龍爪伸進北極

(Ajn 開口)

若要理解這地球上的每一吋土地如何變成「自古以來就是偉大中華祖國的神聖不可分領土」，那麼從龍爪如何伸進北極圈就可以一目了然看清其過程。

從發現北極海豐富的能源蘊藏之後，與北極圈毫無瓜葛牽連的土龍，處心積慮地要染指這塊處女地。千思萬慮之下，終於看準高度文明的北歐，以及利用這些邦國對中華醬缸的天性險詐，懷著非常友善甚至被看成是憨笨的天真，土龍出陣北極海了。

於是乎，北京立刻毫不猶疑採中華拿手的銀彈攻勢，以購買土地為由，好讓內陸中華人大舉往冰島與北歐其他邦國牽移，欲圖大肆建造長期中華村。

若此計得呈，經過幾十年後，這些瀕臨北極海的中華村，立刻變成了: 「自古以來就是偉大中華祖國的神聖不可分的領土」了。到時候，啥樣引經據典的古文古書，都會詳細記載著中華祖先如何征服北極海的。歐美到時如果唱反調，一定又是傷害中華人的感情囉。

於是乎，豐富的北極海底能源蘊藏，就如此這般地被列進 「北極九段線」囉！

到那時，不但能源取之不盡，用之不絕，而且整個北歐到處可以吃到燒餅、油條、饅頭。更妙的：北極熊掌，洛陽紙貴，北極熊皮幾乎完全被剝光攤在北京的八胡同內囉！

這樣軌跡，您看清楚了吧！

http://cn.nytimes.com/business/20140930/c30norway/zh-hant/

中國商人北極置地引發地緣政治擔憂

ANDREW HIGGINS 2014年09月30日

挪威朗伊爾城——任何人想要找一處宏偉的、能方便前往北極的海濱地產，奧勒·埃納·耶勒(Ole Einar Gjerde)這裡有個優惠給你。「我們會額外奉送北極熊，」耶勒在極力推薦北極大陸一大片迷人的地方。整個地區的面積是曼哈頓的2.5倍，但卻安靜得多。那裡的人口為零。

但在挪威最北邊，與該地區首府朗伊爾城隔著一個寒冷的峽灣的一處地產，在出售時卻激起了一場喧鬧的風暴。這場風暴的起因，是一名中國房地產大亨對北極的野心引發了警惕。此人財力雄厚，對冰雪世界心懷渴望，且有一段為中國共產黨效力的含糊不清的過去。

「這是一個千載難逢的機會，」奧勒·埃納·耶勒說。他是這塊待售土地業主家族的朋友。

估價在幾百萬美元到超10億美元之間。

  

朗伊爾城市長克莉絲汀·克里斯多夫森支持由政府購買這塊地：「我們應該擁有這片土地。這不是反華，而是支持挪威。」

去年，在試圖購買冰島一大片冰凍的荒地時，名為黃怒波的這名大亨遭到了拒絕。現在，他的注意力已經轉向了挪威。今年夏天，他達成了一項初步協議，協議內容是出資大約400萬美元（約合2450元人民幣），購買北部城市特羅姆瑟附近一大塊臨海地塊。據挪威官方的廣播公司稱，他目前還在關注斯瓦爾巴群島主要的島嶼斯匹次卑爾根島上，一處面積更大、緯度更高的地產。

對於挪威新聞媒體上稱其希望在高緯度的北極地區買地的報道，黃怒波的北京中坤投資集團予以否認，稱該公司的重點反而是在靈恩修建一處豪華的度假設施的計劃，靈恩是一個山區，在挪威本土，距離特羅姆瑟不遠。儘管集中在偏南的斯瓦爾巴的陸地上，但該項目依然會讓黃怒波的公司進入北極圈內，引發了關於其意圖的激烈討論。

