中國人行賄出國界

(Ajin 開口)

母雞生蛋稀奇嗎？中國人行賄竟然是新聞？中國人行賄不就有如母雞生蛋，剛剛好而已。

太孤陋寡聞囉！

http://www.voachinese.com/content/us-attorney-bribe-20151006/2994176.html

中國人行賄出國界，前聯大主席受賄被捕

方冰

2015.10.07 05:00

紐約—

聯合國大會前主席阿什和中國全國政協委員、澳門大地產商吳立勝，涉嫌收授賄賂，雙雙被美國聯邦執法機構逮捕起訴；同時涉入這起多年多重賄賂案的還有另外三名華裔美國人和一名美籍多米尼加駐聯合國外交官。

紐約南區聯邦檢察官普裡特·巴拉拉星期二宣布這項起訴時說，如果屬實，這一指控將證實肆虐許多地方政府的腐敗癌症也傳染到了聯合國。

紐約南區聯邦檢察官巴拉拉宣布對前聯大主席涉貪腐案的起訴 (美國之音方冰拍攝)

紐約南區聯邦檢察官巴拉拉宣布對前聯大主席涉貪腐案的起訴 (美國之音方冰拍攝)

有中國問題專家說，從另一角度講，也可說肆虐中國的腐敗病毒已經傳染到聯合國和世界各地。

美國紐約南區聯邦檢察官普裡特·巴拉拉星期二宣布，包括前聯大主席約翰·阿什，中國政協委員、澳門地產大亨吳立勝在內的6名嫌疑人因多年收授多重賄賂罪被逮捕和起訴。

另外被起訴的4人分別為：多米尼加共和國駐聯合國副代表弗朗西斯·洛倫佐、吳立勝的助手Jeff Yin、Shiwei Yan（嚴雪瑞）和Heidi Piao（海迪·帕克）。

聯大前主席受賄130萬美元

起訴書指第68屆聯大主席、安提瓜和巴布達駐聯合國代表約翰·阿什接受130多萬美元賄賂，作為交換，他以聯大主席身份和安提瓜政府的職權促進對中國商業利益的支持。

起訴書說，阿什接受吳立勝通過多米尼加共和國駐聯合國副代表弗朗西斯·洛倫佐和吳的助手Jeff Yin轉交的賄款50萬美元。吳立勝尋求在澳門建一座數十億美元、由聯合國贊助的會議中心（聯合國澳門會議中心）；作為交換，阿什向聯合國秘書長遞交一份聯合國文件，指稱有需要在澳門建聯合國澳門會議中心。

吳立勝是中國全國政協委員、澳門最大地產開發商之一的“新建業集團”主席，身價18億美元。據紐約明鏡新聞報道，吳立勝是在中國國家主席習近平訪美前被逮捕的，他乘坐價值3000萬美元的私人飛機進入美國，並攜帶巨額現金。

明鏡的報道說，吳立勝的聯合國澳門會議中心計劃與南南合作項目有關。習近平不久前在聯合國大會發言時，宣布中國為南南合作基金提供首期20億美元。但明鏡說，“現在不知吳立勝牽涉的南南項目案件，與習近平支持的內容是否有關。”

巴拉拉解釋前聯大主席與中國商人收授賄賂示意圖 (美國之音方冰拍攝)

巴拉拉解釋前聯大主席與中國商人收授賄賂示意圖 (美國之音方冰拍攝)

代表中國商人行賄80萬美元

起訴書說，此外，阿什還接受了通過Jeff Yin和Heidi Piao安排的各種中國商人給予的80萬美元賄款。作為交換，他為這些商人在聯合國推動他們的利益，並與安提瓜前總理分享賄賂，在安提瓜為這些商人謀利益。

自2011年以來，阿什尋求接受各種來自中國商人試圖影響聯合國和安提瓜政府行動的賄賂。

阿什於今晨在紐約多布斯費裡（Dobbs Ferry）的住處被逮捕。洛倫佐、Shiwei Yan和Piao於今晨在紐約曼哈頓被逮捕；吳和Yin已於9月19日因進入美國時謊報從中國攜帶450多萬美元的用途被逮捕。

