2017年9月6日 星期三

金正恩為何敢於冒犯中國?



金正恩為何敢於冒犯中國?
朝鮮此次核試驗是在四個月里第二次冒犯中國。但是,由於擔心朝鮮政治經濟崩潰引發難民危機,中國對朝政策沒有什麼迴旋餘地。
更新於201794 14:24 英國《金融時報》 米強 北京報導
金正恩(Kim Jong Un)竟然敢於在四個月時間裡第二次羞辱中國國家主席習近平,而後者有實力扼殺朝鮮經濟、對平壤政權造成潛在致命影響。
金正恩不但在上周日進行了核試驗、心裡知道這將激怒中國,而且他選擇的時機正值習近平即將在海濱城市廈門款待巴西、俄羅斯、印度和南非的國家首腦。
核試驗引發6.3級地震,中國吉林省靠近朝鮮邊境的延邊有震感。中國環境保護部上周日表示,已在邊境地區啟動輻射監測。
此次核試驗距金正恩政權發射飛越日本上空的導彈還不到一周時間——發射導彈是對日本及其美國盟友的蓄意侮辱。上周日,美國總統唐納德特朗普(Donald Trump)暗示稱,朝鮮核試驗主要是冒犯了中國,後者的領土確實受到核試驗餘波的震動。
特朗普在Twitter上表示:朝鮮是一個流氓國家,它對中國已構成一個巨大的威脅和尷尬,後者正試圖擺脫困境,但收效甚微。
但目前還不清楚,金正恩在中國一項重大活動即將開始之際做出這一羞辱舉動,是否會讓習近平下定決心,動用迄今針對朝鮮的最有力措施之一,即切斷對朝鮮的石油供應。
地缘政治
加布耶夫:特朗普与普京会面广受关注,但真正重要的是中俄合作。中俄两国合作将产生长远的地缘战略影响。
特朗普最近威脅要讓平壤遭遇火與怒,但鑒於朝鮮可能攻擊首爾帶來的災難,人們普遍認為這種威脅空洞無力,同樣,由於擔心朝鮮經濟和政治崩潰引發的難民危機,北京的迴旋餘地並不大。
一位接近中國外交政策制定者的人士表示:此次核試驗是可能導致中國切斷石油供應的少數幾件事之一,但我們仍然不太願意這麼做。對朝鮮而言,特朗普和習近平可能都是紙老虎。
國際危機組織(International Crisis Group)的邁克爾科夫里格(Michael Kovrig)對此表示贊同,他說:中國將制裁視為對壞行為的懲罰,而非解除核武的有效手段。
科夫里格上周日正好在延邊,並在朝鮮核試驗後感覺到了地震。他補充稱:我懷疑(中國)是否會切斷對朝鮮的石油供應,因為這可能引發朝鮮經濟危機和報復。
習近平本周與巴西、俄羅斯、印度和南非領導人會晤,這是習近平今年舉辦的第二重要的國際活動。中國、巴西、俄羅斯、印度和南非代表着所謂的金磚國家”(Brics)
而他今年舉辦的最重要的國際活動(即今年5月為他提出的一帶一路倡議舉辦的一個高峰論壇,該倡議旨在加強亞歐大陸和非洲的基礎設施合作),也因為朝鮮成功試射一枚射程可達美國領地關島的中程導彈而黯然失色。
上周日晚,中國央視(CCTV)新聞聯播的主要內容是金磚峰會,用了一半多的時間報導,只是在節目尾聲在一份簡短的聲明中提到了朝鮮核試驗。
上周日,習近平沒有在廈門直接提及朝鮮,但他表示,恐怖主義、網絡安全等威脅相互交織,為世界蒙上一層陰影
北京中國人民大學國際關係專家時殷弘認為,金正恩的多次挑釁證明了這位年輕統治者的決心和信心
金正恩不在乎美國和中國做什麼,時殷弘表示,日益廣泛且嚴厲的聯合國(UN)制裁是痛苦的,但他也知道,他正朝着實戰核導彈的最終目標前進。
在美國的壓力下,中國一次又一次在朝鮮問題上做出巨大讓步,他補充稱,中國在對朝政策方面幾乎喪失了所有的迴旋餘地。
對於習近平而言,鑒於他個人對金正恩的反感,他因這位年輕統治者而不得不時常忍受的煩惱和尷尬尤其令人惱怒。
中國官員私下裡往往鄙視這位朝鮮統治者,而上周,前美國駐華大使透露習近平也是如此。
我所聽到的習近平說過的最具貶低性的話是他對金正恩的描述,馬克斯鮑卡斯(Max Baucus)在朝鮮試射飛越日本的導彈後接受英國廣播公司(BBC)採訪時表示,他真的不喜歡那個人。
譯者/何黎


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。