止不住的衰退 與中國貿易緊密的國家都挫咧等

http://www.peoplenews.tw/news/e219a2a5-f57c-4e52-acac-1a16ec472c97

止不住的衰退 與中國貿易緊密的國家都挫咧等

經濟成長率創六年新低 中國貿易量持續萎縮 經濟衰弱警訊頻傳

江則誼／編譯 2016-05-09 18:15

中國四月進出口貿易量萎縮，是經濟持續衰弱的警訊，而中國減少進口數量直接傷害周邊國家，甚至波及全球。（網路資料，民報合成）20150119

止不住的衰退？中國才剛公布第一季經濟成長率創下六年來新低(6.7%)，第二季又是一個慘淡的開始。剛剛公布的四月進出口數字都萎縮，影響所及將進一步衝擊全球原物料與零組件的市場，與中國貿易依存度高的國家全都擔心再進一步受到影響。中國國務院今（9）日傍晚坦言，當前外貿形勢復雜嚴峻，不確定不穩定因素增多，下行壓力不斷加大；而市場也預期，中國將會推出更多刺激措施以提振外貿。

中國四月剛發布今年第一季經濟成長率為6.7%，創六年來新低。接著中國海關總署昨(8)天公布中國四月以美元計算進出口總值，出口年減1.8%，不如市場預期的年減0.1%，也遠不如3月令人意外的年增11.5%。不僅如此，4月進口年減10.9%，同樣不如市場預期的年減5%，更低於3月的年減7.6%。

外媒報導也指出萎縮幅度超過10%的進口總值，傷害中國四周數個國家經濟，中國是這些國家最大貿易伙伴，每年從這些國家進口原物料與零組件，而且這波影響逐漸遍及全球，甚至衝擊巴西與澳洲的原物料出口。

政策矛盾 外媒預測中國經濟將持續衰退

分析家認為這是因全球與中國的需求低迷，造成中國進出口量減少。同時北京當局又設法進行產業轉型，希望減少國際貿易與外來投資帶動經濟成長的模式，轉為以高科技產業及擴大內需作為經濟成長的動力。中國年初宣布減少180萬個與煤、鋼產業有關的工作職缺，這個措施是為產業轉型而整頓無效率且產能過剩的國營企業，可是減少工作機會與擴大內需政策相矛盾。

而且北京當局進行產業轉型時，卻設定超過6.5%的年經濟成長率。分析家指出，除非銀行願意不間斷大量貸款，不然很難保住如此成長率。北京當局也有推出刺激景氣的方案，像是放鬆信貸管制、不再嚴格限制房產買賣等措施，但是分析家認為這些措施只能短暫刺激經濟，他們認為中國的經濟還在持續衰弱，這也表示中國刺激經濟成長的政策已經失靈，無法拉高過去五年來不斷減少的經濟成長率。

《華爾街日報》報導指出，4月份外貿數據出爐後，中國國務院即再度推出措施來刺激進出口，包括支持外貿企業融資、加大出口退稅力度以及實行積極的進口政策等。並引述《人民日報》頭版引權威人士對中國經濟看法，此次經濟循環不可能是U型，更不可能是V型，而是L型走勢，而且這個L型是一個階段，不是一兩年。

《美聯社》：China trade shrinks in April in troubling sign for economy 
《法新社》：China April exports, imports fall in sign of weakness
CNNMoney：Is China fueling a new commodities bubble?