金三胖處決坐姿「不敬」的副總理

http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20160831/north-korea-executes-deputy-premier/zh-hant/

朝鮮一名副總理遭金正恩處決

紐約時報中文網 2016年8月31日

韓國政府週三宣稱，朝鮮領導人金正恩已經處決了他的一名主管教育的副總理，另兩名高官也被清洗，下放接受再教育。

韓國統一部發言人鄭俊熙在新聞發佈會上說，政府通過多個渠道核實了朝鮮副總理金勇進被處決的消息；也證實了勞動黨統一戰線部部長金英哲和勞動黨宣傳部副部長崔熙道（音）被送去接受再教育的消息。

金勇進可能是朝鮮自2013年以來處決的最高級別官員。在那一年，朝鮮罕見地確認，金正恩以宗派主義、腐敗和陰謀推翻政府等罪名處死了他的姑父、朝鮮二號人物張成澤。

韓聯社援引不具名的政府信源說，金勇進在一次由金正恩主持的會議上坐姿「不敬」，因而被逮捕。他於7月被執行槍決。韓聯社還稱，統戰部部長金英哲因濫用權力被下放接受再教育一個月，已於8月中旬釋放。

自2011年掌權以來，金正恩多次處決朝鮮高官，鞏固自身權力。韓國總統朴槿惠稱金正恩政權為「恐怖的統治」。

政治清洗和處決仍然是朝鮮政治生活的一個重要特點，韓國研究機構世宗研究院高級分析師鄭相昌說。但他也指出，儘管類似的清洗手段野蠻，但在金正恩時代已經「相對收斂」，較少使用了。他說，據估計，金正恩的父親金正日1994到2000年之間處置了2000多名官員。

根據《紐約時報》記者CHOE SANG-HUN的報導節譯。