習近平川普峰會上的潛在攪局者郭文貴
傅才德 2017年4月5日
他是一名億萬富翁，他在房地產業發了財。他被稱為自戀狂。他不停地在Twitter上發布關於政治以及他與媒體鬥爭的帖子。最近，他在佛羅里達州一個名叫馬阿拉歌莊園(Mar-a-Lago)的度假村度過了一些時光。
他叫什麼名字？ 郭文貴。
郭文貴是中國的一名地產大亨，已經在國外生活了兩年多。最近幾週，他從自己在倫敦和紐約等金融之都的安全居所發聲，通過電視採訪和Twitter猛烈批評共產黨打擊腐敗的有效性。他也是川普的棕櫚灘度假村的會員，在Twitter上發布了上個月他在馬阿拉歌莊園與那裡的總經理合影的照片。
郭文貴新近公開的形象——更像是持有異見的俄羅斯寡頭，在中國政治中極不尋常——出現在一個尷尬的時刻，就在中國國家主席習近平和川普即將在該度假村舉行首次首腦會議之前。這位中國億萬富豪與該俱樂部的關係是川普的商業利益可能如何使外交關係複雜化的一個新情節——這一次牽扯到世界上最重要的雙邊關係。
今年2月，在馬阿拉歌莊園的俱樂部會員眾目睽睽之下，日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)就朝鮮導彈試驗與川普商議一番，從而讓生意、社交和治國彙集此地。一位了解本次會議準備情況但不能提供安保規格細節的美國官員稱，這次進入馬阿拉歌莊園的限制會比安倍那次更嚴格。這位官員知道郭文貴的言論。
如果在週四和週五的會晤期間，郭文貴（他的英文名是邁爾斯·郭[Miles Kwok]）出現在該海濱度假村，那至少會很尷尬。最糟糕的情況可能是，他的出現會激怒習近平和中國代表團。郭文貴是在與他的政治靠山（安全方面的一位高級領導人）入獄相關的腐敗醜聞中離開中國的。郭文貴稱，他在中國的資產被凍結，他說那些資產超過170億美元。
「郭文貴在馬阿拉歌莊園肯定會是一個極具破壞力的未知因素，」華盛頓國際戰略研究中心的凱瑞斯托弗·K·詹森(Christopher K.
Johnson)說。他曾是前中央情報局(CIA)的高級中國分析師。詹森在接受採訪時表示，中國認為郭文貴是罪犯，要求他回國，儘管他沒有公開的犯罪記錄。
在安倍晉三訪問期間，俱樂部會員和賓客無需經過白宮的那些嚴格的安全檢查就被獲准入內。上述那位美國官員不知道在習近平和川普會晤期間，會員們是否會被禁止入內。此人無權接受新聞媒體採訪，所以要求匿名。
當被問及是否打算在這次峰會上現身時，郭文貴沒有予以回復。即便他被排除在外，在重要峰會之前審查總統的付費賓客也是之前的所有政府從未遇到過的人員安置挑戰。結交權貴人士是馬阿拉歌莊園的一項魅力。最近，它的入會費翻了一番，高達20萬美元。川普稱它為「南方白宮」。
郭文貴的會員資格可能特別敏感，因為中國領導人堅決壓制任何偏離共產黨路線的政治討論，特別是關於高層領導人財富的評論。郭文貴已經對一名前高層領導人做出了指名道姓的指控。
在最近的兩次中文採訪以及在Twitter上，郭文貴雖然激烈批評了現任和前任的很多中國領導人，但對習近平卻表示了讚賞，至少沒有直接批評他。
郭文貴在回應《紐約時報》提問的一條短訊中表示：「我為他祈禱此次訪問順利。為中美兩國人民之間的關係開啟一個新的偉大的時代！」
郭文貴不是第一個在一片爭議聲中離開中國、逃到美國等西方國家的大亨。詹森說，他很可能排在一個北京尋求遣返的著名企業家名單的第二位，位居第一的是前中共中央辦公廳主任的弟弟令完成，他在三年前哥哥逮捕前離開中國赴美，目前他哥哥因瀆職罪在服無期徒刑。
但令完成一直保持緘默，對自己的行蹤很保密。郭文貴在流亡的頭兩年裡也是這樣。
但這一切在1月下旬發生了變化，當時他激活了自己的Twitter帳戶，並接受了總部位於長島的中文新聞媒體明鏡集團的兩次閑聊式的採訪。
