2015年05月08日 07:05 AM
FT社評：中俄並非完美同盟
英國《金融時報》 社評
患難朋友才是真朋友。但是，對於俄羅斯來說，中國到底是什麼樣的朋友呢？俄羅斯總統弗拉基米爾•普京(Vladimir
Putin)將於周五迎來出訪莫斯科的中國國家主席習近平，他會想一個永遠強大的北京是對付西方敵意的完美解藥。表面上看，預兆良好。習近平將是出席5月9日勝利日閱兵最顯眼的世界領袖。此次大閱兵標志著蘇聯戰勝納粹70周年。
為了抗議俄羅斯吞並克裡米亞並入侵烏克蘭東部的行為，美國、英國、德國和法國的領導人均拒絕參加此次閱兵。普京可能會利用他們的缺席來營造俄羅斯是受害者的感覺並煽起民族主義的憤怒。習近平的出席將會是一大亮點，其領導的中共也利用歷史作為民族主義的工具。
在其他方面，一個受到西方制裁打擊的、被孤立的俄羅斯，和一個復興中的中國，似乎是完美的同盟者。自從2012年俄羅斯於海參崴舉辦了亞太經合組織(APEC)論壇年會以來，它一直在追求以轉向亞洲作為對衝歐洲的政策。世界最大能源消費國中國和最大能源出口國俄羅斯，去年敲定了跨時多年的天然氣協議，總值可能達到4000億美元。
普京也許希望，這類安排可以幫助俄羅斯減輕西方制裁的影響。不過，在他內心裡，普京肯定知道北京將不會給莫斯科任何幫助。習近平訪問俄羅斯期間，中俄兩國將不可避免地秀恩愛，但在表面下，兩國對彼此仍然存在深度懷疑。
這其中有幾點原因。中國國有企業對簽訂任何協議的興趣索然，除非是商業硬合同。或許顯示出俄羅斯絕望的是，普京向中國國企中國石油天然氣集團公司(China
National Petroleum Corp, CNPC)提供了投資萬科爾（Vankor，俄羅斯最為重視的油田之一）的機會。不過，相關談判因價格問題而陷入停滯。同樣，俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)與CNPC去年簽訂的廣為宣傳的天然氣協議，目前尚未按計劃推進。中方為幫助俄羅斯建造管道而可能發放一筆250億美元的貸款，而雙方因利息支付問題爭論不休。
對於中國對人煙稀少的西伯利亞地區的意圖，俄羅斯仍然持懷疑態度，特別是在北京強調西部經濟發展的背景下。的確，中國和俄羅斯仍然既是戰略伙伴，也是戰略對手。在中亞地區更是如此，普京認為該地區對俄羅斯的利益仍至關重要。中國在這塊資源豐富的地區傾注了大量資金和關注。北京方面的“一帶一路”政策——部分目標是重塑古時候中國經由中亞通往歐洲和北非的絲綢之路——對俄羅斯的影響力構成直接挑戰。如果該政策獲得成功，它將使中亞各國有其他的出口市場，減少對俄羅斯的依賴。
出於以上所有原因，西方不需要對推動中俄抱團過度煩惱。俄羅斯很明顯是兩者中地位較低的伙伴，而兩國之間的分歧與迫使它們團結起來的力量一樣大。不過，兩國領導人在一個方面的看法一致。普京和習近平對其視為西方民主主義布道的做法均持懷疑態度。兩國之間的友誼可能會加深這一觀點，並使兩國領導人更具防御性，使其他國家與他們打交道時更難。西方應該小心不要激起導致兩國關系更加緊密的對立情緒。
譯者/何黎
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。