紐約時報弗裏德曼給習近平的公開信：誰越過了紅線？
12.14.2013
美國具有影響力的紐約時報國際事務專欄專家湯瑪斯•弗裏德曼12月14日 發表了一封給中國國家主席習近平的公開信。由於中國最近拒絕給紐約時報和彭博新聞社等美國媒體20多名駐華記者續簽簽證，弗裏德曼呼籲習近平要反腐，而不要怪罪披露中共高層官員腐敗問題的記者。
這位蜚聲天下，著有《世界是平的》一書的新聞從業者在公開信中說，華爾街日報、路透社的中文網站最近被封，彭博新聞社和紐約時報的網站也被封了好幾個月了。特別是紐約時報和彭博新聞社的20多名駐華記者需要在12月底之前續簽，但是中國政府拒絕給他們續簽。這顯然是對這兩家新聞機構的報復，因為他們披露了包括習近平在內的中國高層領導人的親屬聚斂巨額財富的問題。
弗裏德曼曾經三次獲得美國的新聞大獎普利策獎。他在公開信中說，中國專家告訴他，這次對美國記者前往所有的做法是因為，習近平認為美國媒體“越過了紅線”。而習近平顯然把遊戲規則理解為，外媒、中媒和社交媒體只能報導地方和省級官員的腐敗，但決不能報導中共高層領導人的金融交易。
弗裏德曼說，不是外媒記者，而是習近平的一些同事及他們的子女越過了紅線。他說，外國駐華記者的工作就是必須報導中國線民的熱門話題，比如說，網上傳得沸沸揚揚的有關胡錦濤一名高級助手的兒子開法拉利出車禍的消息。
公開信說，隨著中國經濟的金融化和股權文化的出現，公司和市場必須遵守國際規範，公開有關公司結構和股東的記錄檔。而記者一定會不可避免地雇用會計師和律師來仔細研究這些檔，得以發現一些事實，比如說，前總理溫家寶90歲的老母親、也是一名退休教師，在一家中國大企業擁有1億美元的投資，與此同時，溫家寶的兒子、女兒、弟弟及其他親屬都變得極為富有。
弗裏德曼在公開信對習近平說：“如果你把我們的記者都趕出中國，我可以告訴你將會發生什麼情況：他們將在香港、臺灣、韓國設立辦公室，仔細梳理來自遠方的金融資料，而無法通過在中國旅行，與中國民眾面對面地交談來作出平衡” ，並且這將迫使美國驅逐中國的記者，“我們不可能讓你享受我們的開放，而你卻蒙蔽我們。”
弗裏德曼在公開信的最後呼籲習近平，為了自身利益與中國的穩定，要反腐敗，而不要怪罪報導中國高官貪腐問題的記者。
這位蜚聲天下，著有《世界是平的》一書的新聞從業者在公開信中說，華爾街日報、路透社的中文網站最近被封，彭博新聞社和紐約時報的網站也被封了好幾個月了。特別是紐約時報和彭博新聞社的20多名駐華記者需要在12月底之前續簽，但是中國政府拒絕給他們續簽。這顯然是對這兩家新聞機構的報復，因為他們披露了包括習近平在內的中國高層領導人的親屬聚斂巨額財富的問題。
弗裏德曼曾經三次獲得美國的新聞大獎普利策獎。他在公開信中說，中國專家告訴他，這次對美國記者前往所有的做法是因為，習近平認為美國媒體“越過了紅線”。而習近平顯然把遊戲規則理解為，外媒、中媒和社交媒體只能報導地方和省級官員的腐敗，但決不能報導中共高層領導人的金融交易。
弗裏德曼說，不是外媒記者，而是習近平的一些同事及他們的子女越過了紅線。他說，外國駐華記者的工作就是必須報導中國線民的熱門話題，比如說，網上傳得沸沸揚揚的有關胡錦濤一名高級助手的兒子開法拉利出車禍的消息。
公開信說，隨著中國經濟的金融化和股權文化的出現，公司和市場必須遵守國際規範，公開有關公司結構和股東的記錄檔。而記者一定會不可避免地雇用會計師和律師來仔細研究這些檔，得以發現一些事實，比如說，前總理溫家寶90歲的老母親、也是一名退休教師，在一家中國大企業擁有1億美元的投資，與此同時，溫家寶的兒子、女兒、弟弟及其他親屬都變得極為富有。
弗裏德曼在公開信對習近平說：“如果你把我們的記者都趕出中國，我可以告訴你將會發生什麼情況：他們將在香港、臺灣、韓國設立辦公室，仔細梳理來自遠方的金融資料，而無法通過在中國旅行，與中國民眾面對面地交談來作出平衡” ，並且這將迫使美國驅逐中國的記者，“我們不可能讓你享受我們的開放，而你卻蒙蔽我們。”
弗裏德曼在公開信的最後呼籲習近平，為了自身利益與中國的穩定，要反腐敗，而不要怪罪報導中國高官貪腐問題的記者。
相關閱讀：
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。