蔡英文登《時代》封面 兩岸問題由台灣人民做決定
《時代》雜誌亞洲版封面。取自網路
2015年06月19日05:58
民進黨總統參選人蔡英文登上最新一期《時代》雜誌亞洲版封面，標題寫著：「She
Could Lead The Only Chinese Democracy（她將可能領導華人世界唯一民主國家）」。這是繼印度總理莫迪、印尼總統佐科威、韓國總統朴槿惠後，最新一位登上封面的亞洲領導人。
雜誌提及，在兩岸關係的部份，蔡英文強調她不會改變台灣和中國之間的政治關係，但對於是否撤回台獨條文卻是依然維持模糊。至於統一呢？她說：「那是必須經由民主程序解決的事情，這是一個必須經由此地的人民來做的決定。」
《時代》雜誌這次的專訪是在5月中旬，由北京特派Emily Rauhala及著名戰地攝影Adam Ferguson進行全程長達3天的貼身觀察及拍攝採訪，最後由時代雜誌亞洲總編輯Zoher Abdoolcarim進行專訪。
雜誌內文除了介紹蔡英文的成長、學術背景，更詳盡描述她對台灣未來、經濟發展及兩岸政策的願景。報導提到，身為在2016年台灣總統大選中的領先者，蔡英文「自信又堅定」的強調以台灣為核心的國家發展願景，並將台灣的經濟發展與文化建設放在優先。
在經濟發展的部分，蔡英文主張台灣未來「需要一個新模式」，她強調將加強台灣與世界的連結、扶植台灣品牌，以降低對中國過度的依賴。報導提及，台灣人民現在所更加強調的不只是一般的成長指標，而是真正高品質的生活；也因此蔡英文的經濟政策在這次選戰中，更可能獲得選民支持。
報導內文也提及國民黨總統參選人、立法院副院長洪秀柱，因為身材嬌小與好戰性格而被封為「小辣椒」，如果獲黨的提名，將與擁有學者形象的蔡英文，呈現顯著的對比。洪秀柱向《時代》記者表示：「我不認為蔡英文是一位強的對手」。不過，民進黨的參選人已經士氣高昂，在全台各地展開競選活動。蔡英文說：「有些人認為我是一個保守的人，但我其實是很愛冒險的」。
至於蔡英文的成長背景，報導指出，就連許多親近蔡英文的支持者都認為，蔡英文是一位非典型的政治人物，特別就民進黨而言。身為在野黨的民進黨，在台灣民主運動的奮鬥過程中焠煉而成，由民主運動的老兵所成立，這是一場蔡英文錯過的戰役。1979年高雄的美麗島事件，當一場人權遊行遭警政單位暴力驅散，而後來激勵了台灣的民主運動，蔡英文當時正在國外求學，受到象牙塔的庇護。若說民進黨的典型人物是赤手空拳的街頭鬥士，蔡英文則是一位奧林匹克級的劍術家：自我克制又精確到位。
撰文記者提及，在他返回北京駐點的前幾天，他們在一家位於高雄的台式日本料理小店用餐，蔡英文對於取得台灣選民的信任並贏得選戰，展現出低調的自信。當時，蔡英文把最後一片鮪魚夾到他的盤子上，而那塊鮪魚來自南方的屏東，她的出生地。「妳回北京以後，告訴他們，」蔡英文說：「台灣的下一任總統曾經為妳服務過。」（林修卉／台北報導）
雜誌提及，在兩岸關係的部份，蔡英文強調她不會改變台灣和中國之間的政治關係，但對於是否撤回台獨條文卻是依然維持模糊。至於統一呢？她說：「那是必須經由民主程序解決的事情，這是一個必須經由此地的人民來做的決定。」
《時代》雜誌這次的專訪是在5月中旬，由北京特派Emily Rauhala及著名戰地攝影Adam Ferguson進行全程長達3天的貼身觀察及拍攝採訪，最後由時代雜誌亞洲總編輯Zoher Abdoolcarim進行專訪。
雜誌內文除了介紹蔡英文的成長、學術背景，更詳盡描述她對台灣未來、經濟發展及兩岸政策的願景。報導提到，身為在2016年台灣總統大選中的領先者，蔡英文「自信又堅定」的強調以台灣為核心的國家發展願景，並將台灣的經濟發展與文化建設放在優先。
在經濟發展的部分，蔡英文主張台灣未來「需要一個新模式」，她強調將加強台灣與世界的連結、扶植台灣品牌，以降低對中國過度的依賴。報導提及，台灣人民現在所更加強調的不只是一般的成長指標，而是真正高品質的生活；也因此蔡英文的經濟政策在這次選戰中，更可能獲得選民支持。
報導內文也提及國民黨總統參選人、立法院副院長洪秀柱，因為身材嬌小與好戰性格而被封為「小辣椒」，如果獲黨的提名，將與擁有學者形象的蔡英文，呈現顯著的對比。洪秀柱向《時代》記者表示：「我不認為蔡英文是一位強的對手」。不過，民進黨的參選人已經士氣高昂，在全台各地展開競選活動。蔡英文說：「有些人認為我是一個保守的人，但我其實是很愛冒險的」。
至於蔡英文的成長背景，報導指出，就連許多親近蔡英文的支持者都認為，蔡英文是一位非典型的政治人物，特別就民進黨而言。身為在野黨的民進黨，在台灣民主運動的奮鬥過程中焠煉而成，由民主運動的老兵所成立，這是一場蔡英文錯過的戰役。1979年高雄的美麗島事件，當一場人權遊行遭警政單位暴力驅散，而後來激勵了台灣的民主運動，蔡英文當時正在國外求學，受到象牙塔的庇護。若說民進黨的典型人物是赤手空拳的街頭鬥士，蔡英文則是一位奧林匹克級的劍術家：自我克制又精確到位。
撰文記者提及，在他返回北京駐點的前幾天，他們在一家位於高雄的台式日本料理小店用餐，蔡英文對於取得台灣選民的信任並贏得選戰，展現出低調的自信。當時，蔡英文把最後一片鮪魚夾到他的盤子上，而那塊鮪魚來自南方的屏東，她的出生地。「妳回北京以後，告訴他們，」蔡英文說：「台灣的下一任總統曾經為妳服務過。」（林修卉／台北報導）
百年艱辛承載 深情難以抑鬱
回覆刪除精獰凝視 直面魔神
此去任務沉重 堅強起來
狰嶸頭角 一往無前
----
Time雜誌 這個封面讓我想起了 鍾玲 的這首詩 :
如果這個島的罪孽深重
重如堆在你身上如山的石塊
你替我們大家承受天譴
你累世的路 今生最崎嶇
可以啟程了 不要驚怕
前面是明亮的坦途
– 鍾玲
用 "中華民主" (Chinese Democracy) 對抗 "中華民族" (Chinese Nationalism) ，這絕對是中華人永遠想不到的長期文化價值戰爭。藉著對外之口，對內用民族主義，不可能對內產生民主政治，這是魚與熊掌的問題。
回覆刪除在民主與民族雙矛互相長刺之後，依文明走向的規律來判斷，後者是絕對被淘汰或修正的。