逼退俄羅斯? 作夢！啥好康條件？說來聽聽！

(Ajin 開口)

一透早，俺就被水晶球邊跳舞又唱歌吵醒。一問？

答曰：「神準，參考：北約有啥棋可走？」

整個烏克蘭事件演化至今給俺的三個最重要啟蒙：

1.     民眾所選擇的與國際所衷意的，若有落差時，國際力量是絕對介入的。所以傳統的概念，民眾最大，並非是真理。

2.     核彈時代，擁有核彈實力之邦國，即使是侵略行為，只要能先佔領，就很困難再被趕出去！這幾乎是一個是可以放在教科書上的定律了。

3.     聯合國的機制效率太差太差了，毫無辦法應付目前的世界局勢，必須徹底翻新，創造一個更強大足以維持國際秩序的世界政府。

http://cn.nytimes.com/usa/20140305/c05assess/zh-hant/

逼退俄羅斯，奧巴馬勝算幾何？

PETER BAKER 2014年03月05日

華盛頓 —— 一貫咄咄逼人、大呼小叫的弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)在週二確信地說，俄羅斯沒有佔領烏克蘭東部的計劃，至少目前沒有，這表明這場吸引了全世界目光的地緣政治危機尚有轉機。全球市場如釋重負，白宮表示了謹慎的樂觀。

但在奧巴馬總統及其歐洲盟友看來，這一步的變化是一個難解的謎語。即便俄羅斯放過烏克蘭東部，避免軍事幹預升級，它能有效地停止對克裏米亞半島的佔領嗎？美國和歐洲是會心照不宣地接受這個狀況，還是想方設法去恢復原狀——如果要恢復，它們願意付出什麼樣的代價？

自從俄羅斯軍隊控制克裏米亞後，奧巴馬的助手們私下裡承認，要在短時間內扭轉被佔領的局面是很困難的，甚至是不可能的，他們把精力放在了阻止普京進一步進犯上。如果在接下來幾周克裏米亞被繼續封鎖，就需要發起一場聯合行動，迫使俄羅斯撤軍，而該行動也有可能導致美國和歐洲盟友的分歧，後者可能更願意去忍受這種新的局面。

白宮目前在集中注意力遏制衝突升級，雖然普京的好戰和對自己行為的辯解讓美國官員們感到氣餒，但他又說目前看來對烏克蘭東部俄語區沒有進行幹預的必要，算是給他們帶去了一些安慰。另一個讓他們感到振奮的消息是，普京看似已同意在5月舉行選舉，從而組建一個合法的烏克蘭新政府。

在國務卿約翰·克裏(John Kerry)週二訪問基輔之際，奧巴馬和德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)通過電話進行了磋商，而後他對記者說，有些人將普京的言論解釋為他「要暫停片刻，對過去的事進行反思」。

也有人警告不要對普京的聲明作過多解讀。奧巴馬的首位駐北約(NATO)大使伊沃·達爾德(Ivo Daalder)說，「我們這邊不應該只是去聽他在說什麼，然後認為危機已經快結束了：『好吧，我們失去了克裏米亞，但其他地方還在我們這裡嘛。』」

他接著說：「克裏米亞事關重大。這意味著一個國家可以被侵略，一大片領土可以不費吹灰之力地被搶走。而其次這也不只是克裏米亞的事。這關乎烏克蘭最終的控制者是誰。」

氣氛依舊緊張，奧巴馬政府的官員們正在推動制裁計劃的實施，可能會由美國來實施，但他們希望歐洲盟友能夠配合。政府在醞釀計劃，一旦俄羅斯軍隊繼續留在克裏米亞這個烏克蘭自治地區，將會在未來逐步採取升級的行動。

奧巴馬在權限範圍內可以採取多項行動，無需通過國會立法。首先是根據一項叫做《馬格尼茨基法案》(Magnitsky Act)的法律，國務院已經起草了一份與踐踏人權行為有關的俄羅斯人名單，它最近以克制的姿態沒有對這些人做出制裁。政府還可以立即禁止這些俄羅斯人進入美國，並凍結他們在美國的一切資產。

