中央公園的川普墓碑出自誰手？紐約警方破案
犯罪現場MICHAEL
WILSON2016年5月10日
Molly Krause Communications
有天清晨，一座刻有唐納德·川普名字但沒有死亡日期的墓碑突然出現在中央公園內。警方追查到了據信謀划了此事的人。
它在週日天亮前就來到了中央公園，立即吸引了人們的目光，之後迅速被一群公園工作人員拖走。
這是一座墓碑——全尺寸，420磅重的一大塊佛蒙特花崗岩，放在紐約市任何一座墓地裡都會很相稱。但它矗立在中央公園的綿羊草原(Sheep
Meadow)上，碑上刻着一個絕對還活在人間的男人的名字。
「TRUMP」，墓碑上寫着，下方是「Donald J」，也就是唐納德·J·川普。出生日期為1946年。死亡日期空白。再下面刻着一條墓志銘：「讓美國恢復仇恨 (MADE AMERICA HATE AGAIN)。」
「這種做法有點變態，但也挺好笑，」一名評論者在Instagram上表示。
「這東西今兒可把我樂壞了，」另一人寫道。
現年70歲的弗蘭克·卡薩拉(Frank
Cassara)是布魯克林南坡的第三代石碑經銷商。他在晚間新聞節目中看到了那座墓碑，然後說了五個單詞，其中有四個可以見報：「不敢相信。」
他的兒子、第四代墓碑商邁克爾(Michael)說了四個單詞，有三個可以在這裡公開，「夠蠢的。」
他們知道那座墓碑，因為就是他們做的。
這件事發生了，然後又過去了，讓人覺得是一出精心設計的、獨一無二的奇異鬧劇。但是在事件背後，這座墓碑成為一個引發擔憂的理由。它是在對這位候選人的生命發出威脅嗎？川普身在曼哈頓的兒子此前不久曾收到白色粉末，接下來幾周還有更多送達川普大廈。特勤局(The
Secret Service)和警方反恐機構的人員展開了調查。
他們查看墓碑上有無指紋——沒有。他們仔細觀看公園攝像頭的監控視頻，看到有一輛箱式貨車在午夜之後開進了公園。「我們看到一群人從後車廂裡卸下一些東西，又裝上些什麼，」警員唐納德·薩多維(Donald Sadowy)說。但他們無從辨認貨車的牌照。
警方詢問了公園裡的綠苑酒廊(Tavern
on the Green)及其他一些餐館——那個時間點有訂的東西送到嗎？沒有。
紐約城裡有多少家墓碑店呢?
警員薩多維和警長戴維·庫切(David Cuce)決定去拜訪一家店，問問看這塊墓碑的設計是不是某家店獨有的。他們隨機選擇了位於布魯克林第四大道上的Supreme Memorials，一家有65年歷史的老店。他們在4月4日登門拜訪，這家店的第四代經營者在裡面接待了他們。
兩位警官認出了那個陳列室，還有它那有破損的地磚。
「坦率講，我們當時笑了起來，」薩多維說。「有點出乎意料。」
他們給邁克爾·卡薩拉看了照片，後者承認這座墓碑出自他之手，說是按照一位顧客幾個月前提出的要求製作的。這名年輕的客戶與他通常碰到的悲傷的顧客不同，那些人多是給自己的親人準備身後事。
「是個潮人，」卡薩拉在接受採訪時表示。「見了幾次面，他才給我們提供詳細信息。」
卡薩拉表示，得知那名男子想刻在石碑上的名字後，他沒有退縮。「我跟很多這類藝術家打交道；也做很多不可思議的東西，」他說。「我做過不少電影道具、舞台道具。比如，『我想給邁克爾·傑克遜(Michael Jackson)做個墓碑。』」
卡薩拉拒絕透露這塊墓碑的價格。另一名墓碑商表示，這類石碑價格可以達到2450美元（約合1.6萬元人民幣）。
邁克爾·卡薩拉沒受到任何指控。
「他不知道這個墓碑是幹嘛用的，」薩多維說。
卡薩拉給警方提供了那名客戶的名字，還提供了店鋪的監控視頻，畫面顯示他正在將完工的墓碑裝上一輛帶搬運車的箱式貨車。兩名警官給這輛貨車上顯示的公司打了電話，確認是同一名男子租了這輛貨車和那輛搬運車。
不過，3月30日通過一名公關人士的安排接受電話採訪時，這名當時拒絕透露名字的藝術家告訴《紐約時報》的梅萊納·裡奇克(Melena Ryzik)，他「試圖提醒唐納德，他在給後世留下什麼樣的遺產。」
「將死亡日期空着，也是在暗示他還有時間改變自己。」
川普的競選團隊沒有回應墓碑事件，一名發言人也在週一拒絕了置評請求。沒有理由相信川普曾親眼看到過這座石碑，儘管他就住在幾個街區外的地方。看起來他以後也不大可能看到它。這塊被人精心放置在中央公園內以便讓無數人看到的石碑，目前保存在布朗克斯區的一座警用倉庫裡。
翻譯：常青
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。