2014年10月17日 星期五

自殺進行式的中華崛起



中國在殺自己,她能自救嗎?
 2014-06-08 來源博談網 作者周潔 TERRENCE MCCOY
(博談網記者周潔編譯報導)據《華盛頓郵報》64報導,中國的霧霾到底有多糟糕?糟糕到去年浙江省一家工廠著火,燒了3個小時當地人才發現不對勁。糟糕到去年10月,哈爾濱的能見度降到只有10米,令到學校和機場關閉。糟糕到3月份,袋裝的山間空氣被運到鄭州,當地人就象在科幻喜劇片《太空球》裡一樣心滿意足地深呼吸。糟糕到一瓶法國空氣賣到860美元。
霧霾僅僅是個開始。中國超過20%的農田受到污染。 60%的水不能飲用。在中國北方,空氣污染讓人折壽近6年。中國近2/3的富人正在考慮離開這個國家。今年早些時候,北京的PM2.5濃度達到驚人的每立方米505毫克。世界衛生組織推薦的安全級別為25毫克。 PM2.5顆粒小到足以進入血液迴圈和肺部。
中國在殺自己,她知道這點。現在的問題是,這個國家是否能拯救自己。為了迎接這一挑戰,中國的立法者們最近宣佈了新的措施和想法,這是他們對污染的態度深刻改變的一個信號。到目前為止,污染一直被當作是發展的必然代價,雖然很不幸。
今年春天開始,總理李克強稱污染是「大自然對低效和盲目發展亮的紅燈警告」,「堅決向污染宣戰」。數周後,全國人大常委會25年來首次宣佈對環境保護法的重大改動。
幾周之內,政府在制定更多的行動。上周,宣佈了一項新的政策檔,計畫從路上淘汰600萬輛汽車,以改善空氣品質。 「許多車輛有問題,許多在出廠時甚至就沒有達標」,北京市環境官員李昆生對路透社表示。 「在路上處罰不是解決這個問題的辦法」。週二,一名高級政府顧問說,中國將在10年中首次限制其排放量。
但這些改變足夠嗎?政策的轉向是否能阻止霧霾?誰知道。通過新的立法是一碼事,執行它是另一碼事。

沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。