中華腦所理解的 “中華”

http://cn.nytimes.com/china/20150521/c21ethnic/zh-hant/

中國民族歧視滲透進小學語文教育

狄雨霏 2015年05月21日

你怎樣教孩子漢字？使用記憶輔助手段。

這個月，北京一所知名的公立小學是這麼教一年級學生怎麼寫「拍照」的「照」字的：「一個小日本，拿了一把刀，殺了一口人，流了四滴血。」

我問中國朋友對這件事的看法時，他們笑了。他們的反應可能不是完全的政治正確。但中國本不是政治正確的，至少根據其他一些社會對這個概念的理解，中國不是政治正確的。一些社會認為，有的言論或政策會因為性別、民族或性取向的原因而冒犯某個特定人群，這樣的言論或政策就應該避免。比如針對日本人的言論。

在政治正確方面，中國以自己的方式做到了極致。官方文件充斥着「向日方提出嚴正交涉，表示強烈抗議和嚴厲譴責！」這樣的表述。

政府為什麼不能饒過我們，不去使用這些語義重複的副詞呢？

「一個字都不可能漏，」一個在政治上頗為精明的中國人說。「如果漏一個字，大家就會以為政策要變。」

上面那個老師選擇的表述至少從文字結構上看是可以接受的。

在「照」的偏旁中，「日」是「太陽」的意思，但也代表日本。（「小」則是中國人在說到日本人時，普遍會使用的一個侮辱性字眼。）剩下的偏旁中還有「刀」和象徵一個人的「口」。再加上四個「點」。儘管內容暴力，但這卻是一種有效的輔助記憶方法，浸透着中國對日本的仇恨。這種仇恨誕生於二戰，時至今日仍頗為盛行。

現在，我7歲大的女兒完全知道怎麼寫「照」字了。如果問她，她會嘰嘰喳喳地說：「一個小日本，拿了一把刀，殺了一口人，流了四滴血！」

然後還有族裔問題。

「外國小孩比中國小孩漂亮好多！」我孩子還小的時候，朋友甚至陌生人會羨慕地這麼說。「呃，我真的不這麼認為，「我會說。「你為什麼會這麼認為呢？」

「因為他們好白啊！」

原來是因為膚色黑不太招人喜歡。

貝拉克·奧巴馬在2008年當選美國總統時，一個中國朋友對這位首任非洲裔總統的當選感到震驚。

「美國肯定是一個真的很特別的地方，」她承認說。「我們永遠都不會選一個西藏人當主席。」

她的理由是這樣的：黑人和西藏人都被認為低人一等，而這種據說是低人一等的人永遠都不能領導中國。在這裡可以自由發表有關「黑鬼」的評論，黑人可能會被看做是一類相對較低等的外國人。

中國沒有明確的反歧視法，不過單獨的法律中含有相關條款，如就業方面的條款，還有很多規定禁止與性別、殘疾或其他因素有關的歧視。

「很分散，」中國人民大學的法學助理教授丁曉東說。「各部委都有自己的規定。不像美國，有專門的反歧視法。」

一些特定的民族，比如西部地區新疆大多為穆斯林的維吾爾族，可能會在人口以漢族為主的東部地區遭遇嚴重的偏見。他們會被一些賓館拒之門外，而一些地方政府可能會發佈規定，限制他們的就業和居住。

但丁曉東表示，國家不允許提起民族歧視訴訟。「他們害怕加劇緊張的民族關係，」他說。「他們覺得反歧視訴訟案件可能會損害國家的民族團結政策，或是導致身份認同政治。」

當檢方上周宣布以涉嫌「煽動民族仇恨」的罪名起訴知名人權律師浦志強時，他們的意思是，浦志強居然敢批評國家在新疆的政策，而不是他說了冒犯維吾爾人的話。

我女兒班上一個孩子的母親，反對老師選擇的前述記憶輔助方法。

她說， 「幸虧班上沒有日本孩子，否則這對他們不公平，」然後又補充道，「當然，我也不喜歡日本人。」