四問看懂三胖遊戲

(Ajin 開口)

難道三胖真的沒有後盾，敢玩美帝？這不是猜測的問題，而是常識了。為何朝鮮經濟一直不差？為何任何經濟制裁都鳥用？此外，既然三胖敢玩美帝，難不成三胖沒有玩北京與莫斯科的本錢？

以要核彈圍擊美國西太平洋的重鎮的關島來看，即使關島完全被廢了，美帝可能因此殘廢嗎？若美帝不殘廢，那麼圍擊關島難道是三胖受益？可不是北京嗎？再說，接下來三胖需要付出的代價多大，難道三胖不知嗎？北京願意替三胖撐這種代價嗎？

所以光這些膝蓋想都很清楚的事，三胖是高手玩家，不可能不知道的。那麼這一切，豈不是都在拍電影？而三胖當主角的代價，當然就是由習董支付支票啦，一直玩到19大北戴河開完會之後兌現。

這期間若有差槍走火，只要不影響19大，一切都只是鞭炮層次。整齣大戲，輸得最慘的，而且後續受害綿綿不斷而來的，白宮是也！

理由？季辛吉養大的蟲已經變成無法控制的大暴龍＋胖暴龍了！

四問看懂三胖遊戲

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170810/north-korea-nuclear-weapons/zh-hant/

4個問題快速了解朝鮮危機最新進展

RUSSELL GOLDMAN 2017年8月10日

香港——美國與朝鮮之間長達數十年的口水仗在本週二出現升級，川普威脅說，如果朝鮮這個流氓國家繼續開展咄咄逼人的核試驗和導彈試驗，美國將報之以「炮火與怒火」。

幾小時後，平壤警告說，如果發起打擊，會讓關島「陷入烈焰的包圍」。關島是一個太平洋島嶼，美國在那裡建有重要的空軍基地。

全面跟蹤武器測試、制裁和外交協議的消息可能會令人眼花撩亂。但《紐約時報》一直在緊密關注這方面的進展。如果你想深入了解情況，以下就是背景介紹，以及我們報導的一些重點：

●   朝鮮擁有核武器嗎？

是的。情報報告顯示，朝鮮人已經解決了如何讓核武器小型化的問題，但尚未弄清如何將其毫髮無損地發射到美國。

2016年平壤發布了一張照片，其中是朝鮮領導人金正恩和該國第一個小型化的核彈頭。我們仔細研究了這張照片，得出的結論是，這枚核彈直徑約兩英尺（約合0.6米），殺傷力和美國在二戰中投到日本的原子彈差不多——它可以搭載在遠程導彈上。

朝鮮一直在製造和試驗這種導彈，今年7月份，它發射了一枚專家說可以打到美國本土的導彈。專家認為，朝鮮已經擁有了能夠把核彈頭發射到韓國和日本大部分地區的中程導彈。

但瞄準美國的洲際導彈在返回地球，襲擊目標之前，會以呈弧形的線路進入太空。朝鮮仍在研製能夠經受住導彈再入，即從太空墜入地球大氣層時的高溫的彈頭。

除試驗導彈外，朝鮮還進行了五次核試驗。每一次的核武器試驗的威力，都比上一次大。目前，朝鮮似乎正在準備第六次核試驗。

●     世界各國做了些什麼？

聯合國安理會週六全票通過一項決議，對違反導彈和核彈試驗禁令的朝鮮實施新的制裁措施。

這項決議包含在11年內執行的八套制裁措施，意在將該國年出口收入削減10億美元，約為其當前出口總額的三分之一。

然而我們的記者近期展開的一項調查發現，儘管多年來一直遭受制裁，朝鮮依然有辦法——其中許多屬於非法——給自己的武器計劃籌集資金。我們還發現，朝鮮的經濟發展出人意料地好。在執政黨的保護下蒸蒸日上的貿易商和企業家正在平壤大興土木，首都的汽車數量也達到空前的水平。

週一，與朝鮮的外交磋商似乎出現了一個難得的良機。在馬尼拉的東南亞國家外長級會議間隙，朝鮮最高外交官不尋常地與中國、韓國和俄羅斯對等官員進行了一輪會談。

●     川普總統對朝鮮有何評價？

就職幾天前，川普說他會阻止朝鮮研發出能遠及美國的武器，他發推說，「痴心妄想！」

在四月的一次電視採訪中，他形容金正恩「耍小聰明」。

平壤多年來一直在使用煽動性的語言，此前曾威脅讓首爾陷入一片「火海」，命令朝鮮導彈將美國戰艦「一劍封喉」。

週二，川普採取了和朝鮮人類似的用語，威脅稱如果平壤讓美國置身險境，將面臨「炮火與怒火」的爆發。我們的白宮記者在文章中說，此前很少有總統會使用這樣的語言。

朝鮮幾小時後發出警告，稱其正在考慮發起一次打擊，讓關島的美國領土「陷入烈焰的包圍」。

國務卿雷克斯·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)在週三表示，美國人不需要擔心短期內的威脅：「我想美國人可以安心睡大覺，不要太在意最近幾天的某些措辭。」這番話是他在自己所乘的飛機到關島加油時說的，也就是朝鮮威脅要攻擊的那座島嶼。

●     誰有被攻擊的危險？

美國及其盟友不太可能僅憑軍事手段解決危機，因為無論打擊有多精準，先制行動都會引起平壤的劇烈反應，該國已經威脅過要用導彈攻擊夏威夷以及美國大陸。

在最近的一次警告中，朝鮮威脅要打擊作為美國領土的關島。

這座太平洋島嶼的面積大約相當於一個芝加哥，有16萬人口，位於朝鮮東南方向2200英里的地方。全島大約30%的地方是供美軍使用的，是一座至關重要的軍事基地。據美聯社報導，軍方正在考慮將數千名海軍陸戰隊員從日本沖繩調至關島，加強那裡的軍事存在。

2013年，美國宣布將加緊在島上部署一種先進的導彈防禦系統，這種「預防性措施」旨在保護駐紮在那裡的海空力量免遭朝鮮的導彈攻擊。

這種名為末段高空防禦系統（Terminal High Altitude Area Defense system，簡稱「薩德」）的裝備可以擊落彈道導彈，也就是朝鮮被指在試射的那類導彈。

朝鮮還在朝韓邊境部署了數以千計的火炮，對準距離邊境線僅35英里的首爾。這些武器的攻擊距離有限，並且可以在幾天內被摧毀，但是美國國防部長吉姆·馬蒂斯(Jim Mattis)說，如果朝鮮使用了這些武器，那將「可能是大多數人有生之年見過的最慘烈的戰鬥」。

一旦美國嘗試外科手術式打擊，朝鮮會作何回應？經過我們近來的仔細研究發現，任何行動都會觸發一系列的事件，可能造成巨大傷亡。

據一名分析師說，最初的炮擊將導致3萬名平民喪生——這還沒有考慮使用核武器的情況。

翻譯：紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。