美國告訴中國：對朝鮮來點兒硬的
DAVID E. SANGER, CHOE SANG-HUN 2016年1月8日
華盛頓——奧巴馬政府本周四警告中國，它用來控制朝鮮的方式「沒有奏效」，現在是時候放棄「老路」了。過去60年來，北京一直在支持朝鮮。
美國國務卿約翰·克里(John Kerry)做出了自周三朝鮮核試驗以來最強硬的表態。他表示，他周四在與中國外長王毅通電話時說，事實已經證明，中國用懷柔的方法來影響朝鮮——一邊發出警告，一邊也試圖搞好長期緊張的關係——效果很失敗。
結束通話之後，克里罕見地出現在了國務院新聞發佈廳。「中國想採取一種特定的做法，我們同意並尊重他們，給出了實施這些措施的空間，」他說。「今天，我與中國方面交談時明確表示，這種做法沒有奏效，我們不能再延着老路走下去。」
以前，朝鮮每次進行核試驗之後，北京都僅僅同意對朝鮮禁運武器，以及針對與核計劃有關的具體公司和個人進行制裁。克里並沒有說明他希望中國同意採取怎樣的制裁措施，但了解美國及其聯合國安理會合作夥伴之間討論的兩名官員表示，他們正在考慮其他幾項制裁措施。
第一項是禁止朝鮮船隻進出中國港口——這基本上會阻斷朝鮮的大部分貿易，讓它只能通過與中國的陸地邊界，以及圖們江流域附近與俄羅斯的一小塊邊界開展貿易活動。
第二項是限制或切斷出口到朝鮮的石油。該國高度依賴中國通過為數不多的輸運管線供應的石油。
第三項是切斷朝鮮的銀行業務往來。布殊政府期間，美國封鎖了一所特定機構的資金交易——這家位於澳門的匯業銀行(Banco Delta Asia)為包括朝鮮前任領導人金正日(Kim Jong Il)在內的該國高層提供了服務。由於朝鮮許多權貴的品質生活有賴於該行供應的資金，此舉令他們極為苦惱。美國財政部已經掌握了為金正日之子、現任領導人金正恩(Kim
Jong Un)提供服務的多家類似機構的名單。
按照一位美國官員的說法，這三項計劃組成了「一張心愿大單。」目前還不清楚究其中有多少能出現在制裁決議中，因為那必須先與中國和俄羅斯進行協商。二者均在聯合國安理會擁有否決權。
美國本身對朝鮮實施了很多制裁，包括一年前採取的一些措施。當時，索尼影視娛樂公司(Sony
Pictures Entertainment)遭受了破壞性的網絡攻擊，而奧巴馬政府稱其來自朝鮮領導層的指使。但是假如沒有中國配合，這些制裁就不會戳中朝鮮的痛處。
翻譯：土土
中國要對朝鮮動真格的了嗎？
林楓
2016.01.09 05:28
華盛頓—
朝鮮1月6日宣布成功進行了一次小型氫彈爆炸試驗之後，中國官方、媒體和輿論對此次朝鮮核試驗反應強烈。中國外交部表示，對朝鮮再次進行核試驗堅決反對。有中國學者認為，朝鮮核試驗損害中國安全利益。然而北京目前除了對朝鮮核問題的態度更為堅決以外，尚未拿出新的解決方案。
中國反對立場更為明確
中國外交部發言人華春瑩1月6日就朝鮮核試驗發表聲明，稱中國政府對朝鮮不顧國際社會反對再次進行核試驗“堅決反對”。這是迄今為止，中國在公開場合對朝鮮發展核武器最嚴厲的表態。華春瑩強調，中方對朝鮮此次核爆事先毫不知情。但中方除了態度強硬了一些以外沒有拿出新的解決方案。華春瑩表示，中國將繼續積極推進朝鮮半島無核化的目標，維護半島和平穩定，同時呼吁各方盡快重啟六方會談。
此間有媒體報道稱，1月6日晚中方召見了朝鮮駐華大使，表達中方立場和態度。但華春瑩在1月7日的外交部例行記者會上未予證實，稱“中國外交部領導也向朝鮮駐華使館負責人進一步闡述了中方的立場。”華春瑩還回避記者有關中國是否會參與美日推動的對朝鮮實施新一輪制裁的問題，只是重申中國致力於半島無核化，維護東北亞和平穩定。
美國指北京未發揮足夠影響力