可能除了美國以外，中國比其他任何國家的億萬富豪都多，但他們都沒有郭文貴那麼直言不諱和高調外露。他喜歡貼自己穿運動緊身褲、迷彩裝做平板支撐和其他運動的照片。他在倫敦辦公室裡喝著法國葡萄酒陳釀，身後是一張戴著飛行員墨鏡吸煙的黑猩猩的照片，他還喜歡炫耀用來經常橫跨大西洋飛行的私人飛機。一個曾經見過他的美國人說他平易近人。
但郭文貴並不是聽天由命的人。他從中國適者生存的房地產界發了財，得罪他的人很快就會後悔不迭。2006年，他向警方遞交了北京市一名副市長的不雅影片，此人曾經對他的一項土地交易提出異議。結果這名副市長被監禁，郭文貴拿到了地皮。他在北京奧林匹克公園附近修建了一個火炬形狀的盤古大觀，成為2008年夏季運動會期間的一個地標建築。
一個認識他的人說，他擁有大量的汽車收藏，在一個龐大的地下停車場裡，好幾十輛的法拉利、勞斯萊斯、賓利和布加迪被擺成花瓣形狀，供來訪者參觀。
他與中國最傑出的記者胡舒立之間有著長期公開的矛盾，後者的新聞雜誌《財新周刊》在2015年報導，郭文貴和國家安全部前副部長馬建勾結，以便獲得更大的商業利益。馬建被開除出黨，遭到貪污指控。郭文貴指責胡舒立很腐敗，為一個「幕後的」權力掮客服務。《財新周刊》起訴了郭文貴，稱他誹謗胡舒立。
郭文貴聲稱，他是中共政治的最高機構——政治局常務委員會某官員腐敗的受害者，但那個官員已經退休，還沒有被起訴。明鏡集團自稱在中國的受眾高達數億人，因此郭文貴的這個說法對於習近平特別敏感；今年晚些時候要召開共產黨領導大會，習近平正試圖在會前鞏固自己的權力。
郭文貴在發言時指名道姓。他最驚人的說法是，一個身陷囹圄的前商業夥伴得到了共產黨前最高紀檢官員賀國強的兒子的支持。他還說已經拿到了一盤錄音帶，記錄了一些前商業夥伴詳細謀劃的威脅手段。郭文貴在明鏡集團的採訪中說：「說要弄死郭文貴，弄死郭文貴。」
中國在國外的億萬富豪也躲不開北京安全機構的勢力範圍。郭文貴1月下旬首次在節目中公開亮相的第二天，另外一位億萬富豪肖建華似乎在香港四季酒店的公寓裡被綁架，然後被帶過邊境，關押在中國大陸的一個地方。郭文貴說，他認識肖建華，兩人有一些共同點：業務關係都和中國最高領導人有交集。
3月初，他在馬阿拉歌莊園(Mar-a-Lago)拍照。他貼出了和該俱樂部總經理貝恩德·倫布克(Bernd Lembcke)的合影。在逗留期間，他還參觀了川普參加的聖公會教堂貝斯達教堂(Bethesda-by-the-Sea)，並在一個優雅的海濱住宅停留了一段時間，這裡採用亞洲主題裝飾，登上過《建築文摘》(Architectural Digest)，現在業主是一個和委內瑞拉銀行家維克多·巴爾加斯(Victor
Vargas)有關係的有限責任公司。郭文貴在Twitter上用中文表示，他在這傢俱樂部做生意，並在那裡召開了他的有限合夥公司的會議。郭文貴在發給《紐約時報》的一條Twitter消息中表示，他是那裡的會員，此事獲得了一名知情人士的確認。
「多年來在這裡留下了很多難忘的回憶。」郭文貴在提到馬阿拉歌莊園時寫道：「感慨很多。幾個月的時間這個備受爭議的商人竟成了美國總統。他為什麼要當這個總統我實在不明白。但是我很佩服他的這個執著的性格。不放棄！！」
傅才德(Michael
Forsythe)是《紐約時報》記者。
歡迎在Twitter上關注本文作者傅才德Michael Forsythe。
Mark Landler對本文有報導貢獻。Kiki Zhao對本文有研究貢獻。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
歡迎在Twitter上關注本文作者傅才德Michael Forsythe。
Mark Landler對本文有報導貢獻。Kiki Zhao對本文有研究貢獻。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。