華盛頓— 

正在美國訪問的日本新任防衛大臣稻田朋美在華盛頓的一個演講中呼籲中國遵守基於規則的國際秩序。她警告說，允許中國改變規則可能引發全球性的後果。她同時也表示，她與中國同行進行坦率、富有建設性對話的大門是敞開的。

稻田朋美：中國試圖造成既成事實

日本防衛大臣稻田朋美（Tomomi Inada）星期四下午在五角大樓與美國國防部長卡特舉行會談之前在華盛頓智庫國際戰略研究中心發表演講時說，中國最近在東中國海以及南中國海的所作所為，包括派遣船艦例行性的進入日本稱為尖閣列島中國稱為釣魚島的海域，以及在南中國海大規模的填海造島並部署軍用設施等，違反了現有的國際規範。

她說：“中國的這些行動構成了從根本上改變現狀、造成既成事實的企圖，損害了公認的規範。如果這個世界縱容在東中國海和南中國海改變法治的企圖，讓他們在海上與空中扭曲規則的行為得逞的話，它的後果可能是全球的，而不會只局限於西太平洋。”

這位今年8月出任這一職務的日本最高防衛官員表示，在這種情況下，她強力支持美國的自由航行行動，因為這會支撐基於規則的國際海洋規範。

日本將加強在南中國海的參與

她同時還表示，日本將通過與美國海軍進行聯合巡邏、與區域國家的海軍舉行雙邊以及多邊軍事演習以及對一些國家提供協助來加強能力建設等方式來加強它在南中國海的參與。

稻田朋美：與中國的對話大門是敞開的

稻田朋美同時明確表示，日本也將繼續與中國進行接觸並鼓勵它成為區域和平與穩定的力量。她說，日本防衛廳將為與中國進行建設性的對話而繼續敞開大門。而作為日本防衛大臣，她將抓住與她的中國同行進行坦率討論的任何機會。

加強美日安全合作

這是稻田朋美首次以日本防衛大臣的身份訪問美國。目前日美兩國都希望在日本今年3月出台的新安全法的框架下進行更密切的合作。與以前所不同的是，日本的新安全法允許它在一定程度上行使集體自衛權，或是在美國以及其他友好國家遭到武力襲擊時對它們提供援助，即使日本自己並沒有遭到襲擊。2015年，美日雙方通過了新的防衛合作指南。

朝鮮最近進行的第五次核試驗導致稻田朋美把她對美國的訪問推遲到9月15日。毫無疑問的是，她與卡特的會談會討論朝鮮以及南中國海問題。

日本如何對付朝鮮的威脅？

為了對付朝鮮這個共同的威脅，這位日本防衛大臣表示，日本一方面加強了與美國在多層次導彈防禦體系上的合作，同時也將加強日本、美國和韓國之間的三邊合作，因為這種合作將會日益重要。她還表示，韓國是日本最重要的鄰國。

日本應對緊張局勢的防衛策略

日本防衛大臣稻田朋美回答問題

​在回答日本將會採取什麼樣的防衛策略來應對東中國海以及南中國海局勢今後可能更趨緊張的問題時，稻田朋美做​​出了下面的回答。

她通過翻譯說：“我認為，為了建立國際法治，有三個東西需要結合起來：一是加強日本自身的防衛能力；二是日美同盟關係；三是與鄰國建立良好的關係。”

稻田朋美說，在她看來，中國雖然是一個大國，但遵守國際法符合中國自己的利益，而且中國的經濟崛起正是在現有的國際秩序中實現的。

在訪問美國之後，稻田朋美預計星期六抵達南蘇丹。日本從2012年開始對這個獨立於蘇丹的非洲國家派遣自衛隊，參加那裡的聯合國維和行動。