雖然國際社會和軍事專家仍強烈質疑朝鮮是否真的如其所說成功進行了一次氫彈試爆，但目前的普遍共識是此次核試驗證明朝鮮在積極研發核武器，而且其原子彈技術，特別是小型化原子彈技術正趨於成熟。
對此，一些美國政治人物和政策分析人士認為，北京對平壤采取的行動不足，手中有牌不打，導致朝鮮在核問題上一而再、再而三地違反聯合國安理會有關決議，不斷壯大其核能力。華盛頓保守派智庫傳統基金會(The
Heritage Foundation)亞洲問題資深研究員布魯斯·克林格(Bruce Klinger)1月7日接受美國之音采訪時批評不僅不能解決問題，反而是問題的一部分。他說：“中國對朝鮮的行為不滿，可是不願意全面履行聯合國制裁，常常對朝鮮境內的核活動視而不見。”
1月7日，美國國務卿克裡與中國外交部長王毅就朝鮮核試驗以及其它問題通電話。克裡對中國的朝鮮政策提出批評。他說：“中國一切有自己向使用的特定途徑，我們同意並尊重他們，給他們執行這一做法的空間。但是今天在與中方的對話中，我十分明確地表示，這種做法行不通，我們不能再按照老辦法行事了。”
中國外交部發言人華春瑩1月8日對此發表回應稱，“半島核問題的由來和症結不在中國，解決問題的關鍵也不在中國。”但盡管如此，中方仍然從大局出發致力於在六方會談的框架下通過對話協商解決問題。在1月7日的 例行記者會上，華春瑩曾表示，“那些指責中國做的不夠的人應該捫心自問，他們做了多少建設性的努力。”
維持現狀還是加大制裁？
中國國際問題研究院的朝核問題研究員楊希雨1月7日對環球時報表示，一些西方政客將朝核責任推給中國是帝國思維。他表示，“我們一方面堅持中朝友好，另一方面毫不含糊地對朝實行多個物項禁運。這本身就是一個作為，對朝鮮和野心起到阻遏作用。”
這種觀點在中國學術圈子中有一定代表性，也在一定程度上反映了中國官方的立場。持這種觀點的中國學者認為，中國不必對朝鮮政策進行調整，因為朝核問題主要責任在美國，在制裁方面也不需要調整，因為中國已經執行了聯合國有關決議。中國要做的是繼續推動六方會談，繼續扮演勸和促談的角色，應繼續支持朝鮮政權，維護穩定。
吉林延邊大學東北亞研究院院長金強一1月8日對美國之音VOA衛視表示，朝鮮是一個主權獨立的國家，因此中國能夠對其施加的影響有限。有報道稱，朝鮮外貿中糧食和能源進口的80%多來自中國，因此如果中國對朝鮮實施全面制裁將不排除朝鮮改變態度。但金強一認為，中國也有中國的苦衷，國際社會應該理解。他說：“好像認為非常強烈的制裁能解決問題，但是從我們這一帶的角度來講，有可能會引發新的問題，也可能會引發區域性的危機，或人道危機等等。”
中央黨校朝鮮問題專家張璉瑰則認為，應更嚴格地實施對朝鮮的制裁。新華網1月6日援引他的話報道說，國際社會應克服認為制裁無效的挫敗情緒。他表示，此次核試驗表明了朝鮮發展核武的決心，應對前往朝鮮的船只和飛行器進行更加嚴格的檢查。過去對朝鮮的制裁實際上沒有得到嚴格執行，朝鮮仍能通過各種渠道得到一些物質和財富。
美中同意不再用往常的辦法
美國國務卿克裡1月7日在國務院會見記者時表示，他與王毅都同意，應對朝鮮核問題不能再用往常的辦法。然而，中國外交部沒有對外公布這一信息，外交部發言人華春瑩也沒有在1月8日的例行記者會上就此明確表態。這凸顯中國政府在朝核問題上仍然舉棋不定。
2015年12月，金正恩親手挑選的美女樂團牡丹峰樂團在北京國家大劇院演出開場前幾個小時突然罷演打道回府引發中外輿論一片嘩然。曾有分析認為，牡丹峰樂團在最後時刻取消北京公演是因為金正恩突然宣布朝鮮擁有氫彈引起中國不滿。當時（12月11日），北京的朝鮮問題專家楊希雨對美國之音VOA衛視表示，平壤雖然希望改善與北京的關系，但無論中朝關系好壞，它發展核武器的決心是不變的。
養狼為患
回覆刪除