37年首見 川普（白宮）<- - > 小英 （台灣）通話了

（Ajin 開口）

關鍵句在底下英文畫黃線部分，習董向老季的抱怨！

（谷歌翻譯）

在周五與基辛格在北京舉行的會議上，特朗普先生向蔡英文通話之前，習近平主席說，中美關係處於關鍵時刻。

“我們正在密切注視局勢，”他告訴基辛格，他策劃中美國家元首為理查德·尼克松總統的國務卿。 “現在是一個轉型期。

北京人民大學國際關係教授施殷弘說，特朗普發出了一個“非常明確”的信息：“美國總統選擇恨中國，並鼓勵蔡某抵抗大陸的壓力。

白宮國家安全委員會前亞洲董事Evan Medeiros表示，“中國領導層將把這看作是一個具有歷史意義的高度挑釁性行動”。

中國領導人認為這是一個具有歷史意義的高度挑釁行動

白宮國家安全委員會前亞洲主任Evan Medeiros

“無論是故意的還是偶然的，這個電話將從根本上改變中國對特朗普的戰略意圖的消極的看法，”他補充說。 “通過這種舉動，特朗普正在為美中關係建立持久的不信任和戰略競爭的基礎。

http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1905796

台美斷交以來第一次 川普證實與小英通話

2016-12-03  07:24

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統當選人川普交接團隊發布新聞稿證實，川普與總統蔡英文通電話，談論雙方政治與經濟關係。

《金融時報》以「川普冒著與中國出現裂痕的風險與台灣通話」為標題，指出川普還未上任，就冒著與中國在外交上出現裂痕的風險，與台灣總統蔡英文通電話。這通電話有3個人證實，且是美國總統或總統勝選人與台灣領導人，自1979年台美斷交以來第一次通話。

金融時報率先報導川普已與蔡英文通話消息。（圖取自金融時報）

報導指出，目前還尚未清楚川普交接團隊是否將此對話定位為對台政策變化的訊號，但很可能觸怒中國，因為他們將台灣視為叛離的一省。美國白宮國安會前亞洲事務資深主任麥艾文（Evan Medeiros）分析，中國領導將視兩人通話為高度挑釁。無論是蓄意或意外，這通電話會讓中國對川普政策的看法轉為負面。

美國總統當選人川普交接小組則發布新聞稿證實，已與台灣總統蔡英文對話。川普交接小組新聞稿指出，蔡英文表達對川普當選的祝賀之意，兩人討論了美台之間密切的經濟、政治和安全關係，川普也祝賀蔡英文在今年初成為台灣總統。川普今天與4位世界領導人對話，除了蔡英文，還有新加坡總理李顯龍、菲律賓總統杜特蒂、阿富汗總統甘尼。新聞稿現在在川普交接團隊官方網站上已刪除。

https://www.ft.com/content/fd19907e-b8d4-11e6-961e-a1acd97f622d

Donald Trump risks China rift with Taiwan call

First US-Taiwanese presidential contact since diplomatic relations were cut in 1979

by: Demetri Sevastopulo and Geoff Dyer

Donald Trump risks opening up a major diplomatic dispute with China before he has even been inaugurated after speaking on the telephone on Friday with Tsai Ing-wen, the president of Taiwan.

The call, confirmed by four people, is believed to be the first between a US president or president-elect and a leader of Taiwan since diplomatic relations between the two were cut in 1979.

Although it is not clear if the Trumptransition team intended the conversation to signal a broader change in US policy towards Taiwan, the call is likely to infuriate Beijing which regards the island as a renegade province. 

The US has adopted the so-called One China policy since 1972 after the Nixon-Mao meetings and in 1978 President Jimmy Carter formally recognised Beijing as the sole government of China, with the US embassy closing in Taipei the year after. 

The Trump team did not initially respond to multiple requests for comment but, after the Financial Times first published news of the call, confirmed that the president-elect had spoken with Ms Tsai and “noted the close economic, political, and security ties” between Taiwan and the United States. 

A US official said that the Trump transition team did not inform the Obama administration in advance of making the call.

There was no immediate reaction from the Chinese government.

In a Friday meeting with Henry Kissinger in Beijing before Mr Trump spoke to Ms Tsai, President Xi Jinping said that Sino-US relations stood at a critical juncture.

“We are watching the situation very closely,” he told Mr Kissinger, who masterminded the Sino-US détente as President Richard Nixon’s Secretary of State. “Now is a period of transition.”

Shi Yinhong, an international relations professor at Renmin University in Beijing, said Mr Trump was sending a "very clear” message. “The US president elect hates China and will encourage Tsai to resist pressure from the mainland,” he said.

Evan Medeiros, a former Asia director at the White House national security council who now heads Asia research at Eurasia Group, said “the Chinese leadership will see this as a highly provocative action, of historic proportions”.

The Chinese leadership will see this as a highly provocative action, of historic proportions

Evan Medeiros, ex-Asia director at White House national security council

“Regardless if it was deliberate or accidental, this phone call will fundamentally change China’s perceptions of Trump’s strategic intentions for the negative,” he added. “With this kind of move, Trump is setting a foundation of enduring mistrust and strategic competition for US-China relations.” 

Douglas Paal, who as head of the American Institute in Taiwan from 2002 to 2006 was the de facto US ambassador, said that he was not aware of any such telephone calls between US and Taiwanese presidents since 1979. 

He said that the call was probably designed to quash speculation in Taipei that a Trump administration would make further concessions on the status of Taiwan to China as it attempts to redefine US relations with Beijing. 

“There is no indication so far that a Trump administration would change US policy towards Taiwan,” said Mr Paal, who also held senior positions in the Reagan and George HW Bush White Houses.

Ned Price, the White House National Security Council spokesman, said on Friday evening there was “no change to our longstanding policy on cross-Strait issues”.

“We remain firmly committed to our ‘one China’ policy based on the three Joint Communiques and the Taiwan Relations Act,” said Mr Price. “Our fundamental interest is in peaceful and stable cross-Strait relations.”

Dennis Wilder, former top White House Asia adviser during the George W Bush administration, said: “It would be a mistake for Beijing and others to over-interpret the meaning of a phone call between president-elect Trump and the president of Taiwan.”

Related article

China’s brutally pragmatic response to a shifting world order

Beijing abhors unpredictability. With Trump it has strategic unpredictability at scale

He said that Mr Trump was “not steeped in the diplomatic history of US-China relations and probably has not been briefed by the Department of State on the US-China understandings on our unofficial ties to Taiwan.” He added: “We are in uncharted territory with Trump foreign policy, and nations should give him some latitude as he forms his foreign policy team.”

The call with Ms Tsai is not the first controversy that Mr Trump has courted with his conversations with world leaders since the election. 

The Philippines government said on Friday that Mr Trump had invited the country’s president, Rodrigo Duterte, to visit the White House next year during a call between the two men. 

Since taking office earlier this year, Mr Duterte has threatened to tear up major parts of the military alliance with the US, and a meeting with Barack Obama at a summit earlier this year was cancelled after he called the American president a “son of a whore”. The Trump transition team confirmed the call on Friday evening but made no mention of an invitation to Washington. 

In a readout provided by the Pakistani government of a call between Mr Trump and prime minister Nawaz Sharif, the president-elect called the country “amazing” and “fantastic” and appeared to suggest that he might visit Pakistan, remarks which caused consternation in some quarters in India. 

The state department said that it had not helped organise the Philippines or Pakistan calls and had not provided any advice ahead of the conversations. 

Additional reporting by Tom Mitchell in Beijing