英美報刊：習打造21世紀極權統治西方應捍衛民主

https://www.voachinese.com/a/xi-west-media-20180227/4273295.html

英美報刊：習打造21世紀極權統治西方應捍衛民主

2018年2月28日07:13

斯洋

華盛頓—

中國共產黨宣布準備取消國家主席任期限制後，《華盛頓郵報》、《時代》周刊、《金融時報》等西方主流報刊紛紛發表社論和署名文章指出，中共領導人習近平想打造的21世紀極權統治，這不僅是對追求更大自由的中國人的挑戰，更是對全球捍衛民主和人權的人們的挑戰。他們呼籲西方國家捍衛民主體系。

中國星期日（2月25日）悄悄宣布了一項新的修憲建議，實際上等於允許習近平無限期地在前台領導中國。

西方媒體紛紛驚呼中國從此將再次走向“強人”統治的年代。它們在擔心中國人的自由受到進一步限制的同時，還擔心習近平對西方民主和自由體系的挑戰。

《華盛頓郵報》：極權以一種新的形式在中國生根
美國《華盛頓郵報》2月26日發表了題為《新形式極權主義在中國生根》的社論。

這篇社論說，習近平五年前上台時，西方人希望中國共產黨的統治會慢慢變成一個多元和法治，但是習近平政權走向了那個願望的反面。

社論說，取消對中國國家主席任期的限制，這意味著64歲的習近平將成為終身國家主席， 中國重返毛澤東之後再沒有出現過的個人獨裁年代。

文章寫到，“忘記了毛澤東災難性統治的教訓，習近平正企圖打造二十一世紀的極權統治模式，並把它作為世界其他國家效仿的榜樣。他的挑戰不僅是針對那些追求更大自由的中國人的，更是針對全世界捍衛民主和人權的捍衛者們的。”

《郵報》的社論說，雖然毛澤東和斯大林的絕對獨裁失敗了，但是習近平卻希望在人工智能等21世紀新技術的幫助下對內統治，並通過“一帶一路”在全球建立影響，並輸出自己的政治模式。

社論說，在習近平對自由主義的人類治理模式提出根本挑戰的時候，美國這個最大的捍衛者卻因總統川普似乎不相信這種模式而被束縛了手腳，在沒有白宮的幫助情況下，全世界明白並擔心這樣一個挑戰的人們應該找到辦法來捍衛自由民主體系。

《金融時報》：西方必須指定連貫和一致戰略，防止中國的干預

英國《金融時報》2月27日發表題為《習近平攬權西方需明確回應》的社評說，中國取消國家主席任期限制，對全球產生影響。文章認為，對西方來說，中國的獨裁統治對西方形成了一系列挑戰。

這篇社評說，儘管習近平表示北京不打算向世界其他地方輸送“中國模式”，但是，中國政府也提議為世界的發展中國提供“中國方案”

文章說，中國的“一帶一路”將為全球80多個國家提供基礎設施建設，北京把這個宏大計劃打造成中國為發展中國家提供的有別於西方國家的發展計劃。

文章說：“這樣的語言應該提醒西方領導人，習近平領導下的中國是沒有意願融入'美利堅治世'的世界秩序的。他們計劃在國際交往中製定自己的辦法，遵循一種他們認為優於西方民主管理方式的模式，並將其作為一種特別的發展理念來推廣。”

《金融時報》的文章說，這樣的現實給西方提出了迫切的挑戰。西方應該一起努力，制定一個連貫和一致的中國戰略。這個戰略強調國際投資的互惠、保護知識產權，並捍衛美歐政治體系，以防止中國干預等核心利益。文章說，習近平的強人統治之路可能還很長，西方必須做出長期的準備。
《時代》：習近平的“一人統治”應該讓我們所有人擔憂

美國《時代》周刊也發表駐北京記者查理•坎貝爾的文章說，習近平的一人統治應該讓我們所有人擔憂。

文章援引專家的意見說，考慮到中國在全球經濟和全球體系中的重要性，很難不特別強調這件事對未來中國和全球的影響。

文章說，習近平在國內大肆鞏固權力的同時，也是在他在國際上越來越咄咄逼人的時候。習近平的標誌性的“一帶一路”倡議將大大推進中國在全球的地緣政治力量，而與此同時，美國總統川普卻在質疑關鍵的同盟關係和國際機制，而這些一直是美國稱霸的基礎。

文章說：“習近平毫無顧忌地改寫中國四十年來的政治正統，這意味著北京在國外撕毀準則時也會毫不內疚。如果北京對某些國際準則有重大的影響力，而他們又認為這些準則限制了他們的利益。”

《紐約時報》：習近平敢這麼做，因為沒有國家公開抗議

紐約時報發表駐北京記者史蒂芬•李•邁爾斯的文章說，在習近平掌控下，中國加入全球威權回歸趨勢。

這篇文章說，習近平等人採取這種舉措的原因有很多，其中包括在這個由新技術加劇動亂、恐怖主義與戰爭的時代要保護自己的權利和利益，另一個重要的原因是幾乎沒有哪個國家可以站在有力的道義或權威立場上公開抗議，最顯著的是美國。

《紐約時報》的這篇文章說，習近平這種做法也是世界目前流行的“威權回歸”的一個例子。這些人包括俄羅斯總統普京、埃及總統塞西以及土耳其總統埃爾多安。

文章援引分析人士的話說，如果三十年前，習近平這麼做，國際社會紛紛表示關切：“你是在偏離正道”。但是，現在，文章繼續援引分析人士的話說“如今，國際社會誰會懲罰他呢？”