川普對華關係的指南手冊？

相關閱讀：被中國處死：美國如何失去製造業基礎（官方版）

http://www.voachinese.com/a/us-trump-book-china-20170310/3760656.html

川普對華關係的指南手冊？-簡介《致命中國：無懼中國龍—全球行動呼籲》

2017年3月11日04:51                  初曉

華盛頓— 

新鮮事兒：一本講述美中貿易的舊書（2011年出版），居然在亞馬遜網站上賣到斷貨，公共圖書館裡也藉不到。難道這本書已經火爆成販夫走卒都愛讀的暢銷書？

買這本書的人們也許是衝著作者的名頭去的——彼得·納瓦羅(Peter Navarro)。在川普總統的陣營中，納瓦羅是個響噹噹的名字。這位經濟學教授被川普任命為新成立的白宮貿易委員會主席。納瓦羅向來以嚴辭批評中國著稱，他的幾本關於中國的書影響都很大。《未來與中國的戰爭》曾經登上暢銷書排行榜，筆者也曾經介紹過他在2015年出版的《臥虎》。但是，美國每年出版的批評中國內政外交的書籍不勝枚舉，有的作者批評中國的調門比納瓦羅還要高，為什麼只有《致命中國》賣到斷貨呢？

也許他們是衝著這本書的讀者去的？在根據《致命中國》拍攝的同名紀錄片的播放網站上，在顯著的位置刊登了一位讀者的讀後感：“'致命中國'一針見血。它用事實、數字和洞察力描述了我們同中國的問題。我強力推薦。”——唐納德·川普

據納瓦羅自己說，他本來不認識川普。2011年《致命中國》出版後，他得知川普在接受中國新華社記者採訪時稱讚他的著作，倆人從此開始通訊，但是直到去年總統大選時他們才第一次見面。川普和納瓦羅一拍即合，納瓦羅成為川普重要的經濟顧問。川普在競選活動中發表的許多關於重振美國製造業和對華貿易的觀點都來自於《致命中國》(Death by China: Confronting the Dragon—A Global Call to Action, by Peter Navarro and Greg Autry) ，所以有人說這本書是川普處理對華關係的指南手冊，未來要實行的對華政策盡在其中。

納瓦羅並不是《致命中國》的唯一作者。另外一位合著者叫格里格·奧特里，中文名字叫安一鳴。他曾是納瓦羅的學生，目前是南加州大學馬歇爾商學院研究企業家行為的助理教授。這本書出版後，得到許多對华鹰派人士的齊聲喝彩，國會眾議員羅拉巴克為此書寫了後記。納瓦羅還親自導演了同名紀錄片，雖然是書中觀點的照搬，但是畢竟影響力要比原書大多了。一些影評作者就沒有那麼客氣了。紐約時報的評論認為《致命中國》“語言煽動”、“觀點片面”，但是也承認它傳達的信息“值得檢驗和討論”。洛杉磯時報則認為，《致命中國》“充滿了仇外的歇斯底里和誇大事實，氾濫到分不清事情的因果關係。”

的確，光看書名確實聳動：什麼樣的國家是你須要搭上性命去打交道的對象呢？通讀全書，你會感覺這兩位作者對中國的情況還是十分了解的，論述範圍相當廣泛，列舉的例證也確有其事，並沒有誇大。比如，書中在講中國出產的黑心產品如何毒害中國人和美國人的時候，作者從三鹿奶粉講到地溝油和塑料米，從出口到美國的毒牆板講到毒地板和毒玩具。美國的藥房裡充斥著中國製造的藥品，從中國進口的水產品擺滿美國的超市。這些魚蝦都是餵食了抗生素，而中國的藥品則含有環境污染的成分。在作者的筆下，可謂無毒不中國，令人不寒而栗。這部分的論述證據翔實，連中國官方對一些事實也不得不承認，有不少黑心產品是中國媒體自己揭露出來的。

《致命中國》共分五個部分，除了第一部分講的是中國黑心產品外，第三部分說的是中國擴充軍力及間諜活動對美國形成的威脅；第四部分則對中國的政治制度進行了批判。這三個部分所列舉的事例在美國媒體上常有報導和披露，早就廣為人知，今天看來沒有多少新的內容。全書真正的重點在於第二部分：“摧毀工作機會的武器”。正是這部分關於美中貿易的論述才使得這本書有別於其他談美中關係的論著，為川普抨擊中國的貿易行為提供了彈藥。