「毋庸置疑，腰纏萬貫的黃怒波是中國共產黨和中國當局的代理人，」挪威北部最大的報紙《Nordlys》上的一篇評論文章警告說。

特羅姆瑟附近那處地產的賣家奧拉·賈埃弗(Ola Giaever)表示，他「百分之百相信」黃怒波是一個真正的商人，沒有不可告人的意圖。「這是一份商業協議，沒有別的了，」賈埃弗在接受電話採訪時說。

然而，有關中國試圖在北極永久性地站住腳的瘋狂猜測，用這樣的保證是無法平息的。隨著全球變暖開闢了航線，並拓展了開發北極豐富的自然資源的前景，北極地區的地緣政治和經濟重要性日益增加。

「任何對地緣政治感興趣的人都知道，這裡是未來數年應該關注的地區，」挪威極地研究科學院(Norwegian Scientific Academy for Polar Research)院長維利·符斯滕(Willy Ostreng)說。他接著表示，黃怒波「或許只是個面帶微笑的普通商人」，真的只是有意開發旅遊業，但「我們說的是我們的看法」。

「我們的看法是，中國希望在北極站住腳。」

符斯滕說，渴望能源的中國已經「公開表明了自己對北極的野心」。他指出，北京已經投資了破冰船「雪龍號」；派科學家去斯瓦爾巴加入國際科學家的團隊；並成功地通過遊說，成為了北極理事會(Arctic Council)的觀察員。北極理事會本來是在北極有領土的國家組成的一個組織，成員包括挪威、俄羅斯和美國。中國還嘗試獲准在斯瓦爾巴修建一座大型雷達天線，但目前尚未成功。

中國甚至還宣稱自己是一個「近北極國家」，這實在是很牽強，因為即便是中國最北邊的地區，與北極圈的距離也超過1000英里（約合1600公里）。然而，符斯滕表示，「如果是個大國，只要願意，你說自己是什麼都可以，人們也都會相信你。」

2010年挪威諾貝爾委員會(Norwegian Nobel Committee)決定授予身陷圇圄的中國異見人士劉曉波諾貝爾和平獎，為此中國採取了無情的手段來懲罰瑞典，令這裡的人目瞪口呆，而這也是對中國的意圖心存顧慮的原因之一。中國對該獎項大為憤怒，四年來在外交上一直大發脾氣，多次怠慢挪威官員，削減對挪威三文魚的進口，並因挪威未表現出足夠的悔意而對其進行威嚇，但實際上，該獎項本不受挪威政府的控制。

2012年，黃怒波首次引起了關注和懷疑。當時，他嘗試在冰島北部購買一片面積為100平方英里（約合260平方公里）的荒地，稱他想建一個面向中國遊客的高爾夫球場和一座高端酒店。由於感到困惑的冰島官員引用了禁止外資擁有土地所有權的法律，該計劃擱淺了。

然而，在斯瓦爾巴那處地產上，1920年的斯瓦爾巴條約(Svalbard Treaty)禁止挪威施行任何這類限制。該條約承認挪威對北極群島擁有「絕對主權」，但也讓挪威承諾，在斯瓦爾巴群島上的土地購買和開發上，承認起初簽署該條約的所有國家，以及後來加入的國家的公民「完全平等」。中國就是後來加入條約的。

該條約是一戰後凡爾賽談判的一部分。條約簽署時，斯瓦爾巴群島上的主要經濟活動是煤礦開採和毛皮狩獵。然而，全球變暖和新技術意味著，以現在的斯瓦爾巴為中心的那一片地區，預計會在未來幾十年引發北極的淘金熱。

美國能源資訊署(United States Energy Information Administration)稱，北極地區蘊藏著全世界尚未發現的大約13%的石油和30%的天然氣，因為開採困難且成本高，這些儲量尚未被開採。

前不久，俄羅斯宣佈計劃在未來20年投資4000億美元，開採北極的資源。俄羅斯認為，該地區成功的希望甚至更大，不過這些計劃可能會被西方因烏克蘭問題而實施的制裁所切斷。

