離開白宮後，班農的下一個開戰對象：中國
MARK LANDLER 2017年9月11日
川普總統的前首席戰略官斯蒂芬·K·班農認為中國是美國最大的長期威脅。「一百年後，人們會記得我們為對抗中國崛起為世界主導國所做的努力，」他說。
華盛頓——斯蒂芬·K·班農(Stephen K. Bannon)上個月離開白宮西翼的辦公室後，開始在布萊巴特媒體(Breitbart Media)的國會山莊聯排別墅裡與保守派議員會晤，倡導對無證移民採取強硬政策，歡欣鼓舞地向他眼裡的川普事業的叛徒開戰。
現在，班農把自己的反叛帶到了國外。
本週，他計劃前往香港，在一個投資者大會上發表主題演講，他將呼籲美國對中國採取更為強硬的政策。邀請班農的香港經紀公司里昂證券(CLSA)屬於具有政治背景的中國投資銀行中信證券。
接近班農的人士表示，前不久，班農與資深政治家、1972年打通了與中國外交管道的亨利·A·季辛吉(Henry
A. Kissinger)會晤，交換了與北京關係的看法。班農表示，他敬佩季辛吉，讀過他所有的書，但那些都沒有動搖他喜歡對抗、不喜歡外交手段的傾向。
這次會議和演講將開啟班農在中國政策以及移民、貿易或稅收政策上繼續影響自己前上司的努力——他曾擔任川普總統的首席策略師。鑒於川普政府內部在中國問題上缺乏強有力的聲音，再加上它在策略上的不連貫，班農認為他能夠通過自己的影響，帶來改變，雖然他在白宮的記錄成敗參半。
在所有可供選擇的外交政策問題上，他把目光投向中國並非偶然。他曾在那裡生活，現在則把它視為美國最大的長期威脅。
「一百年後，人們會記得我們為阻止中國稱霸世界所做的努力，」他在接受採訪、預告自己的演講主題時表示。
「現在的中國就是1930年的德國，」班農說。「它在一個拐點上。它可以走這條路或那條路。年輕一代如此愛國，幾乎是極端民族主義者了。」
對於那些在大選前就收聽班農的布萊巴特電台節目的人來說，他對中國的對抗見解不是祕密。2016年3月，他宣稱，「在未來的五到十年裡，我們會在南海與中國開戰。」上個月，他在接受左翼雜誌《美國展望》(The American Prospect)的聯合創刊人羅伯特·庫特納(Robert
Kuttner)採訪時稱，「我們正在與中國進行貿易戰」——這是加速他離開白宮的很多不明智觀點之一。
但是現在，班農將向一群中國投資者表達自己的世界觀。他的演講很可能會引起關注——甚至引人不快——曾在該論壇發表演講的人包括比爾·柯林頓(Bill Clinton)、薩拉·佩林(Sarah Palin)、阿爾·高爾(Al
Gore)、艾倫·格林斯潘(Alan Greenspan)和喬治·克魯尼(George Clooney)。班農會告訴聽眾的一點是，他們的財富是建立在川普的投票者身上的。
「中國過去25年的模式是建立在投資和出口上的，」他說。「是誰給它提供了資金？是美國的工人階級和中產階層。如果你不明白中國出口了自己的通貨緊縮和過剩產能，你就無法理解英國脫歐(Brexit)或者2016年的大事件。」
「它是不可持續的，」班農宣稱。「經濟關係的重構是必須解決的中心問題，只有美國能解決它。」
川普顯然認同這種觀點。他把它作為自己競選的中心話題，把班農安排在一個離自己很近的辦公室。後者在那裡尋找志同道合的中國攻擊者，包括經濟學家彼得·納瓦羅(Peter
Navarro)。不過，班農在白宮針對中國取得的勝利與遭遇的挫折一樣多。
川普當選之後不久，這位候任總統質疑美國對「一個中國」政策的堅持時，班農為此興高采烈。但一個月後，川普在女婿賈里德·庫什納(Jared
Kushner)的影響下，對中國國家主席習近平表示，他將尊重這一政策，班農因此受到打擊。
班農將全部精力用在策劃川普的國家主義貿易議程上。當川普下令調查中國竊取美國公司的技術信息以及在國際市場上傾銷鋼鐵的情況時，他歡呼喝彩。不過，他經常與其他顧問們展開對抗，他們警告川普不要與中國打貿易戰，因為他需要與中國合作，對抗朝鮮。
川普曾表示，如果中國加強對金正恩(Kim Jong-un)頑劣政權的壓力，他將放鬆貿易方面的壓力。班農認為這是註定要失敗的：他說中國是在哄騙美國，它完全無意對鄰國施壓。
「如果你是一個大國，」他問道，「你怎麼可能無法控制你在朝鮮製造的弗蘭肯斯坦式的怪物？」
上週末，川普在Twitter上表示，美國將考慮終止「與任何和朝鮮做生意的國家」的貿易，班農說，他為此感到非常興奮。這項聲明針對的是中國，朝鮮的貿易大多是與中國進行的。
但川普一直小心翼翼地培養與習近平的關係，並且他在這個問題上和習近平對抗的意願尚不明顯。週三同中國國家主席通完電話後，川普告訴記者，在朝鮮構成的威脅上「我相信習主席百分之百同意我的觀點」。然而，沒有證據顯示中國打算支持川普切斷對朝鮮的石油供給的呼聲。
對有過在上海經營一家在線遊戲公司經歷的班農來說，了解中國的動機的關鍵是研究中國的歷史，尤其是太平天國和文化大革命。「一切都是為了控制，」他說。「他們認為到2050或是2075年，他們會是那個霸權國家。」
「我們必須重申自己的權威，因為我們已經後退了，」他說。「我們必須在經濟、軍事、文化和政治上重申自己作為真正的亞洲力量的權威。」
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。