納瓦羅文風的特點就是觀點旗幟鮮明，文字毫不含糊。他一上來就把中國的貿易做法定了性：重商主義加保護主義，並且列舉了中國用來消滅美國人工作機會的八般武器：

·              精心設計的非法出口貿易補貼網絡。

·              巧妙操縱和嚴重低估的貨幣幣值。

·              公然仿冒、盜版和偷竊美國的知識產權。

·              中國共產黨短視地為了換取幾塊錢生產成本的優勢而大規模破壞環境。

·              超低標準的勞工健康標準、遠低於國際規範的安全標準，導致大量工人罹患棉肺病、肢體傷殘和各種癌症。

·              非法關稅、配額和從銻到鋅等關鍵原材料的出口限制，對世界冶金和重工業取得更大控制權，作為戰略的策略。

·              掠奪性定價及傾銷把國外對手擠出關鍵的資源市場，接著以壟斷性定價欺詐消費者。

·              中國自豪的“貿易保護主義長城”——阻礙所有的外國競爭者無法在中國的土地上設立店面。

納瓦羅認為，中國用這些手段同美國進行不公平貿易，瓦解了美國的“製造業基礎”，造成工廠倒閉，大量工人失業。中國已經違反了國際貿易的所有準則，其目的就是要主宰全球製造業，佔領全球市場，在經濟上逼迫西方世界臣服。

在納瓦羅看來，製造業是美國的傳統和根本。它能夠提供最廣大的就業機會，也能夠付給工人高工資和福利。二戰期間美國之所以能夠力克德日這兩個軍事大國，就是因為美國工廠的生產線上能夠源源不斷地輸出大砲飛機和坦克。美國的製造業曾經占到GDP的四分之一，現在只剩下區區百分之十。納瓦羅斷言：將來的某一天如果中美開戰，擊敗美國的將是中國工廠發揮出來的強大軍工生產能力。

既然已經把中國掏空美國製造業提高到國家安危的高度，納瓦羅格外不爽一些自由派記者和作家們的言論。他在書中點了三個人的名字：《世界是平的》作者佛利德曼、“新聞周刊”的紮卡里亞和“大西洋”月刊的法勞斯。佛利德曼預言美國未來的繁榮將取決於服務業的擴張，而扎卡里亞和法勞斯則宣稱歐美製造業向勞動力低廉的第三世界國家轉移是全球化的正常現象。納瓦羅在批駁這些觀點的同時指出：在公平貿易的條件下，美國製造業的工人可以同世界上任何低工資的工人競爭。他們的機器先進、技術全面、善於創新，可以創造出最高的生產效率。

受到嚴辭批判的不止這幾個文人，一些美國的大公司和行會組織也難逃納瓦羅的怒火：西屋電器、通用電氣、杜邦、卡特彼勒、常青太陽能、企業圓桌、全國製造業協會、美國商會等等。它們有的為了進入中國市場，在中國逼迫下把核心技術轉讓給了中國；有的不僅把生產車間搬到中國，而且還將所有在美國的供貨商拋棄，造成大量失業；有的公司和行業協會在中國商品入侵美國的初期大聲疾呼堅決反對，但是抵抗無效之後就“識時務”地轉而與中國合作，在中國對美不公平貿易中分一杯羹。納瓦羅左批奧巴馬，右打小布什，他認為美國這兩屆政府對美國失業工人的疾苦漠不關心，對中國人的欺詐行為放任不管。

2015年，中國對美國的貿易順差就達3657億美元之巨。製造業轉移中國造成美國傳統工業基地“鐵鏽帶”的衰落也是事實，所以《致命中國》對美中貿易和全球化的批判就顯得格外有力，這從總統競選中川普引用該書的論點而得到廣大白人藍領民眾的熱烈呼應中可見一斑。這本書的影響力遠遠超出了書齋和校園，對美國社會產生了不可低估的政治效應。

然而，對川普競選演講的巨大歡呼聲浪掩蓋了美中貿易的另外一面：近年來，中國公司對美國的投資快速增長。新聞報端時常出現報導：衰落的美國小鎮由於中國投資者的出現而恢復了生機，工廠又重新僱用工人。中國方面對美國貿易逆差老拿中國說事也感到不滿。已經倒台的薄熙來在商業部長任上時曾經有句名言：中國工人要用一億件襯衫才能換來一架波音飛機。也有中國的經濟學家認為，美國對華貿易逆差是結構性的——由於美國對中國實行武器和尖端技術禁運，中國買不到美國真正高精尖的產品。聽他們的口氣，似乎只要美國賣給中國幾條航母和F-35，美中貿易就能平衡了。

