刺殺金正男，一部地緣政治懸疑劇
RICHARD C. PADDOCK, CHOE
SANG-HUN 2017年2月23日
據韓國情報機構透露，金正恩早已將他同父異母的哥哥列入了黑名單。另有說法稱，朝鮮殺害金正男，是為了將他從朝鮮繼承人的行列中去除。
馬來西亞吉隆坡——這兩名女子是韓國情報機構所說的「蜥蜴尾」，即一次行動結束後便可以拋棄的資產。
在朝鮮特工的指引下，她們在吉隆坡的商場裡練習，然後瞄準了目標：難以捉摸的朝鮮領導人金正恩(Kim
Jong-un)不相往來的哥哥——金正男(Kim
Jong-nam)。
和25歲的西
艾莎。
馬來西亞當局逮捕了兩名嫌疑人：28歲的段氏香和25歲的西蒂·艾莎。
她們表示自己是被四名朝鮮人招募，他們提供了培訓和裝備，這四人在事件發生後逃回了朝鮮。
艾莎。
馬來西亞當局逮捕了兩名嫌疑人：28歲的段氏香和25歲的西蒂·艾莎。
她們表示自己是被四名朝鮮人招募，他們提供了培訓和裝備，這四人在事件發生後逃回了朝鮮。
她們往手裡倒上有毒液體，抹到受害人的臉上，後者正在吉隆坡國際機場等待辦理登機手續。幾分鐘後，襲擊目標在被送往醫院的途中死去。兩名女子已經洗凈手逃走了。
有嫌疑的暗殺者很快遭到拘捕，越來越多的旁證顯示朝鮮應為這次襲擊負責。
金正男公開遇害，是朝鮮奇怪行為年鑒上又一個引人注目的篇章。據傳，殺害金正男，是為了將他從朝鮮繼承人的行列中去除。
自攝像頭捕捉到這次謀殺後的幾天裡，這件戲劇性事件的角色不斷增加，跨越多個國家——被控執行襲擊的兩名殺手來自印度尼西亞和越南，其中一人顯然穿著一件有LOL字樣的白色上衣；一個馬來西亞男友；據信身份是朝鮮特工的人。
週三，馬來西亞警察總長卡立德·阿布·巴卡(Khalid
Abu Bakar)表示，朝鮮大使館的一名高級外交官和朝鮮國營航空公司高麗航空(Air Koryo)的一名員工也被要求接受審問。警方還在尋找第七個未指明身份的朝鮮人。卡立德還表示，在發現有人企圖闖入保存金正男屍體的太平間之後，警方在那裡加派了警力。
朝鮮甚至拒不承認那名死去的男子就是金正男，還指控馬來西亞實施有政治動機的調查，目的是安撫韓國與美國。
儘管如此，朝鮮還是要求將屍體送至該國。朝鮮大使館在週三發布的一項聲明中表示，這兩名女子是無辜的，應該被釋放。
聲明稱，如果她們的手上真有毒藥，「這兩名女性嫌疑人怎麼還能活著？」
其中一種可能的說法是，兩名女子各用了一種化學物質，只有將它們混合在一起才具致命性。然而，馬來西亞警方表示，目前還不清楚襲擊中使用的是什麼物質。
朝鮮已經否認捲入了這起謀殺，該事件很可能會激怒其盟友、長久以來一直被視為金正男保護者的中國。
據韓國情報機構透露，金正恩早已將他同父異母的哥哥列入了黑名單。33歲的金正恩曾下令處死幾十名高層官員，其中包括至少一名失寵於他的親戚，他可能是因為覺得北京將他的這個哥哥看作有可能替代自己的人選，因而採取了這樣的行動。
馬來西亞當局稱，被逮捕的兩名女子——28歲的段氏香（Doan Thi Huong，音）和25歲的西蒂·艾莎(Siti Aishah)——是由四名朝鮮人招募、訓練和提供裝備的。這四人在事件發生後便逃回了朝鮮。
如果這起襲擊是朝鮮的一個陰謀，它不會是該國第一次試圖謀殺金正男。
據韓國調查人員透露，一名身居中國的朝鮮特工在2010年曾接到平壤的一條特殊指令：「除掉」金正男，將屍體帶回朝鮮。
這個名為金勇修（Kim
Young-soo，音）的特工被告知，金正男將從他當時居住的新加坡前往中國。這名特工的老闆給了他一大筆錢，命令他賄賂一名的士司機，偽造交通事故撞死金正男。
因為金正男沒能按計劃抵達北京，陰謀沒能實現。但它在2012年被曝光，當時這名特工在進入韓國境內時被抓，審問之下供認了這個計劃。
韓國情報官員上週表示，自金正恩在2011年接替他的父親成為朝鮮的統治者以來，一直有一項長期有效的命令，即暗殺他同父異母的兄弟。2012年還有過另一次暗殺的嘗試。
金正男非常害怕，在2012年寫信給他的弟弟，請求放其一條生路。
「請撤銷懲罰我和我家人的命令，」金正男被援引在那封信中如此寫道。「我們無處可躲。唯一的出路是選擇自殺。」
一個不安寧的家族
自1948年建國以來一直統治朝鮮的金氏家族，經歷了一系列莎士比亞式的內鬥陰謀和家族鬥爭，對立的親戚被迫流亡，偶爾還會上演血腥的清洗，以便消滅一切忠心可疑者，以儆效尤。
金正男很早就退出了金氏王朝的第三代權力鬥爭。自從70年代他的母親被他的父親拋棄，他就被排除在為接替他父親而展開的爭奪之外。從少年時期開始，他完全處於權力中心以及父親的生活之外。韓國官員稱，他從沒見過同父異母的弟弟金正恩。
