2018年3月13日 星期二

金正恩向特朗普送上「尼克松時刻」?



金正恩向特朗普送上「尼克松時刻」?
吉密歐:正如1972年尼克松與毛澤東會晤完全是為了對抗蘇聯,現任美國總統與金正恩會晤也完全「意在」中國。
更新於2018312 07:26 英國《金融時報》 吉密歐
準備與金正恩(Kim Jong Un)舉行歷史性會晤的唐納德特朗普(Donald Trump),正在找尋自己的「尼克松訪華」(Nixon in China)時刻:與某個宿敵達成和解,從而開啟地緣政治巨變的機會。
正如1972年理查德尼克松(Richard Nixon)與毛澤東會晤完全是為了對抗蘇聯,現任美國總統與金正恩會晤也完全「意在」中國。
對特朗普訪問朝鮮的消息最不高興的應該是中國國家主席習近平及北京的官員。此前習近平成功地扮演了熱心叔叔的角色,試圖努力管住一個不聽話的孩子,儘管一直以來也沒做什麼。
此時的金正恩必定洋洋得意,尤其是因為他似乎只做出最低限度的讓步就爭取到了會晤安排。
朝鮮極其希望在糧食和燃料援助方面降低對中國的依賴,而且相對於其他任何事情,朝鮮領導人最害怕的是一個對外越發強硬的中國的崛起。
歷史上,朝鮮曾屢次被迫充當中國的附庸國。近年來,北京一些人士開始試探性地提出平壤政權更迭的想法。
2016年到訪這個與世隔絕的國家期間,在我看來,一個最有意思的發現是:監視我的官員以及我們被允許採訪的少數幾個普通人對中國似乎抱有深切的敵意。
公開場合,中國政府將對美國總統即將訪問「隱士王國」的消息謹慎地表示歡迎,但在幕後,中國政府將竭盡全力阻止一個統一的朝鮮半島進入美國軌道的可能性。
這仍是一個非常遙遠的前景。朝鮮以從弱勢地位談判或者「一匹馬賣兩次」的能力而出名,特別是在與美國談判期間。
考慮到利比亞領導人穆阿邁爾卡扎菲(Muammer Gaddafi)的命運(他在放棄核計劃後落得可怕的下場),金正恩不太可能完全放棄其核野心。而特朗普對自己交易撮合能力的超級自信,並未得到他的記錄的充分支持。
但很難不欽佩美國總統會晤金正恩決定的無所顧忌。
巴拉克奧巴馬(Barack Obama)發表了很多高明的論調,在談到與敵人對話時還引用了肯尼迪(Kennedy)的話,但他在與伊朗和古巴等國家打交道時極其謹慎和保守。
如果特朗普排除萬難與朝鮮達成某種協議,那將是對其批評者和前任的絕妙譴責。
當然,他與尼克松還有一個相似點可能毀滅一切。隨着特別檢察官米勒的通俄案調查不斷深入,隨着與俄羅斯串通的指控越來越多,特朗普有可能會過於分心或忙不過來,以至於無法推進他與朝鮮講和的計劃。
本文作者是英國《金融時報》亞洲版主編
譯者/何黎


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。