2016年8月20日 星期六

昂山素季訪華



昂山素季訪華:從「民主鬥士」到「務實外交」
凱麗·艾倫(Kerry AllenBBC國際媒體觀察部
中國領導人給予了正在北京訪問的緬甸國務資政昂山素季最高禮遇。中國主席習近平、總理李克強以及人大常委會委員長張德江分別會見。
中國國家媒體也紛紛表示了對這位「鐵娘子」的熱烈歡迎。媒體報道將昂山素季選擇在訪美之前訪華稱讚為「務實主義」。
獨立分析則回憶說,由於她在親民主運動中曾經扮演的角色,昂山素季以前在中國受到的媒體曝光甚少。
中國媒體對昂山素季的態度在最近幾年發生反轉。昂山素季的「民主鬥士」角色讓她在中國曾經成為一個敏感詞,中國政府曾經擔心她的經歷會鼓勵中國的異議人士。
「友好關係」
中國媒體在昂山素季訪華之前讚揚了中緬關係的回暖態勢。
《新京報》稱,昂山素季此次訪華之前,中緬高層就互動頻繁,出訪中國是昂山素季首次出訪東盟以外國家。今年4月民盟正式執政緬甸新政府後,昂山素季已先後出訪過老撾和泰國,將於9月出席聯合國大會並順訪美國。
「昂山素季在訪美之前訪華,預示著緬甸新政府重視鄰邦外交。去年昂山素季訪華時就曾對習近平表示,中國是緬甸搬不走的鄰居,鄰居是不可選擇的,致力於兩國友好關係發展至關重要……緬甸政府奉行『先睦鄰、後大國』的外交原則,以避免選邊站隊,在大國之間作出抉擇。」《新京報》在該報道中如此分析昂山素季先訪華後訪美的原因。
新華社報道稱,在增進雙邊關係的過程中,昂山素季受到歡迎,可以扮演更重要角色。
澎湃新聞則稱,作為鄰國的中緬在經濟方面高度互補。
中國社科院中緬研究專家杜繼鋒接受採訪時說,昂山素季此訪有望緩解緬北中緬邊境地區的緊張局勢。在過去幾十年間,這一區域由於少數民族武裝和非法毒品交易的存在長期處於不穩定狀態。
他認為昂山素季訪華會有助於促進緬甸政府和反對派武裝的談判。
「明星隕落」
一些報道暗示說,昂山素季和中國的親密接觸冷落了美國。
官方小報《環球時報》引用了美聯社的一篇評論裏的提法。這篇評論將昂山素季稱為「隕落的明星和希望之星」。
「昂山素季現在不得不正視國家面臨的種種問題,她不再僅僅追求西方國家給予的好名聲。」《環球時報》評論稱。
黨媒《人民日報海外版》也說,中國本來以為昂山素季上任後會立即和西方國家增進關係。
「但是,她去年對中國的訪問徹底推翻了這種預期。這也源於她對中緬之間貿易現實的清晰認識。」這篇報道說。
官方的中央電視台則說,中緬雙邊經貿聯繫近年來發展迅速。
中國已經成為緬甸最大的貿易伙伴,截至目前,中國公司在緬甸投資了超過115個項目,投資額超過150億美元。
態度轉變
20133月,昂山素季當選緬甸全國民主聯盟主席後,中國媒體開始呼籲提升和緬甸的外交關係。
《環球時報》當時的評論稱,這是一個北京向緬甸伸出橄欖枝的好時機。
20156月,昂山素季以全國民主聯盟黨首身份訪華之後,這種積極的態勢顯得更加強烈。
官方媒體特別強調,中國是她以這一身份訪問的第一個國家。《環球時報》甚至將這次訪問稱為「成熟關係的標誌」。
親北京的香港《大公報》當時也在報道中稱,中國願意「借此機會」解釋對緬政策。
但香港的英文報紙《南華早報》說,很多昂山素季的支持者對他未能在和中國領導人習近平會面時談論人權問題「感到失望」。
「民主不是萬能藥」
昂山素季並不總是在中國受到這麼積極正面的媒體報道。
獨立分析人士稱,過去幾年時間裏,北京擔心她的親民主形像會在中國激發起類似行動。
2010年,香港評論人士Ng Chi-sam告訴《明報》,緬甸軍政府允許公眾聆聽昂山素季的演講,持有她的塑像,以瘋狂的歡呼表達對她的真心支持。「你能想像同樣的事情發生在中國嗎?」
《環球時報》和總部位於美國的《中國數字時代》(China Digital Times)都對一部2011年英法合拍的傳記電影表示了關注。這部再現昂山素季生平故事的電影在中國遭到了禁播。其原因可能正是昂山素季的「民主鬥士」形像。
2012年,中國媒體對昂山素季赴歐洲補領1991年頒發給她的諾貝爾和平獎一事表現謹慎。
《環球時報》在一篇評論中說,民主「不是醫治緬甸苦痛的萬能藥」。
「歐洲領導人對此事的熱衷更多是在展示他們的勝利,而不是對昂山素季的歡迎。」評論說。


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。