2017年3月16日 星期四

替台羅字廣告



替台羅字廣告

有請baobab夏途島vikontony 大大注意底下音訊:

vikontony大大告知椰樹下的朋友,他那可以免費提供 Taiwanese Speech Notepad,這應該是一種軟體,讓不會寫台羅字的人可以很快把漢字轉換成台羅字。有興趣者,可以透過椰樹下與 vikontony 大大聯絡,索取。

這是非常好的機會可以學台語文。只要你會講,就一定可以寫出台文,用非常科學的台羅字寫出。真的很好玩,會把高外玩到暈頭轉向的。台羅字一旦流行,嘿嘿,會書寫台羅字的人自然會有一種郭冠英式的高級感咧!想看看,一旦年輕人大量用台羅字取代漢字,嘿嘿,真的會把中華體制逼瘋的。

還有,baobab大大,您曾倡導的多音節連字(Vocaburary)是很好的改進方向,應該大大提倡。然而,俺覺得需要更進一步設定規則,並非所有多音節的詞(名詞,動詞,形容詞)都可以連字,因為有時會很難讀懂意思。反而用Hyphen 是比較容易讀懂。所以好像連字與hyphen 都需要同時融入。這點有請Baobab大大再多花些腦力提出更好的意見。

還有,若可以,拜託夏途島大大整理出一大串的懶人包,讓椰樹下也可以有個完整收集,把有台羅字的最新,最正確用法告知大家。要不然因為系統太多,不知何者應該當做標準咧!

看反應如何,若有超過10人有興趣深究台羅字的發展,椰樹下就可以開框一個專門以台羅字為主的園地,甚至可以開始邀請有志人士一起來共創一些科學方面的教科書,建立各種學名與專有名詞,不需再依賴漢字了。當然創作漫畫,或小說是必定的衍生產品啦



2 則留言:

  1. 俺上去Youtube找到有關 Taiwanese Speech Notepad 的影片,很有趣。這是可以用電腦讀出台羅字的發音,對於學習如何從台語聲音變成台語文字,這是很有幫助的軟體。所以建議大家向vkontony大大聯繫,搞一個這樣的軟體就可以很快學會寫台羅字了。搜尋 Taiwanese Speech Notepad 就有。

    不過提醒一下,這個軟體所用的注音是用數字,有點特殊,或許可以改成其他著標也說不定。俺希望是可以盡量少用注音,八音實在太多一些,最好保持 2,3,5,7 即足夠,4 8 就用子音表示即可,1 不用註明, 6與2相同即可。

    回覆刪除
  2. 台羅字已經有了幾個系統,不如談語言政策。

    回覆刪除

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。