俄羅斯石油公司(Rosneft)的負責人伊戈爾·謝欽(Igor Sechin)曾表示，北極地區擁有逾20%的世界石油儲量。他還說，儘管俄中關係越發友好，但是對於北京向北極進發的舉動，俄羅斯還是感到很不安；他警告說，俄羅斯面臨著「大量競爭」，競爭者不僅僅包括那些已經在北極擁有牢固根基的國家，比如加拿大、挪威和美國，也有一些「似乎遠離北極的國家」，比如中國，「甚至還有新加坡」，一個距離北極4500英里之遠的熱帶國家。「爭奪資源的鬥爭正變得越來越激烈，」謝欽說。

這塊待售的土地於1937年被挪威的一名船運業者買下，現在屬於他的後代；它是自1952年以來，斯瓦爾巴群島上第一塊在市場上交易的土地，也是那裡僅有的一塊私有土地。其他土地分屬挪威政府；挪威國有煤炭企業Store Norske，以及俄羅斯國有煤炭企業北極煤炭信託(Arctic Coal Trust)。

「這是一個絕無僅有、獨一無二的機會，」耶勒說。他是這塊土地擁有者一家的朋友，也是Austre Adventfjord AS公司的董事。該公司去年成立，負責管理這塊土地，董事長亨寧·霍恩(Henning Horn)是挪威實業家和農民，與這塊土地最早買家的後代一同擁有這塊土地。霍恩通過律師表示拒絕接受採訪。

挪威新聞媒體最早在今年4月報道了業主出售這塊土地的計劃，然後稱黃怒波是一個可能的買主，議會和新聞媒體隨即對政府施壓，要求確保土地不落入外國人手中。

「挪威不能冒這個險。對我們來說，這個問題有重要的戰略意義，」挪威國會議員、前部長莉芙·西格納·納瓦塞特(Liv Signe Navarsete)說。她還說，挪威對外資是開放的，但是北京就諾貝爾和平獎的事，對挪威恐嚇了很久，現在挪威沒有理由歡迎中國投資者涉足北極。

她說，為了平息中國對那次頒獎的憤怒，挪威官員已經做出了讓步，不僅接納中國成為北極理事會觀察員（歐盟申請成為觀察員都遭到了拒絕），而且在流亡的藏人精神領袖達賴喇嘛今年5月前往挪威首都奧斯陸時，挪威官員也拒絕與他會面。但是，中國仍然對挪威態度強硬，「以便向世界展示，如果你不按他們的要求辦，你就會倒楣，」納瓦塞特說。

反對把這塊土地出售給外國人的聲音越來越響亮，今年5月，挪威政府宣佈，將努力確保斯瓦爾巴群島上的這塊土地留在挪威人手中。「政府已經決定找出一個解決辦法，由國家來收購這塊土地，」貿易部長莫妮卡·麥蘭德(Monica Maeland)在一份聲明中說。「國家接管這塊土地，完全是順理成章的正確舉動。」

爭取由國家控制這塊土地的努力，目前尚未取得成功。

業主代表說，歡迎國家提交投標書，但程式必須遵循市場規則。「我們不是在搞政治或地緣政治，我們是在做生意。我們將把它出售給出價最高的人，」在負責銷售過程的公司擔任董事的阿恩斯坦·馬丁·斯卡爾(Arnstein Martin Skaare)說。「如果挪威認為這片土地對自己很重要，那就應該用公平的市場價格來買。」

但很難確定這個價格究竟是多少，只能估計最低數百萬美元，最高突破10億美元。

「沒辦法為獨一無二的東西標價，」極地研究專家符斯滕指出，北極高緯度地區極少有土地出售，那裡缺乏正常的市場來確定其價值，哪怕是大致價值也確定不了。他說，這塊土地的直接經濟價值極小，因為它的主要物產是煤，在斯瓦爾巴群島的其他地方，採煤的公司全部處於虧損狀態。

「但是，如果你加上戰略價值，」他說，「這片土地的價格就難以估量了。」

翻譯：陳亦亭、土土

相關文章  北極之爭，中國不會袖手旁觀