基於現有針對敘利亞的制裁，總統還有權對涉嫌向巴沙爾·阿薩德(Bashar al-Assad)總統提供武器以鎮壓敘利亞叛亂的俄羅斯個人和機構進行追責。此前在嘗試與俄羅斯合作解決敘利亞內戰問題時，政府暫時沒有採取相關行動，但是一旦實施，他們可以切斷俄羅斯銀行與歐洲金融機構的聯繫。

奧巴馬還可以簽署一項行政命令，制定一系列制裁措施，專門針對那些在烏克蘭引發動蕩，侵犯烏克蘭主權的俄羅斯官員和組織。理論上，制裁對象可以是上至普京在內的任何人，但一些官員表示他們不會把普京列為制裁對象，至少不會一開始就這麼做，相反，他們會沿著俄方的權級結構逐層往上追究。

歐洲依賴俄羅斯的天然氣，與俄羅斯的經濟聯繫也深入得多。歐洲領導人已表示不願現在對俄羅斯實施最嚴厲的制裁。但如果美國下令稱俄羅斯的某家銀行違規，這項命令便會被傳達給全世界的銀行，迫使它們切斷與俄羅斯那家銀行的聯繫，否則它們就會面臨被禁止與美國金融業進行業務合作的風險。

「我的看法是，在金融制裁和直截了當的強硬外交的共同作用下，俄羅斯可能會被迫退出克裏米亞，」華盛頓彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute of International Economics)長期研究俄羅斯和烏克蘭問題的專家安德斯·阿斯倫德(Anders Aslund)說。

但其他一些人有更多懷疑。他們指出，如果沒有盟友的支持，奧巴馬可能不願根據需要採取這種程度的措施，尤其是考慮到這麼做想必會危害與俄羅斯在敘利亞、伊朗、阿富汗和中東和平等系列問題上的合作。

阿布哈茲和南奧塞梯可能是前車之鑒。這兩個親俄羅斯的地區都從前蘇聯加盟共和國格魯吉亞獨立了出來。俄羅斯2008年結束與格魯吉亞之間的戰爭後，克裏姆林宮不顧美國和全世界其他地區的反對，承認這兩個地區的獨立，並讓軍隊留守在那裡，保證它們的獨立。美國和歐洲雖然進行了抗議，但最終還是像往常一樣，重新開始與俄羅斯做生意。

奧巴馬的助手稱烏克蘭有所不同，而且只要俄羅斯軍隊佔領著克裏米亞，他們很難想像美俄關係會恢復正常。他們說，他們的首要任務是阻止俄羅斯徹底吞併克裏米亞半島，但哪怕是讓克裏米亞成為俄羅斯控制下的飛地都是不可接受的。

週二，普京舉行了一次漫長的新聞發佈會。聽了普京的發言後，白宮官員稱看到了今後的三種可能。首先是俄羅斯可能會加大力度，進入烏克蘭東部。他們希望普京釋放的信號是他不會這麼做。第二種可能是，俄羅斯決定止步克裏米亞，要麼吞併克裏米亞，要麼對克裏米亞進行事實上的統治。

第三種可能是，俄羅斯接受美國官員所謂的「台階」，同意讓國際監督機構取代街頭的俄羅斯軍隊，保護說俄語的人不受攻擊，同時接受5月選舉產生的烏克蘭政府。

奧巴馬總統的助手稱，奧巴馬上週末與普京交談了90分鐘，並打算再和他談談。奧巴馬週二稱他意識到，俄羅斯對自己的鄰國有興趣很正常。但他說自己不會接受對國際法的持續違反。「我知道，普京總統似乎有一群與眾不同的律師，在進行一系列不一樣的解讀，」他說，「但我覺得這騙不了任何人。」

奧巴馬總統補充說，烏克蘭民眾理應享有決定自己命運的權利。「普京可以大放厥詞，但實際情況表明，他現在並未遵守那一原則，」奧巴馬說。「俄羅斯仍有機會這麼做，與國際社會合作，幫助穩定局勢。」

翻譯：經雷、陳亦亭