2016年5月20日 星期五

中國勢力難服港台人心



中國勢力難服港台人心
傅才德, 王霜舟 2016519
香港——這個全球金融樞紐的中心區週三像是一個武裝營地,數千名警察出現在一位中國高級官員正在訪問的酒店和會議中心的附近。
對許多香港人來說,這種武力的炫耀只是增加了他們的恐懼,讓他們感到北京的中央政府正在侵犯香港的公民自由和自治權。
在台灣海峽的那邊,台灣首位女總統蔡英文將於週五宣誓就職,就職儀式的最後準備工作正在進行着。蔡英文的當選,部分是由於年輕的選民的憂慮情緒。在他們看來,北京對台灣的影響在不斷增長。預計蔡英文推動與大陸貿易和投資的態度要比她的前任更為謹慎。
這對中國大陸來說是慚愧的一週。中國是世界上僅次於美國的第二大經濟體,比以往任何時候都富強,中國的資金實力正在影響世界各地。但北京卻發現,在自己的後院裡,贏得台灣和香港的3000多萬以中文為母語的華人人心,卻不那麼容易。
雖然自1997年起,香港一直由中國統治,但香港仍保留着相當大的自治權,這裡的許多人,由於對大陸拒絕讓香港自由選舉本地領導人不滿,開始反對北京。大陸的決定引發了2014年抗議活動,讓成千上萬的示威者走上街頭。共產黨1949年在大陸取得勝利之後,一直未能征服台灣,認為台灣最終將與大陸統一的觀念是北京的一個夢想,但是,隨着一個提倡台灣獨立身份的政黨即將開始執政,這個夢想的實現將比以往更加遙遠。
香港浸會大學政治及國際關係學系教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)說,「現在有更多的離心力,而且北京很難應對這些力量。我覺得這是兩種政治文化之間的衝突:一方面是中國大陸的專制政治文化,另一方面是香港和台灣的自由政治文化。香港在很大程度上被夾在中間,在抵制着大陸的專制政治文化。」
來香港訪問的中國官員張德江,在許多重要方面都代表着那個專制文化。他是中國立法機構全國人大的常委會委員長,他主持了20148月的表決,那次表決通過的決定為遴選香港行政長官的候選人確立了嚴格的規定,在當年引發了令全世界矚目的學生領導的大規模靜坐示威。他是自那次示威以來,訪問香港的最高級別的中央政府官員。
現年69歲的張德江曾在朝鮮首都平壤的金日成綜合大學學習經濟。香港人還記得,在席捲中國的嚴重急性呼吸道綜合征爆發(簡稱SARS)的2003年,他在毗鄰香港的廣東省擔任省委書記。人們批評他對廣東省的疫情反應遲緩,還採取官方措施不讓媒體報導該致命病毒的消息。該瘟疫蔓延到香港之後,造成當地299死亡。
這種害怕民主、嚴密控制新聞媒體的做法,與香港和台灣越來越多的受過良好教育的人格格不入。香港是英國的前殖民地,那裡諸如言論自由和集會自由等公民自由受到保障,而台灣在過去20年裡也一直實行民主制度。
香港人的擔憂在去年年底有突出的表現,當時,五名當地書商消失了,後來他們在廣東省出現,落入了中國當局手中。他們中的一位是書商李波,他是在香港的街道上被帶走的,這是對「一國兩制」原則的違背,該原則確保香港自治權直到2047年,也就是香港回歸中國的50周年。
香港立法會的民主黨負責人劉慧卿在接受電話採訪時說,「那種做法就像是給『一國兩制』開了個讓大卡車都能通過的漏洞。香港正處在一個非常黑暗的時期。」
劉慧卿及其他一些親民主派議員被安排在週三晚上與張德江見面,屆時他們打算向他提出有關書商的問題,還將提解除香港行政長官梁振英職位的問題,他們認為梁振英是一個製造不和的人。週三上午,張德江在香港的一個會上發表了一篇宣傳中國「一帶一路」計劃的講話,該計劃旨在加強中國與亞洲和歐洲在基礎設施上的連接。
劉慧卿及其同事還打算敦促張德江重新考慮香港行政長官的民主選舉問題,他們認為開放該位置的真正公開競爭,而不是只允許由北京批准的一小部分候選人參選,將有助於減弱香港在自決甚至獨立方面日益增長的熱情,劉慧卿說。
張德江是2012年以來首次訪問香港的中共最高層的政治局的常委。由於擔心香港一些新近變得激進的團體可能會試圖擾亂他的訪問,當局採取了不同尋常的保安措施,調動了至少6000名警察在香港會議中心附近提供保安。街道被裝滿水的巨型塑料屏障封鎖,工作人員甚至用膠把鋪設人行道的路磚粘牢,因為今年2月曾有暴徒用路磚襲擊警察。
張德江在本週短短三天的訪問中,所到之處看不到人群。一些當地人把他的逗留與英國女王伊麗莎白二世1975年和1986年的兩次來訪作了尖銳地對比,當時香港還是英國的殖民地。雖然那兩次的安全措施也比較嚴格,但都有值得慶祝的場面,當時有許多香港人站在街道兩旁歡迎女王。
「他肯定感到擔心和內疚,所以他需要這樣高規格的安全保障,不敢與人有任何接觸,」泛民主派的社會民主連線副主席黃浩銘(Raphael Wong)說。其成員聚集在一個指定的抗議區,與張德江所在的地方相隔幾個街區。「他沒法容忍對共產黨的任何異議。」
中共也不會容忍台灣宣布獨立,曾多次揚言,如果台灣這麼做,就要動用武力。美國上周公布的五角大樓報告指出,中國正在穩步建設可跨越台灣海峽的軍隊。就在本週三,蔡英文就任的兩天之前,中國國防部宣布在台灣對岸進行了陸、海、空軍部隊演練,但表示這次演習「不針對任何特定目標」。
儘管蔡英文承諾與中國保持現狀,但在她領導的民進黨內部,很多人認為該黨在1月份的總統選舉中獲勝,以及首次獲得立法院的控制權,是對台灣獨立的支持。
現任總統馬英九來自國民黨。在他任職期間,兩岸經貿關係獲得了蓬勃發展。去年,馬英九和中國國家主席習近平還在新加坡舉行了會談。這是自1945年毛澤東和蔣介石會面之後,這兩個敵對政黨首次進行領袖會晤。
不過,很多台灣人對中國的意圖坐立不安,他們把這種更密切的關係看成是北京推進政治控制的一種手段。
2014年初,以年輕人為主的示威者佔領了台灣的立法院23天,以阻止一項兩岸貿易協定的通過。其中有幾人後來前往香港,在201471日夜間的遊行中發言支持台灣獨立和香港民主。那次遊行發生在香港核心地帶,是當年秋天的抗議活動的一次預演。
香港嶺南大學政治學教授張泊匯認為,終究,不管是香港還是台灣,目前正在進入要職的幾代人正在越來越多地與中國保持距離,而這種身份政治的興起「可能會給北京帶來嚴重的政治挑戰」。
「我覺得香港就像20多年以前的台灣,我們還沒有自由選舉的時候,」現年43歲的台北律師宋中興(Sung Chung-hsing,音)說。「香港年輕人意識到了自由和選舉的重要性。我希望他們能夠更加大聲地表達意見,讓大陸政府知道他們的感受。」
翻譯:紐約時報中文網


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。