CECC主席：習近平越來越大膽無視基本人權

http://www.voachinese.com/content/cecc-chairs-representative-on-president-xi-20150714/2861522.html

CECC主席：習近平越來越大膽無視基本人權

2015.07.15 03:33

隨著近期發生的人權律師被拘捕和約談以及藏傳佛教領袖丹增德勒仁波切在關押中死亡事件，美國國會及行政當局中國委員會（CECC）的兩位主席，克裡斯·史密斯眾議員和馬可·魯比奧參議員在7月14日發表了一份聲明。聲明中文翻譯如下：

我們對近期發生在中國針對人權律師和活動人士的大規模拘捕深感震驚，並相信這一輪壓制無疑會令美中關系受挫。這些不合理的拘押和審訊，僅是範圍遠遠超出北京、協調展開的全國鎮壓的一部分，也正是習近平主席不能容忍異議、藐視法治的最新例證。習主席承諾要依法治國，但卻將法律，尤其是令人費解和模糊不清的國安法，用作壓制和控制的工具。上周五，在拘押行動前夕，上百名律師發表了一個聯合聲明，對鋒銳律師事務所知名人權律師王宇的失蹤表示抗議。該事務所因敢於接手數十件敏感案件而被警方定性為“重大犯罪團伙。”拘捕行動的同時，又傳來著名西藏宗教領袖、65歲的丹增德勒仁波切的死訊。這是令人悲傷而沒有必要的死亡。他因政治原因被判處20年監禁，已經被關押了13年。他因心髒病提出保外就醫的要求被一再拒絕。

 習主席希望與美國建立“新型”關系，但繼續奉行根植於中國過去的鎮壓政策。可悲的是，中國似乎對那些新理念和思維關閉了大門，這些理念和思維對塑造美中未來關系所需要的經濟創新、政治透明和外交合作來說至關重要。這些問題和習主席對基本人權越來越大膽的無視，必然成為計劃在今年9月舉行的首腦會議的背景。我們不得不問，如此對待自己的公民是否配得上華盛頓的紅地毯式歡迎。