蔡英文難就難在有兩個“老闆”

http://www.voachinese.com/content/ny-experts-tsai-ing-wen-20160525/3346157.html

夏偉：蔡英文難就難在有兩個“老闆”

方冰

2016.05.26 07:29

紐約—

一位美國資深智庫專家在紐約表示，中國對蔡英文就職演說的苛刻回應把美國置於與中國不和的位置。另一位資深專家則認為，北京應該能從蔡英文演說中讀出雙方對話的空間。雖然專家們多正面評價蔡英文演說，但有專家認為，蔡英文的執政之路困難重重，因為她有兩個“老闆”。

美國國際戰略研究中心《太平洋論壇》主席拉爾夫·科薩星期二在紐約表示，“美國到目前為止對蔡英文非常滿意，她的就職演說非常正面，比我們所有人預期的都好。”

不應該難為滿足你大部分要求的對手

但是科薩說，中國對蔡英文就職演說的反應，是“12年來首次因為台灣問題把美國置於與中國不和的位置，會成為一個煩惱”，因為“中國人仍在玩'你表現還夠不好，你應該求饒'的遊戲。”

科薩解釋說，過去8年美台關係處於“蜜月”，而美中關係的“蜜月” 則有12年，“因為過去8年美中雙方都同意，馬英九總統不是麻煩製造者，所以，我們對台灣問題處理起來簡單快速。但（陳水扁總統）最後4年，我們都認為陳水扁是麻煩製造者，當時（雙方）幾乎都這麼認為，不存爭議。”

科薩希望，“最終中國可以明智地接受一個已經滿足你三分之二要求的談判對手，而不必堅持剩下的三分之一。不過我想，這還有待觀察。”

東京大學政法研究生院當代中國政治學教授高原明生也認為，蔡英文在處理“九二共識”問題上相當不錯。他也對中國的反應感到擔憂。他認為，中國國台辦把蔡英文的就職演說形容為“一份未完成的答卷”顯露出居高臨下的不平等姿態，“中國好像是老師，台灣是學生。這讓我十分​​擔憂。除非你以平等夥伴對待台灣，否則無法解決問題。”

蔡英文演講中有值得中國咀嚼的內容

不過，美國外交政策全國委員會資深副會長扎戈里亞教授看法不同。他認為，“一份未完成的答卷”總好過給你批個“不及格”。他認為，“中國對520蔡英文演講的反應比較溫和”，這顯示雙方存在著對話的可能性。

扎戈里亞認為，“蔡英文演講中有值得中國咀嚼的內容。我不會驚訝如果某些對話正在進行。”因為扎戈里亞說，蔡英文在就職演說中首次公開談論了很多治理兩岸關係的話，“顯示了在一個中國框架內的台灣地區和大陸地區。為此，她已經受到台灣深綠陣營的砲轟。”

星期二，日本協會和美國外交政策全國委員會召開有關亞太力量平衡的研討會，科薩、高原明生和扎戈里亞在會上就台灣問題發表了看法。

她必須平衡兩股力量

亞洲協會美中關係中心主任、中參館出版人夏偉在接受美國之音專訪時，從更廣闊和縱深的角度觀察了蔡英文的執政前景。夏偉認為，蔡英文未來的處境會非常困難，因為她有兩個“老闆”：

“一個'老闆'在北京，從經濟上、軍事上對她行使著巨大的控制。另一個'老闆'，是台灣的民主制度，她必須回答那些把她置於總統寶座、投票選她的'老闆'。”

夏偉說，蔡英文的困難在於她必須平衡這兩股力量，“那些越來越認同台灣而不認同中國的、她自己的公民，和會用各種方法擠她、壓她，以確保台灣為中國一部分的北京。”

擅長從歷史角度分析中國事務的夏偉認為，“如果中國的行事方式更具建設性，理解歷史的自然過程，如果中國實現民主化和更開放，成為一個更自由和以憲政、法治為基礎的國家，最終，台灣也許願意跟它在一起，因為畢竟雙方有太多經濟、語言、文化上的關聯。但是，只要北京不停地擠壓，就會製造出台灣巨大的反抗。這就是蔡英文要應對的局面。”