美國癌症還是中國病毒？

美國南區聯邦檢察官巴拉拉說，“如果證實，今天的指控將確認肆虐許多地方和州政府的腐敗癌症也傳染到了聯合國。如起訴書所指控的，第68屆聯大主席約翰·阿什，為了勞力士手表、定制西裝、私人籃球場，他出賣了自己和他領導的這個全球性組織。”

明鏡新聞出版集團創辦人何頻說，“其實，這起案子也說明了肆虐中國的貪腐病毒也已經傳染到聯合國和世界各地。”

阿什被授予擔任由吳立勝大力贊助的非政府組織榮譽主席稱號。起訴書沒有說明是哪一家非政府組織。但根據描述應該是“全球可持續基金會”（Global Sustainability Foundation）。Shiwei Yan（嚴雪瑞）是這家組織的執行董事會副董事長兼執行長，而Heidi Hong  Piao（海迪·帕克）是該組織的財務長。新華社曾報道，“該基金會致力於配合聯合國及其機構，推動全球可持續發展。”

據報道，吳立勝也涉入了1998年民主黨募款醜聞中，他被指控從澳門和香港銀行賬戶中彙了100多萬美元現金到華盛頓，以及美國前總統克林頓的家鄉阿肯色。據當年報道，吳立勝在1994至1996年間10度拜訪白宮。

為建澳門會議中心行賄聯大主席

紐約南區檢察官辦公室公布的收受賄賂示意圖 (美國之音方冰拍攝)

紐約南區檢察官辦公室公布的收受賄賂示意圖 (美國之音方冰拍攝)

起訴書說，2011年，洛倫佐邀請阿什飛澳門與吳立勝會面。起訴書指控吳立勝為獲得在安提瓜的生意和獲得聯合國支持其建聯合國澳門會議中心的計劃有意賄賂阿什。

洛倫佐則通過為阿什及其全家購買到新奧爾良旅游的頭等艙機票和豪華酒店而換取阿什答應訪問澳門。

起訴書說，阿什告訴洛倫佐，他已安排安提瓜前總理與吳立勝商談包括立即收購酒店房產等投資機會事宜。阿什還向洛倫佐收取額外賄賂，為他在紐約威徹斯特郡家建一座私人籃球場。此外，洛倫佐還以非政府組織“氣候變化”顧問名義支付阿什的妻子每月2500美元。

2013年初，Yin作為吳立勝的特別助理，對洛倫佐反復施壓威脅，如果吳立勝建聯合國澳門會議中心計劃在聯合國沒獲進展，將停止支付賄款。洛倫佐遂安排阿什再遞交一份修改過的聯合國文件，特別在其中提到吳立勝的公司是會議中心的發展商。

之後，阿什在洛倫佐安排下飛澳門與吳立勝會面，作為交換，他要求吳立勝支付20萬美元存入阿什以聯大主席名義設立的銀行帳號。

阿什還向Yan和Piao索取賄賂。Yan 和Piao代表那些希望在安提瓜投資並從政府官員那裡得到好處的中國商人。

為豪華生活出賣聯合國

阿什在2012至2014年間，在美國兩家主要銀行的賬戶中存入來自外國政府和官員300多萬美元。阿什將一部分錢轉入妻子賬戶中，還將部分錢花在還房屋貸款、租寶馬房車的4萬美元款項和兩只價值5萬4千美元的勞力士手表上。

2013至2014年間，阿什在香港花5萬6千美元定制西服，此外，他還在南卡鄉村俱樂部花6萬9千美元支付會員費，花3萬美元在紐約威徹斯特郡家建私人籃球場。

61歲的阿什，如其兩項偷漏個人所得稅罪名成立，最高可判3年徒刑；48歲的洛倫佐、67歲的吳立勝、29歲的Yin、57歲的Yan和52歲的Piao，各自被控賄賂合謀和賄賂罪，其中合謀罪成立，最高可判5年，賄賂罪最高可判10年。Yan 和Piao還被控合謀洗錢罪，最高可判20年。

洛倫佐、Yin、Yan、Piao均為美國公民；吳立勝為中國、葡萄牙和多米尼加公民。

這一多年多重賄賂案由檢察官辦公室公共反貪組主控。