（Ajin 開口）
這篇相當有趣。俺們一向看慣西方媒體的評論，但真正從俄羅斯出來的評論，底下是第一篇，非常有趣。
從這篇幾乎可以看見北極熊對整個局勢的布置有相當深遠考量，相對地，北約或山姆大帝到底要啥，反而是不明不白。也難怪與西方建立關係的盟友，腳底都逐漸發涼，畢竟重要關頭時，西方到底是挺盟友或眼看著盟友被蹂躪，這變成是一個相當重要的考量了。
普京對克裏米亞沒有領土野心
魯斯蘭·普霍夫 2014年03月08日
莫斯科——俄羅斯總統普京向克裏米亞派兵的決定引起了一片倉皇，但他的動機並不像人們通常以為的那麼野心勃勃。
普京的目的不是把克裏米亞正式從烏克蘭分裂出來。那會存在法律上的問題，而且不利於莫斯科今後對烏克蘭政治施加影響力。俄羅斯入侵的真正目的，是為了讓克裏米亞獲得儘可能多的自主權，同時讓烏克蘭仍然在名義上保留對這個半島的管轄權。
眼下，普京正在尋求的是對脆弱、不穩定的基輔新政府強勢施壓，迫使其同意讓克裏米亞完全自治，而不是冒險全面入侵烏克蘭，吞併該國整個南部和東部地區。受脅迫的烏克蘭政府很可能不得不妥協。就俄羅斯自身而言，為了換取烏克蘭的重大讓步，它可能會承認烏克蘭新政府，放棄對維克托·F·亞努科維奇(Viktor F. Yanukovych)的支持，並撤銷動武威脅。
這個策略似乎已見成效。俄羅斯僅僅是做了一些形式上的幹預，就足以讓新烏克蘭政府放棄關於削弱「叛逆的」克裏米亞半島自治權的威脅。代理總統奧列克桑德爾·V·圖奇諾夫(Oleksandr V. Turchynov)日前也宣佈，他將否決2月24日 那項取消俄語官方語言地位的挑釁性法律。西方則可能會接受任何不會真正危害到烏克蘭領土完整的協議。無論美國還是歐盟，儘管口氣強硬，其實都無意與俄羅斯進行直接對抗。
所以，如果普京很快就大度地宣佈他願意妥協，並願意「保證烏克蘭的領土完整」，那也不足為奇，因為克裏姆林宮本來就從未有過佔據烏克蘭領土的打算。
這是因為，讓克裏米亞繼續在名義上作為烏克蘭領土的一部分對俄羅斯非常有利。自從蘇聯解體以來，歷來都有分離主義傾向的克裏米亞始終都是一個不穩定因素。它不僅成為了俄羅斯對烏克蘭施加壓力一個直接門戶，而且也在烏克蘭選舉中提供了近百萬張「親俄」選票，確保了該國親俄羅斯的東半部對民族主義的西半部的鉗制。
如果烏克蘭民族主義者更精明、更有遠見的話，他們自己就會主動倡導放棄對克裏米亞的主權，從而擺脫掉這個麻煩，然而，他們對「大烏克蘭」的慾望戰勝了清醒的政治判斷。
普京是一個更有遠見、也更冷血的算計者。因此，他會努力讓克裏米亞繼續作為烏克蘭的一部分，成為俄羅斯對基輔政局施加影響力的有效工具——同時為其他地區的親俄羅斯群體樹立一個強有力的榜樣。
很難想像，基輔新的統治者和他們的西方支持者在推翻一名民選領袖之前，他們想像會發生什麼。的確，自從1992年，在克裏米亞成為新獨立的烏克蘭的一部分的問題上，基輔和莫斯科發生爭執以來，有一點就非常清楚：如果緊張局勢爆發的話，駐紮在那裡的俄羅斯軍隊（包括黑海艦隊）將不會保持中立。因此，對俄羅斯入侵行為進行譴責是不真誠的表現，因為人人都知道，如果該地區脆弱的政治平衡被打破的話，俄羅斯的參與是不可避免的。這種平衡保持了20年，但已經被基輔的動蕩所打破。
與此同時，通過支持一些勢力奪取政權，西方國家政府把危機引到了自己身上，因為這些勢力明顯無法代表烏克蘭及其不同地區的所有政治派別，。
普京精心設計的策略的最後一著可能是讓尤利婭·V·季莫申科(Yulia V. Tymoshenko)重新掌權。畢竟，在2010年的烏克蘭大選中，獲得了莫斯科實際支持的是季莫申科，而不是亞努科維奇；在隨後的幾年中，普京也表達了他對亞努科維奇政府起訴季莫申科的強烈不悅。儘管上個月被從監獄釋放，我們完全無法說季莫申科獲得了控制獨立廣場的烏克蘭極端民族主義者的支持。現在，她的運氣似乎來了。
普京威脅入侵烏克蘭，這讓季莫申科成了唯一擁有與俄羅斯達成協議的權力和能力的國家領袖。在發表了一系列恰到好處的愛國言論之後，季莫申科宣佈，她已經準備好「為了烏克蘭的利益」與普京展開對話。她很可能在「阻止俄羅斯人」的進犯，甚至獲得一些俄羅斯的經濟援助之後凱旋而歸。
烏克蘭再次發生革命的最終結果就是，克裏米亞落入俄羅斯的控制，而基輔政府在經濟上和私下裡都將受制於普京。一個變得更加軟弱和不穩定的烏克蘭將繼續在東西方之間遊走不定，直到下一輪烏克蘭政治騷亂的來臨。
失敗者將會是那些國際政治白癡——包括美國——它們把一些烏克蘭新納粹主義分子和亞努科維奇政府的員警力量之間的衝突，當成了民主的曙光和烏克蘭之春的開始。
魯斯蘭·普霍夫(Ruslan
Pukhov)是俄羅斯研究機構戰略和技術分析中心的主任。本文英文版本由Dimi
Reider譯自俄文。
翻譯：土土、王湛
前天看到這一篇，昨天想：「為什麼不讓南奧塞提亞留在喬治亞？」公投結束了，看來結果也差不多了。現實並不是都按照那些看起來完美的猜想運作。
回覆刪除