甘迺迪的自由呼喚50年後仍響徹柏林
斯維科德 11.20.2013
柏林 — 11月22日星期五 是約翰·甘迺迪總統在達拉斯遇刺50周年紀念日。當時，美蘇之間的冷戰正值高峰，而這其中沒有比柏林城的分裂更引人注目的了。甘迺迪總統在遇刺前幾個月在那裏發表了著名的“自由呼喚”的講話。
約翰·甘迺迪總統說：“有些人說共產主義是未來的潮流。讓他們來柏林看看！”
甘迺迪總統1963年6月來到柏林。根據分析人士安德莉亞斯·埃特格斯的說法，這座分裂的城市成了冷戰的前線。
慕尼克大學的安德莉亞斯•埃特格斯說：“柏林對雙方來說都有巨大的象徵意義。特別是對美國人來說，我想你們應該把柏林形容成一種前線城市。在這裏應該捍衛美國的價值觀和美式自由，抵擋共產主義的力量。”
1961年8月，蘇共總書記赫魯雪夫下令建築柏林牆以防止東柏林人逃走。西柏林居民亞歷山大·朗格留斯說，恐懼和混亂包圍著這座城市。
他說：“西方盟友將會保護我們，特別是美國人。但這是有點天真的信念。”
德國人曾批評甘迺迪接受柏林牆。美國希望能夠讓西柏林人們放心，蘇聯的侵略將被柏林牆擋住。
安德莉亞斯•埃特格斯說：“人們在城市裏到處排隊。孩子們不去上學。許多大公司解散他們的工人。”
看到歡呼的人群和勃蘭登堡門的柏林牆，甘迺迪感到他準備好的演講稿並不夠充分。
安德莉亞斯•埃特格斯，慕尼克大學說：“所以基本上在現場的時候，他決定他要放棄已經準備好的演講稿。他找人幫他在一張備忘紙上寫下來一些有關德國的事，然後他就發表了我們都知道的那篇演說。”
西柏林人亞歷山大•朗格留斯說：“那是絕對瘋狂的場面。那個地方本身並不是特別大，為了容納下大量的民眾，所有的邊角街道上都站滿了人。所有的陽臺都擠滿了人。每個人都想在那裏聽演說。”
約翰·甘迺迪總統說：“來到這座城市我很自豪。”
安德莉亞斯•埃特格斯說：“我認為有兩個組成部分。一個是甘迺迪實際上談的是一些人建議的緩和政策和與蘇聯協作。”
約翰·甘迺迪總統：“今天，在自由世界裏，最驕傲的說法是“我是一個柏林人。( Ich bin ein Berliner. )”
安德莉亞斯•埃特格斯說：“另外一則訊息是重溫美國對柏林的承諾。這段話是他的演講裏最著名的一段話。”
西柏林人亞歷山大•朗格留斯說：“有些人疑惑他能否和赫魯雪夫平起平坐，或者赫魯雪夫可能把他當作一個年輕、經驗不足的總統。這些都錯了。”
凡納·克拉茨修說，東柏林的反應更多是批評性的。
東柏林人凡納•克拉茨修說：“人們的反應是我們不屬於這個世界，而且永遠不會屬於這個世界。因為美國人會幫助西柏林人，而不是我們。”
柏林牆繼續存在了26年，但是在那一刻甘迺迪總統堅定的站在了蘇聯的對立面。
他稍後和一名助手說，“在有生之年，我們永遠不會再有像這樣的一天了。”
約翰·甘迺迪總統說：“有些人說共產主義是未來的潮流。讓他們來柏林看看！”
甘迺迪總統1963年6月來到柏林。根據分析人士安德莉亞斯·埃特格斯的說法，這座分裂的城市成了冷戰的前線。
慕尼克大學的安德莉亞斯•埃特格斯說：“柏林對雙方來說都有巨大的象徵意義。特別是對美國人來說，我想你們應該把柏林形容成一種前線城市。在這裏應該捍衛美國的價值觀和美式自由，抵擋共產主義的力量。”
1961年8月，蘇共總書記赫魯雪夫下令建築柏林牆以防止東柏林人逃走。西柏林居民亞歷山大·朗格留斯說，恐懼和混亂包圍著這座城市。
他說：“西方盟友將會保護我們，特別是美國人。但這是有點天真的信念。”
德國人曾批評甘迺迪接受柏林牆。美國希望能夠讓西柏林人們放心，蘇聯的侵略將被柏林牆擋住。
安德莉亞斯•埃特格斯說：“人們在城市裏到處排隊。孩子們不去上學。許多大公司解散他們的工人。”
看到歡呼的人群和勃蘭登堡門的柏林牆，甘迺迪感到他準備好的演講稿並不夠充分。
安德莉亞斯•埃特格斯，慕尼克大學說：“所以基本上在現場的時候，他決定他要放棄已經準備好的演講稿。他找人幫他在一張備忘紙上寫下來一些有關德國的事，然後他就發表了我們都知道的那篇演說。”
西柏林人亞歷山大•朗格留斯說：“那是絕對瘋狂的場面。那個地方本身並不是特別大，為了容納下大量的民眾，所有的邊角街道上都站滿了人。所有的陽臺都擠滿了人。每個人都想在那裏聽演說。”
約翰·甘迺迪總統說：“來到這座城市我很自豪。”
安德莉亞斯•埃特格斯說：“我認為有兩個組成部分。一個是甘迺迪實際上談的是一些人建議的緩和政策和與蘇聯協作。”
約翰·甘迺迪總統：“今天，在自由世界裏，最驕傲的說法是“我是一個柏林人。( Ich bin ein Berliner. )”
安德莉亞斯•埃特格斯說：“另外一則訊息是重溫美國對柏林的承諾。這段話是他的演講裏最著名的一段話。”
西柏林人亞歷山大•朗格留斯說：“有些人疑惑他能否和赫魯雪夫平起平坐，或者赫魯雪夫可能把他當作一個年輕、經驗不足的總統。這些都錯了。”
凡納·克拉茨修說，東柏林的反應更多是批評性的。
東柏林人凡納•克拉茨修說：“人們的反應是我們不屬於這個世界，而且永遠不會屬於這個世界。因為美國人會幫助西柏林人，而不是我們。”
柏林牆繼續存在了26年，但是在那一刻甘迺迪總統堅定的站在了蘇聯的對立面。
他稍後和一名助手說，“在有生之年，我們永遠不會再有像這樣的一天了。”
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。