豬隊友活躍在北京 訪華韓記者遭群毆

https://www.voachinese.com/a/voanews-20171214-china-korea-journalist/4163629.html

世界媒體看中國：豬隊友活躍在北京

2017年12月14日23:01

華盛頓— 

在當今中國公眾當中，尤其是中國網民當中，“豬隊友”是一個非常流行的詞。這個詞的意思是笨拙得要死、成事不足敗事有餘、敗事敗到可笑程度的人。

顯然，在中國國家主席習近平即將跟到北京訪問的韓國總統文在寅會談、習近平直接控制下的中國媒體在高唱中韓友好之歌之際，“豬隊友”正在北京肆虐撒歡。

報導文在寅訪華韓記者遭群毆

日本主要報紙《朝日新聞》12月14日星期四從北京發出的報導說：

“韓國總統府12月14日表示，採訪報導文在寅總統訪問中國活動的兩名韓國記者遭中國保安人員毆打並受傷。韓國外交部向中國政府表示抗議，並要求弄清有關事實。

“韓國總統府發表的聲明說，毆打記者的暴行發生在文在寅總統出席一次兩國貿易促進活動期間。韓國媒體記者在獲得韓國總統府許可的情況下正在採訪期間，突然遭到中國保安人員制止。韓國記者就此提出抗議，隨即遭到好幾個保安人員的毆打。

“韓國總統府方面的消息來源說，毆打記者的保安人員也有可能是韓國政府的大韓貿易投資振興公社僱用的。

“中國外交部發言人陸慷在星期四的例行記者會上評論道，'我聽說是韓國方面安排的活動，並為此感到關切。中韓兩國有關部門正在為文在寅總統訪華成功而努力。希望這是一個小事故。'

“在另外一方面，韓國最大的在野黨自由黨批評說，這是韓國'屈辱外交的極致'。該黨要求訪華的文在寅總統立即回國。”

現在有關方面在繼續調查韓國記者為何在他們的文在寅總統在北京訪問期間遭毆打受傷。但是，正如中國外交部發言人所言，記者在中國遭到毆打是小事故。

在中國，不但一般的媒體記者遭毆打是家常便飯，甚至連中國所謂的中央級媒體記者，如新華社、人民日報，中國青年報記者也會因為從事新聞採訪而遭受毆打。毆打者通常是所謂的“身份不明的人”，或當局所說的“臨時工”。毆打記者的人幾乎沒有受到法律追究的。

近年來，隨著記者遭毆打的事件逐步向國際媒體記者普及，中國毆打記者的問題才成為國際媒體的新聞。

北京毆打記者成為韓國政治問題

來自韓國的報導說，韓國報導經濟新聞的報紙《每日經濟》的一名男性攝影師14日上午在文在寅總統出席中韓貿易振興活動的儀式時追踪報導文在寅總統，受到中國的保安人員的製止。雙方發生口頭爭執，隨即有10多個保安人員圍上來毆打他，把他打到在地，用腳踢他的臉。在別處的韓國日報記者也遭到強力推搡。

毆打發生時，為文在寅總統擔任警衛的韓國人員消隱不見了。《每日經濟》電子版發布的快訊說，預計人們也要對韓國方面的警衛人員提出批評。

韓國聯合通訊社報導說，“（韓國總統府）青瓦台高層人士接受記者採訪時說，有報告稱施加暴力的人員很有可能是與KOTRA（韓國大韓貿易投資振興公社）簽約的保安公司職員。KOTRA為籌備此次活動，同當地保安公司簽約，在現場安排190名左右的保安人員。青瓦台已指示查明施暴人員身份和事件經過。該人士還表示，中國公安負責現場警衛，因此即使施暴人員是保安公司職員，公安仍在指揮方面負有責任。”

目前，動手動腳都打韓國記者的保安人員究竟是中方保安人員還是韓國僱傭的中國人還不清楚。但國際媒體以及中國公眾根據多年來網上不斷傳出的視頻判斷，動用強力把人打到在地拳打腳踢、再踩頭踢臉是中國訓練的保安人員的常規動作。

豬隊友大打出手果斷及時

雖然有中國背景的保安人員對韓國記者拳打腳踢在中國屬於常見的常規動作，但在中國國家主席習近平即將與韓國總統文在寅舉行會談之際毆打韓國記者，這種時機的選擇無疑是中國當局所說的邪惡的“國內外敵對勢力”做夢也不敢想、想做也做不到的事情。

美國有線電視新聞網星期四從首爾發出報導，標題是“在韓中峰會期間，韓國記者被打得血淋淋”。報導說：

“這次峰會的目的是鞏固雙方已經改善的關係。早些時候，中韓雙方經歷了一個冰冷期。

“但是，就在中國國家主席即將為韓國總統在北京舉行紅地毯歡迎儀式之際，來自韓國總統文在寅訪華報導團隊的一位記者在一個雙方貿易振興會議上被打得血淋淋。

“韓國外交部要求對這一事件進行調查。其發言人魯圭德說，'韓國政府立即對中國政府表示了關切。'

“韓國最大的在野黨則更前進了好幾步，強烈要求文在寅總統立即取消對中國的訪問。自由黨的發言人說，'在國家元首訪問期間，暴力攻擊攻打隨同國家元首採訪報導的記者針對韓國的恐怖行為。'”

韓國記者協會14日也發表聲明，向中國政府表示抗議，稱毆打韓國記者“是無法容忍”的行為。聲明還說：“這不僅鎮壓新聞自由，更是一種侮辱行為“。