一些美國的經濟學家對於納瓦羅的觀點也並不贊同。前總統奧巴馬的經濟顧問委員會主席傑森·福爾曼在接受華盛頓郵報的採訪時說，“美國經濟挑戰的最大來源和應對之道應該從國內政策中去尋找。雖然國際間的問題和公平競爭的環境確實重要，中國並不是所有問題的根源。修理中國也不能解決所有問題。”

去年，納瓦羅和現在已經成為商務部長的威爾伯·羅斯合寫過一篇文章，重新提到了《致命中國》的一些觀點：如果川普對進口產品徵收高額關稅，同時鼓勵消費者改變購物習慣，就能夠消除美國龐大的貿易逆差。這樣一來，美國就有錢投資經濟了。布魯金斯學會的經濟學家威廉·蓋爾對此的評價是：“這在數學上根本不可能。”

納瓦羅和羅斯在文章中還說，消除逆差和擴大投資將會促進美國經濟更快地增長，在未來十年內可以產生1.74萬億美元的財政收入。對這一美好前景，連共和黨的經濟學家也認為是胡言亂語了。哈佛大學經濟學教授喬治·曼昆曾經擔任過小布什總統的經濟顧問委員會主席。他在去年九月的一篇博文中寫道：納瓦羅和羅斯對經濟成長一知半解，所以才會犯這種低級錯誤。他們不了解貿易赤字減少了就意味著投資減少、利率升高、消費減少。“就連經濟學一年級的學生都知道貿易赤字是和資本流入相關聯的。”

《致命中國》的書名呼籲全球一致行動來對抗中國龍。人們不禁好奇納瓦羅在痛批中國之後，會開出什麼樣的藥方來治愈身染沈痾的美國對華貿易。該書的第五部分就是作者提供的與“致命中國”共存的保命之道。納瓦羅例舉的生存指南範圍廣泛：既有教導消費者在超市裡如何仔細看商品標籤，又有如何防範中國的商業間諜；既有因應中國在非洲殖民掠奪資源，又有如何在外太空與中國間諜衛星周旋。考慮到納瓦羅現在掌舵美國的外貿大權，從他六年前提出的美國貿易改革的建議中，是否能窺出他未來行事的方向？

納瓦羅提出的修正美國對華貿易的重要舉措就是敦促國會通過“美國自由與公平貿易法案”，從法律上為所有對外貿易定下規矩。另外，白宮應該派人前往北京進行秘密外交，暗中警告中國立刻停止操縱人民幣，否則美國將把中國列為貨幣操縱國。美國還應該告誡美國企業外包中國所帶有的風險，同時禁止中國強迫美國企業轉讓核心技術，不允許中國國有企業購買美國公司等等。但是，最重要的治本之道莫過於白宮要換主人，美國需要一位既要有腦子，又要有脊梁，敢於對中國說不的新總統。隨著去年11月20號總統大選塵埃落定，納瓦羅應該會露出欣慰的笑容。

現在，納瓦羅上任白宮貿易委員會主席已經快兩個月了，但是改革對華貿易卻遲遲不見動靜。美中貿易畢竟不像美國同墨西哥和德國的貿易關係，體量太大，也許納瓦羅要思慮周全後再動手。也許白宮貿易委員會是個新成立的部門，如何運作協調美國政府各部門統一對華貿易的立場不是件容易的事情。在美國，吃中國飯的人太多，各種利益關係錯綜複雜，就連同納瓦羅志同道合的商務部長羅斯在中國也有生意。納瓦羅曾經在《致命中國》中狠批小布什總統的財政部長亨利·保爾森。保爾森擔任高盛的掌門人多年，與中國關係親密人所共知。納瓦羅痛斥保爾森誤國誤民，把高盛和華爾街的利益置於美國利益之上。但是川普組閣，從首席經濟顧問到首席戰略師再到財政部長，莫不出於保爾森的高盛門下，納瓦羅如何與他批判過的“高盛幫”共同匡正中國的“不公平對美貿易”會讓人們拭目以待。當然，中國方面也不會閒著，肯定會加緊對美國“做工作”。

川普還沒上任，馬雲、吳小暉就接踵而來，拖延多年的川普商標在華申請也突然獲得批准。今後這種誘之以利的銀彈肯定還會不斷地射向華盛頓。重要的是：貿易關係畢竟不是美國對華關係的全部內容，在一些戰略挑戰問題上，美國也需要中國的合作，比如最近北韓的核武和導彈危機。這會不會也是納瓦羅到現在還沒有出手的原因之一呢？說《致命中國》是川普總統對華關係的指南手冊會不會言之過早呢？