誰替川習雙爺牽紅線？

(Ajin 開口)

川普爺給全世界都打電話了，就是不給習董打電話，看在季老仙眼裡，如坐針氈，非常不好受，不得已硬者頭皮向川普爺死纏爛打。這就是川普爺之所以致信習董的背後因素啦。

季老仙耍出這招死纏功夫，確實修得中華真傳。這一來還真替北京東家爭一口氣了，也才對得起京龍爺長年大把鈔票往季老仙口袋灌注的恩澤咩。

嘿嘿，終於讓老季給贏一次。死纏的結果，不但信送了，還把川習雙爺用電話線連上了。通過電話是北京中國中央電視台（CCTV）報道！

http://big5.ftchinese.com/story/001071330

特朗普上臺後首次與習近平通電話並表示支持一中政策

更新於2017年2月10日 12:41 英國《金融時報》 迪米 華盛頓報道

兩位知情人士表示，美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)與中國國家主席習近平通電話並告訴後者，白宮將尊重“一個中國”政策。此舉將緩和這兩個大國之間的緊張關系。

這是特朗普入主白宮橢圓形辦公室(Oval Office)後首次與中國領導人通電話，他在通話中表示，他將尊重1992年北京方面與臺北方面達成的兩岸交往原則。

去年12月，特朗普曾與台灣總統蔡英文(Tsai Ing-wen)通了電話，此舉激怒了中方，因為那是自1979年華盛頓方面與北京方面建立外交關系以來，美國總統或當選總統首次與台灣領導人通話。

特朗普是在華盛頓時間周四晚與習近平通電話的。他將於次日在白宮歡迎日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)的到訪。特朗普決定在與安倍舉行峰會前夕與習近平通話，為的是弱化計劃中的對安倍的盛情款待帶來的影響。安倍將與特朗普共進四次餐，搭乘“空軍一號”(Air Force One)前往美國總統位於佛羅里達州的度假地，並與後者打高爾夫球。

北京方面將會歡迎特朗普支持“一中”政策的舉措。“一中”政策一直是管控臺海兩岸關系的核心原則。中共將台灣視為中國的一個叛離省份。去年12月特朗普與蔡英文通話後暗示，只有中國答應與美國在貿易問題上做某種交易，他才會支持“一中”政策，此舉也令中方感到惱火。

譯者/何黎

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-38927686

白宮發言人：特朗普應約同習近平通話

在特朗普當選美國總統後，習近平是最早與特朗普通電話祝賀的國際領導人之一。

路透社引用美國白宮聲明稱，美國總統特朗普應約同中國領導人習近平通電話，並表示同意尊重"一個中國"政策。

英國金融時報（FT）引用兩位知悉此次通話的信息來源的話稱，特朗普告訴習近平，他的政府將尊重"一個中國"政策。

特朗普曾在去年12月稱，美國不需要堅持"一個中國"政策。

中國中央電視台（CCTV）報道稱，習近平於2月10日同美國總統特朗普通電話。

美國總統特朗普應約同中國領導人習近平通電話，並表示同意尊重"一個中國"政策。圖片CCTV報道稱，習近平祝賀特朗普正式就任美國總統，感謝特朗普2月8日來信就元宵節和中國農曆雞年向中國人民致意節日祝福。

CCTV報道稱，習近平祝賀特朗普正式就任美國總統，感謝特朗普2月8日來信就元宵節和中國農曆雞年向中國人民致意節日祝福，對特朗普表示願意努力拓展中美合作、發展惠及中美兩國和國際社會的建設性雙邊關係表示高度讚賞。

CCTV報道稱，特朗普表示，很高興同習近平主席通話，美中保持高層溝通十分重要。我對上任以來雙方保持密切聯繫感到滿意。特朗普強調，我充分理解美國政府奉行一個中國政策的高度重要性。美國政府堅持奉行一個中國政策。

http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/23650-2017-02-10-00-49-12.html/?n_cid=NKCHA014

川普終於致信習近平的背後

2017/02/10

      美國總統川普2月8日致信中國國家主席習近平。自2016年11月美國總統大選後的電話磋商以來，兩國首腦一直處於互不聯絡的狀態。目前似乎可以看出兩國朝著關係改善邁出了一步，不過在川普與各國首腦接連進行電話磋商的背景下，再次凸顯中美間不同尋常的關係。此次川普被認為是接受了「知華派」前美國國務卿季辛吉等的建言，但估計仍會堅持對華強硬路線。

      據美國白宮透露，川普表示，「期待構築惠及兩國的建設性關係」，對就任總統時接到習近平的祝賀表示感謝。並祝願中國人民元宵節快樂，雞年興旺。

      川普1月20日就任美國總統，至今已約有3周時間，但主動聯絡習近平仍是首次。川普在2016年11月大選獲勝後，曾與習近平進行電話磋商，就儘早實現會談達成了一致。不過，其又在之後的12月與台灣領導人蔡英文進行了電話磋商，並在推特上發佈了內容。

      自1979年美台斷交以來，美國總統及後任總統公開與台灣領導人對話尚屬首次。中國大陸方面認為川普此舉無視台灣是中國一部分的「一個中國」原則，對此作出了強烈反應。一方面，川普則回應稱「中國在南海正中央建設巨大的要塞，我們深受其害」，對此中國採取了捕獲美國無人潛航器的行為，中美關係出現極度惡化。

      1月下旬中國春節期間，川普也沒有按照美國總統慣例向習近平致春節賀電，中國媒體批評其「打破了慣例」。並不清楚川普此舉是故意為之還是出現紕漏，但有觀點批評其「違反外交禮儀」。

      對川普的舉動抱有危機感的是美國的「知華派」人物季辛吉等。在其擔任國務卿的1971年，曾閃電式訪問中國，推動兩國邦交正常化。如今，季辛吉仍每年訪華數次，與習近平等中國領導層會面，顯示出對美國政權的影響力。在華盛頓，一味對華強硬的川普被指「讓季辛吉丟了顏面」。

      電話磋商前的此次「信函外交」能否成為緩和中美兩國關係的突破口呢？川普重用了親台派的白宮幕僚長普里巴斯、國家貿易會議委員長納瓦羅等對華強硬派，對中國施壓。全面否定歐巴馬前政權政策的川普提出要與導致中國加強海洋活動的「軟弱外交」訣別。

      中國外交部發言人陸康在9日的記者會上就此次川普致信習近平評價稱：「我們高度讚賞川普總統對習近平主席和中國人民的節日祝賀。中方高度重視發展中美關係」，在此基礎上呼籲：「中方願與美方一道，秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的原則，拓展合作、管控分歧，推動中美關係在健康穩定基礎上取得更大發展」。

      中國對在台灣問題、南海問題及貿易、匯率問題方面反覆批評本國的川普政權越來越不信任，但內心仍希望以平等的立場繼續開展合作關係。在弄清對方態度之前，中方估計不會輕易行動。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）華盛頓 吉野直也、北京 永井央紀