日本聯大撞牆 安理會決定暫不譴責朝鮮

http://www.voachinese.com/a/un-north-korea-20160810/3459378.html

因中國反對，安理會決定暫不譴責朝鮮

2016.08.11 06:19

安華

華盛頓— 

據合眾社和日本共同社等媒體報導，聯合國安理會匿名消息人士向韓聯社透露，安理會9日因中國反對，決定暫不針對朝鮮3日發射彈道導彈落入日本近海一事發表譴責聲明。

鑑於美韓兩國決定在韓國部署美軍最尖端陸基導彈攔截系統“薩德”（THAAD）的問題，中國要求在聲明中寫入“不應在東北亞新部署任何攔截導彈”。而起草聲明的美方未回應中方要求，談判因此最終破裂。

安理會討論的這份譴責聲明是為了展示國際社會團結而發表的媒體聲明，原則上需所有安理會成員國同意。

據悉，美方起草的聲明草案內容基本沿襲安理會於6月23日針對朝鮮發表的媒體聲明。聲明強烈譴責說，朝鮮7月9日、19日和8月3日發射彈道導彈的行為嚴重違反了以往的安理會決議，並且新加入“針對導彈落入日本附近海域，尤其表示關切”一句。

據安理會消息人士透露，中國要求將上述新增內容全部刪去。中國在此基礎上要求聲明中加入以下三點內容：（1）朝鮮半島當前局勢複雜且敏感；（2）所有當事國應避免挑釁及讓緊張局勢升級的行為；（3）不應以應對朝鮮核與導彈開發威脅為藉口，在東北亞新部署任何攔截導彈。

安理會消息人士還表示，俄羅斯在應避免採取加劇朝鮮半島緊張局勢的舉措這一方面，與中國意見一致。

http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/20956-20160811.html

日本聯合國外交撞到中國牆壁

2016/08/11

      聯合國安全理事委員會放棄針對朝鮮8月3日發射彈道導彈發表譴責聲明。原因是中國不贊同發表譴責聲明，這被認為對於在南海等問題上強化對華批評的日美，中國發起了反擊。朝鮮發射的導彈彈頭首次落入日本的專屬經濟區（EEZ）內，日本加強了警惕感，不過缺少中國的合作無法構築對朝鮮包圍網，日本的聯合國外交陷入兩難局面。

      朝鮮3日發射中程導彈「蘆洞」，彈頭部分落入秋田海域的日本EEZ內，這種情況還是第一次。聯合國安保理事會召開緊急會議，美國制定了聲明草案，並進行事前疏通，力爭獲得各國的支持，但是在水面下的談判，中國的態度一如既往的強硬。

      中國駐聯合國大使劉結一在緊急會議後接受記者採訪時強調，中國主張通過對話和談判解決問題。表面的理由是不應該過度刺激朝鮮，但真正原因似乎另有其他。

      其中之一就是報復美韓7月8日在韓國部署終端高空區域防禦系統（簡稱薩德系統，THAAD）的決定。對於朝鮮7月9日發射潛射彈道導彈（SILBM）、同月19日發射3枚彈道導彈，中國均反對發表譴責聲明，譴責聲明的發表被擱置。而在6月之前中國同意針對朝鮮發射彈道導彈發表譴責聲明。

       中國以薩德系統的高性能雷達的探測範圍將覆蓋中國軍隊為由，表示強烈反對。某常任理事國的外交官表示，中國此次主張在聲明中加入「一切相關國家不得以朝鮮的核和導彈開發為由，在東北亞部署彈道攔截系統」。美國放棄在水面下與中國交涉。

       日本外務省的高官對於安保理事會的應對表示「日本是非常任理事國，能做的事十分有限」，表露出失望的情緒。日本呼籲國際社會攜手合作，以聯合國為舞臺構築對朝鮮包圍圈，但是作為聯合國常任理事國、擁有一票否決權的中國經常對立。

      中國反對發表譴責聲明的另一個原因是南海問題。日美強烈要求中國遵從仲裁庭裁決，中國激烈反對。

       如果日本優先開展聯合國外交，與中國的良好關係不可或缺。另一方面，如果開展不懼怕與中國産生摩擦的外交，將犧牲掉聯合國外交。此次的事例就是典型例子。日本依賴聯合國出台對策阻止東亞的安全保障形勢惡化。日本政府似乎也感到無計可施。