（Ajin開口）
2016 連續幾個月來，黑馬為過去美國外交錯誤判斷，不斷做出不道歉的後悔補償動作。古巴，台灣人民，日本廣島，目前越南，都一樣。
美國重返越南（漫畫）
王錦松 2016年5月23日
歐巴馬利誘越南，意在中國？
GARDINER HARRIS 2016年5月23日
歐巴馬總統於週日晚間提前抵達熱氣蒸騰的越南首都河內，即將在未來三天裡展開各種會晤，希望能夠拉攏另一個和中國關係密切的國家。
一位身着黃色長裙的年輕女子在停機坪上向他致意，獻上了一束鮮花。和若干越南二線官員輪番握手後，歷經將近24小時旅途顛簸的他鑽進總統座駕，前往附近的酒店。三五成群的人們安靜地站在黑暗的街道上，看着他的車隊經過。除了那些人，街道似乎完全被清場了。
由於按照計劃，空軍一號(Air
Force One)抵達的時間是午夜過後，確切地說應該是3個小時以後，有越南高級官員參加的官方歡迎儀式被推遲到了週一早上。
屆時，歐巴馬或許會得到與比爾·柯林頓(Bill Clinton)相同的待遇——2000年，柯林頓作為越南戰爭(Vietnam War)之後到訪越南的首位美國總統，曾經受到過激動人心的熱烈歡迎。不過也存在另一種可能：美越兩國關係已經發展到新的階段，使得美國總統的到來不再顯得那麼非比尋常。
週一，歐巴馬將會見新上任的越南總理和國家主席，然後與該國的實際掌權者、越共總書記阮富仲(Nguyen
Phu Trong)碰面。
歐巴馬出訪越南，對數百年來一直頗為複雜的越中關係而言是極為重要的舉動。越南的傑出歷史人物，大多是通過對抗中國的入侵而建立起赫赫聲名的。越南人有着根深蒂固的民族主義情結和發自肺腑的反華情緒。越南人所說的抗美戰爭，基本已被拋在腦後，這在很大程度上是因為該國半數人口都在30歲以下。
越南要在貿易、投資等方面仰仗中國，甚至要靠中國幫助解決湄公河三角洲的供水問題，因此越南領導層明白，對中國這條巨龍的敲打只能適可而止。
事實上，自從中越之間於1979年爆發了一場短暫而血腥的戰爭之後，越南基本是在竭力安撫中國；近年來，中國一直試圖主張對南海的領土主權，而越南並未太多理會其一系列刺激之舉。越南約2000英裡的海岸線都在南海範圍以內。
但2014年，中國在越南海岸以外不遠處部署了一座巨大的深海鑽井平台，對石油和天然氣進行勘探，阮富仲致電北京方面後，甚至沒能得到回復。這一衝突在越南引發了憤怒的示威活動，造成兩名中國人死亡，幾家台灣人和韓國人的工廠亦被搗毀。
自那時起，越南加緊了與美國的聯絡。不論是美國還是越南，都未做好正式結盟的準備，但越南可能會允許美國軍艦使用自己的港口，而華盛頓方面看起來至少會擴大武器禁運豁免範圍，甚至有可能將長期以來的武器禁運全部解除。
人權問題仍舊是阻礙兩國關係更近一步的障礙。異見人士常常被得到政府支持的暴徒襲擊；最近，民眾因為有毒物質泄露導致大量魚類死亡而上街抗議，卻遭到了警方的毒打和逮捕。但越南的確有選舉——週日，由於恰逢國會選舉，投票站裡擠滿了人——只是候選人必須得到共產黨的認可。
歐巴馬計劃在週二會見一些異見人士和公民社會領袖，此後會發表演講。人權觀察組織(Human
Rights Watch)亞洲區負責人布拉德·亞當斯(Brad
Adams)建議歐巴馬「在一開始應該倡導人人有權參選，有權表達批評政府的觀點，有權結社，有權自由選擇候選人」。
美國幫助越南進行經濟改革，也是美越兩國領導人議程表上的重點。
儘管越南經歷了迅猛的發展——河內的機場和天際線在過去20年間發生了令人吃驚的改變——但它依然拖着一個在電信等關鍵經濟領域起主導作用的臃腫的國有部門；而且依然嚴重依賴低工資的製造業，隨着國家越來越繁榮，這個產業將日益難以為繼。
腐敗盛行破壞了經濟增長的根基；有時可以看到薪水不高的政府官員乘坐昂貴的歐洲汽車遊山玩水。
越南人熱切地期待，和美國以及另外10個國家簽署的貿易協議——「跨太平洋夥伴關係協定」（Trans
Pacific Partnership，簡稱TPP）——會產生巨大的推動作用。據世界銀行(World Bank)估計，越南將成為TPP最大的受益者，通過提振紡織服裝行業的銷售額，到2030年，TPP對越南經濟增長的提升幅度將達到10%。
作為TPP成員國中唯一一個發展中國家，越南必須在一些議題上做出重大讓步，比如允許成立獨立的工會組織，再比如確保環保要求得到落實。
「越南已經同意，允許成立獨立的工會，這些工會可以掌控自己的資金，選舉自己的領導者，組織罷工，自由聯合，獲得外界勞工組織的援助，」美國貿易代表邁克爾·費羅曼(Michael Froman)在一份簡報中說。
不過，發展機構和政府官員目前都對創新孵化器和科技初創企業青睞有加，中小企業格外受到關注。歐巴馬計劃於週二下午在胡志明市參加一場與創業相關的活動，並向與會者發表演講。
翻譯：紐約時報中文網
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。