來椰樹下朴豆上讚。畢竟 "任何的存在都有存在的因由" - - - 黑格爾
請問，一些表格的國籍欄若填Taiwan, Formosa，跟Formosa, Taiwan 有啥不同?
應該看是填何種表格囉。Taiwan 是世界通用的地理名稱。可以用 Taiwan (Formosa) 這個方式表示。一般理解是：Formosa 僅只台灣本島而已。澎湖則叫 Pescadors台灣關係法上正式的文字用法是： Taiwan (Formosa and Pescadors) 。
光這個回覆我就被吃兩次了！我只好小段的寫，看怎麼吃。就出國旅遊會填寫的出入境表格。
被吃兩次了? 不解！若是填寫外國入境單，填 Taiwan 即可。 Formosa 可能不太能被接受 (因為不是國際政治地理單位) ，需等建邦立國正式宣佈後再說吧！那時就可以隨意看要怎改就怎改，如漢城變首爾。
我約20年前寄聖誕卡給在巴西的親友，寄件人地址就是寫Taiwan(Formosa)，可惜他們回信沒有這樣用。現在大家幾乎都用伊媚兒了。就因為Taiwan只是地理名詞，像巴勒斯坦，因此逗點之後接什麼就很重要的。那Ajin兄跟雲程兄所提的，UN下的自治體，該怎麼呈現? Taiwan, UN. Taiwan, US-UN.
被吃，就是不見了。一次是寫到一半就網頁自動重跑不見，一次是送出時要我重新登入然後就不見。建國是長期的。但在過程中，必須不斷的產生「建國事件」來刺激台灣人，以免健忘。畢竟我們不像猶太人有一本「妥拉」及會堂來凝聚。即使現在，投稿國際期刊，有些你光寫Taiwan，刊出時會在後面莫名長出China.
這篇特別使用Formosan而不使用Taiwanese，應該有特別的用意。慕容理深的部落格有討論"-ese"跟"-n"的來源與是否有看不起的含意。另外在阿根廷也有Formosa.
福爾摩沙http://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99
妖棋士:United Island of Formosa and Pescadors !?
以前在學校社團會開玩笑說，漢字國名叫「美麗島共和國」，簡稱「美國」。
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。
請問，一些表格的國籍欄若填Taiwan, Formosa，跟Formosa, Taiwan 有啥不同?
回覆刪除
刪除應該看是填何種表格囉。
Taiwan 是世界通用的地理名稱。可以用 Taiwan (Formosa) 這個方式表示。
一般理解是：Formosa 僅只台灣本島而已。澎湖則叫 Pescadors
台灣關係法上正式的文字用法是： Taiwan (Formosa and Pescadors) 。
光這個回覆我就被吃兩次了！我只好小段的寫，看怎麼吃。
刪除就出國旅遊會填寫的出入境表格。
刪除被吃兩次了? 不解！
若是填寫外國入境單，填 Taiwan 即可。 Formosa 可能不太能被接受 (因為不是國際政治地理單位) ，需等建邦立國正式宣佈後再說吧！那時就可以隨意看要怎改就怎改，如漢城變首爾。
我約20年前寄聖誕卡給在巴西的親友，寄件人地址就是寫Taiwan(Formosa)，可惜他們回信沒有這樣用。現在大家幾乎都用伊媚兒了。
刪除就因為Taiwan只是地理名詞，像巴勒斯坦，因此逗點之後接什麼就很重要的。
那Ajin兄跟雲程兄所提的，UN下的自治體，該怎麼呈現?
Taiwan, UN. Taiwan, US-UN.
被吃，就是不見了。一次是寫到一半就網頁自動重跑不見，一次是送出時要我重新登入然後就不見。
刪除建國是長期的。但在過程中，必須不斷的產生「建國事件」來刺激台灣人，以免健忘。畢竟我們不像猶太人有一本「妥拉」及會堂來凝聚。
即使現在，投稿國際期刊，有些你光寫Taiwan，刊出時會在後面莫名長出China.
這篇特別使用Formosan而不使用Taiwanese，應該有特別的用意。
刪除慕容理深的部落格有討論"-ese"跟"-n"的來源與是否有看不起的含意。
另外在阿根廷也有Formosa.
福爾摩沙
刪除http://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99
妖棋士:
回覆刪除United Island of Formosa and Pescadors !?
以前在學校社團會開玩笑說，漢字國名叫「美麗島共和國」，簡稱「美國」。
刪除