壓倒金正男的最後一根稻草，是2001年被發現持偽造的多米尼加共和國護照進入日本，令家族難堪。他對日本官員稱，他是想去東京迪士尼樂園遊玩。
金正男流亡在外，主要是在澳門，但卻過著花花公子的富裕生活，滿世界遊玩，有時候還帶著女保鏢。在他父親還在世時，平壤政府給他提供現金補貼。
他的姑父張成澤(Jang
Song-thaek)成了一個父親一樣的角色，也是他和朝鮮聯繫的主要渠道。韓國官員認為金正男利用了這個渠道自己做生意，如打理涉及朝鮮礦產的合同。
金正男經常去吉隆坡。張成澤的侄子張永哲(Jang
Yong-chol)在那裡擔任朝鮮大使直到2013年。
據和金正男成了朋友的餐廳老闆史蒂夫·黃(Steve Hwang)說，金正男有時住在大使館的招待所，有時住在五星級酒店。
金正男常和妻子去黃的餐廳Koryo-Won。他穿著隨意，總是戴著一頂棒球帽。會有一個保鏢坐在外面的商場裡，透過窗戶就能看到。
「他很低調，很友好，人非常好，」黃說。
金正男從未透露自己的姓名，但來自韓國並且在朝鮮有家人的黃認出了他。黃說，為了確認，他曾在金正男吃完飯後將盤子收起來並送去韓國大使館進行指紋和DNA分析。反饋回來的消息是，此人的確是金正男。
金正恩在掌權後中斷了對這個同父異母的哥哥的補貼。2013年，他以腐敗和煽動叛亂的名義處決了他們的姑父張成澤。張成澤的侄子、朝鮮駐馬來西亞大使於同年被召回。外界認為他也被處決了。
金正恩也許是被有關他這個同父異母的哥哥曾考慮叛逃韓國的報導激怒了。金正男被暗殺後，一些脫北者聲稱有人曾請求他擔任流亡政府首腦。但據韓國官員稱，金正男從未正式提出去韓國。他還對記者表示自己對政治不感興趣，不過他也批評過平壤的王朝接班制度。
陷阱
2月6日抵達吉隆坡時，金正男用的是一張外交護照，名字是金哲(Kim Chol)。
那時，針對他的陰謀似乎就已經在進行中了。
警方稱，被控組織這場襲擊的四名朝鮮男子從1月31日開始抵達，比金正男早了近一週。每個人的抵達日期都不一樣，最後一人2月7日抵達，比金正男晚一天。
和大部分國家不同的是，馬來西亞允許朝鮮公民免簽入境，這讓他們的行動相對容易。朝鮮在馬來西亞開設了大量企業，為的是把產品出口到世界其他地方，並賺取外匯寄回國。
這四名朝鮮同謀似乎是從娛樂場所僱傭了段氏香和西蒂。警方稱，西蒂的工作是「休閑中心按摩師」，段氏香則是一名「娛樂場所員工」。
段氏香在越南一個以農業為主的小村子裡長大，那裡位於河內以南，距河內大約三小時車程。她曾在一所社區大學學習藥劑學。西蒂在印尼首都雅加達以東的農村長大。她上完六年級後便退學了，16歲結婚，20歲離婚，後來離開印尼，來到馬來西亞。
有報導稱她們兩人被騙了，對方告訴她們是在參加一個惡作劇。印尼官員稱他們認為西蒂被騙了，以為自己是在錄一個在公共場所朝不知情受害者噴液體的搞笑影片。
但馬來西亞警察總長卡立德說，她們知道自己在做什麼。他說，她們曾在兩個商場裡練習過襲擊。
「我們堅信此事是有計劃的，她們這麼做是受過訓練的，」他說。「不是簡單的拍電影或好玩。絕不是。」
警方稱密謀者還拉入了至少從8月就開始在吉隆坡生活和工作的朝鮮人李正哲(Ri Jong Chol)。據去年夏天逃至韓國的朝鮮外交官泰勇浩（Thae
Yong-ho，音）稱，李正哲幾乎肯定是政府特工，因為他能夠和家人一起生活在國外。
2月13日上午，金正男去機場準備搭乘飛機回家。
監控影片顯示，他挎著一個包進入2號航站樓的出發大廳、查看出發航班信息顯示屏並走向廉價航空公司亞洲航空(AirAsia)的值機櫃檯。
遇到那兩名女子後，金正男走向機場工作人員和保安，並在告訴他們自己遭到襲擊時不停地朝自己的臉揮手。他們和他一起走向樓下的機場診所。
幾分鐘後，他就上了救護車，但那時毒性已發作。警方稱金正男在抵達醫院前已經死亡。
警方稱四名朝鮮同謀親眼看著襲擊展開。不久後，他們過了邊檢，在護照上蓋了章，在當局意識到金正男被謀殺之前離開了該國。據信，這些人現在全部在朝鮮。
黃說，2014年前後，在他姑父被處決後，大概是手頭拮据，金正男不再來他的餐廳吃飯。這也許解釋了為何他上週準備乘坐廉價航班回家時，沒有保鏢同行。
在他最後一次來吉隆坡期間，黃沒見過他。他在監控影片中的樣子令黃感到吃驚。他穿著一件輕便上衣，而不是以前常穿的T恤，並且沒戴帽子。
這是黃第一次發現他謝頂了。
「沒人能保護他，」他說。
Richard C. Paddock自吉隆坡、Choe Sang-hun自韓國首爾報導。Chau Doan自越南義平省、Fira Abdurachman自雅加達對本文有報導貢獻。
翻譯：紐約時報中文網
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。