奧巴馬的夢想如今哪兒去了？
莫琳·多德 2014年08月29日
華盛頓——當貝拉克·奧巴馬對華盛頓漸生厭倦的時候，他把自己作為總統的部分職責拋至一邊，就好像是乾枯的花瓣從玫瑰上飄落。
他把自己標誌性的醫保立法甩給比爾·克林頓(Bill
Clinton)去解釋和推廣。他在首個任期裏把國會交由拉姆·伊曼紐爾(Rahm Emanuel)去打交道，現在則是乾脆懶得理會了。他把侃侃而談的機會，以及形勢急轉直下的伊拉克留給喬·拜登(Joe Biden)。事實表明，副國家安全顧問本·羅茲(Ben
Rhodes)可不僅僅是個出色的傳聲筒。當總統神遊九霄的時候，看起來羅茲不光是在為外交政策編一套說辭，甚至就是在制定那些政策。
可是，在2009年奧巴馬宣誓就職的那段令人目眩的日子裡，美國人沉醉於自身的開放性與多元化的時候，有一件事絕對無法想像：歷史上首位非洲裔美國總統竟然會將種族議題也撒手不管。
2008年，災難性的耶利米·賴特(Jeremiah
Wright)牧師事件爆發後，他進行了一番大膽的演講，清晰有力地表明，只有承認雙方的種族怒火，才能達成種族和解。作為堪薩斯州與非洲結合的黑白混血，他犀利而敏感地探討了美國的種族分化問題。此番演講也挽救了他的總統競選。
在回憶錄《我父親的夢想》(Dreams From My Father)中，他大膽、客觀地描繪了種族問題。「在南方的許多地方，」他寫道，「我父親或許會因為僅僅是看我母親的眼神不對勁就被弔死在樹上；在最有修養的一些北方城市，充滿著敵意的目光和竊竊私語，可能會迫使一名有著我母親那樣境遇的女性去偷偷摸摸地墮胎——或者至少是躲到偏遠的女修道院裏，接受那裡安排的收養。他們倆在一起的畫面本身，就會被看做駭人聽聞、有違常理。」
今天，坐在橢圓形辦公室裏的教授先生卻將一個具有教育意義的重要機會拒之門外。
他派遣埃裏克·霍爾德(Eric
Holder)前往弗格森，讓阿爾·沙普頓(Al Sharpton)充當代理人，卻讓自己置身事外，而這本是一個能夠在他重視的種族議題上助推美國進步的絕佳機會。在他與權力的矛盾關係中，此舉成為了又一個有違常理的例子。
當他的總統競選岌岌可危的時候，他願意上天攬月，那麼，在自己的總統任期及種族關係的關鍵時刻，為何不同樣行事呢？結果，他選定了一名履歷中曾有挑釁前科、熱衷於自我推銷的電視名人。正如時報所寫的，他讓沙普頓成為「白宮欽定的民權領袖」，將其抬升至「這個國家在種族關係方面最有分量的聲音」。鑒於沙普頓曾挑起種族分裂而奧巴馬彌合種族分歧的過往，派他去充當弗格森黑人社區的官方調停人，似乎是種莫名其妙的倒退。
這位MSNBC電視台的主持人，已從《虛榮之火》(The
Bonfire of the Vanities)中的角色躥升為白宮超級碗派對的座上賓。《政治人》(Politico)的格倫·思拉什(Glenn Thrush)曾寫到這名59歲的煽動家在弗格森一事上為瓦萊麗·賈勒特(Valerie Jarrett)提供意見。一名白宮官員告訴思拉什：「自橢圓辦公室一下，都有著對這位牧師的信任。他懂行，而且他在黑人群體裏的聲望無人能及。」
在紐約史泰登島的一名黑人男性被勒致死引發的騷動中，沙普頓還對市長白思豪(Bill de Blasio)發揮了重大影響。《紐約郵報》(The New York
Post)宣稱，沙普頓實際上扮演了警察局長的角色。白宮和紐約市政廳似乎並不擔心郵報曝光的他欠下的470萬美元（約合2900萬元人民幣）的債務，以及聯邦和州級稅收記錄中的扣押項目。現如今，當個民權領袖可以只是一項平常的職業選擇，一種好品牌。
思拉什注意到，沙普頓「曾讓克林頓政府的官員唯恐避之不及，他們匆匆搞完哈林區的剪綵活動，怕的就是他會露面，還迫使他們與他握手，」如今他卻從煽動分子搖身變為圈內人。當初，他搬弄是非，曾經錯誤地指責紐約的一名白人檢察官等人輪姦黑人少女塔瓦納·布勞利(Tawana Brawley)。在一名白人房東威脅要對一個賣唱片的黑人租戶下逐客令後，他還贊助了一場抗議活動，針對的就是該白人名下在哈林區的一家服裝店。一名瘋狂的持槍歹徒最終放火燒毀了店鋪，導致八人身亡。
在1991年的皇冠高地騷亂中，沙普頓曾煽動反猶情緒：一名哈西德派猶太教徒闖紅燈撞死了一個7歲的黑人小孩後，沙普頓譴責猶太「鑽石商們」從南非進口寶石。騷亂期間，一些黑人男青年高喊「希特拉萬歲」，而來自澳大利亞的一名29歲的哈西德派猶太教徒被一個黑人少年刺死。
而今，沙普頓告訴思拉什：「我已經成長了，能欣賞不同的角色和不同的人，現在我會更多地斟酌用詞。我已經學會了如何掂量自己說的話。」
在種族問題上，奧巴馬三緘其口，選擇讓沙普頓代言。當我們需要理想主義的時候，這兩個人卻通過實用主義聯手了。
我們不能指望奧巴馬總統事必躬親，但我們可以指望他能過問些什麼。
翻譯：黃錚
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。