2017年1月13日 星期五

為何需要警惕民族主義捲土重來?



 川普團隊中國







為何需要警惕民族主義捲土重來?
更新於201715 07:07 英國《金融時報》 吉迪恩拉赫曼
美國習慣於設定全球趨勢。但早在唐納德特朗普(Donald Trump)誓言讓美國再次偉大起來之前,中國、俄羅斯和土耳其已經確立了懷舊民族主義的風向。
特朗普著名誓言的中國版本是,中國國家主席習近平在2012年誓言領導中華民族實現偉大復興。就在同一年,弗拉基米爾普京(Vladimir Putin)重返克裡姆林宮就任總統,並啟動了很容易總結為讓俄羅斯再次偉大起來的國家項目。與此同時,在土耳其,總統雷傑普塔伊普埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)尋求用奧斯曼帝國(Ottoman Empire)的輝煌歷史來激勵國民。
中國、土耳其和俄羅斯的政治氣候為懷舊民族主義的危險提供了明顯的警告。在這3個國家,恢復國家昔日榮光的渴望,與政府推動的打擊外部敵對勢力並聚焦於反國家的內部敵人的運動交織在一起。
美國機制健全而且出版自由,這將讓特朗普的懷舊民族主義很難像普京、習近平或埃爾多安那樣打擊國內政治反對派。但若是認為民主體制出於某種原因將不受較溫和的懷舊民族主義者復興的影響,絕對是錯誤的。看看日本、印度、匈牙利和英國吧。
日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)正引領一場充滿活力的民族復興運動。他表示將用明治維新(Meiji Restoration)的精神來激勵自己——19世紀的明治維新讓日本成為了亞洲最強國。在印度,總理納倫德拉莫迪(Narendra Modi)發起印度教民族主義運動,在尋求讓印度實現現代化的同時,喚醒人們對印度教昔日(有時具有神話色彩的)榮光的記憶。在匈牙利,總理歐爾班維克托(Viktor Orban)是一個民族主義者,留戀地看著他的國家在一戰後喪失的領土。
接下來是英國退歐。懷舊民族主義也在英國退歐決定中發揮了作用。退歐派強調一個面向全球的英國,希望讓國民憶起英國還是全世界霸主(而不像現在這樣只是由28個歐洲國家組成的集團的成員之一)的那個時代。
隨著俄羅斯、中國、美國、英國、日本和印度全都擁抱某種形式的懷舊民族主義,人們會忍不住認為這是一種普遍現象,因而不值得關註。但這樣想是錯誤的。大多數老牌西方民主國家迄今還沒有跟隨這種趨勢。加拿大、澳大利亞以及大多數歐盟國家沒有屈從於民族主義。法國岌岌可危:馬琳勒龐(Marine Le Pen)的國民陣線(National Front)是典型的懷舊民族主義政黨。但在萊茵河對岸,很難想象會有任何黨派依靠讓德國再次偉大起來的口號競選成功。
在許多國家,剛剛站穩腳跟的懷舊民族主義仍是新生力量。在英國和美國,最成功的政客直到不久前還是高瞻遠矚的。比爾克林頓(Bill Clinton)談論建設通往21世紀的橋梁,而巴拉克奧巴馬(Barack Obama)的競選口號是希望和改變。在英國,托尼布萊爾(Tony Blair)反復提及酷不列顛(Cool Britannia),同時戴維卡梅倫(David Cameron)將自己定位為適應當代社會、現代化的保守派人士。甚至連普京時代之前的俄羅斯,更感興趣的似乎也是打造新未來、而非恢復昔日帝國榮光。
那麽發生了什麽?一個常見的總括性解釋是全球化。全球資本主義造成的混亂效應,包括大規模移民和2008年金融危機,很可能讓人們更加懷念那個更穩定、更單純、以民族為中心的過去。民族主義者在一個國家復興,可能鼓勵其他地區效仿。特朗普稱英國退歐激勵了自己,他還毫不掩飾地對普京表示欽佩。
懷舊民族主義復興的一個不那麽嚴謹的理由是,政治和經濟力量重心從西方向亞洲轉移。人們感覺,美國的財富和全球影響力正在消退,這種感覺支撐了特朗普讓美國再次偉大起來的承諾。在中國和印度等日益崛起的亞洲國家,全球力量重心轉移,激起了人們拾回在西方帝國主義時代失去的榮光、實現民族和文化復興的雄心。
用昔日榮光激發愛國熱情,是全世界政治言論的標準內容。只有當淪落到杜撰和敵視外來者的時候,懷舊民族主義才會變得危險。在那個時候,彼此競爭的民族主義意識形態之間爆發沖突的幾率就會增加。自特朗普當選美國總統以來,美國和中國民族主義在太平洋發生對峙的可能性似乎上升了。
懷舊民族主義者總是更容易聚焦於外國人的錯誤,而難以實事求是地看待本民族的復雜歷史。無論是普京還是習近平都不願討論偉大開國之父斯大林(Stalin)和毛澤東的過失,就很能說明問題。看看昔日懷舊民族主義流行的時代,我們很難樂觀起來。在上世紀30年代,墨索裡尼(Mussolini)治下的意大利追憶起古羅馬的榮光,納粹自詡中世紀歐洲條頓騎士(Teutonic knight)的繼承人。
在美國以及其他地方,歷史確實能夠激勵那些渴望實現民族復興的人們。歷史也應該是個警告。
譯者/何黎


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。