奧巴馬為何誤讀習近平？

http://chinese.wsj.com/big5/20141106/BRF102225.asp?source=UpFeature

2014/11/06 10:22:25

奧巴馬為何誤讀習近平？       / 劉罡

有海外學者認為，自奧巴馬2009年訪華以來中美關系急劇惡化，其根本原因是兩國對於世界應有怎樣的秩序有非常不同的看法，奧巴馬對中國看法的忽視導致其誤以為習近平會接受美國主導亞洲的現狀。

美國《外交政策》雜志網站 11月3日的報道說，澳大利亞國立大學戰略研究學教授Hugh White認為，奧巴馬在與習近平會面前應問自己兩個簡單的問題：他在發展美中關系方面的目標是什麼？習近平在這方面的目標是什麼？Hugh White認為，奧巴馬迄今為止給自己在發展美中關系方面定下的目標很明確，維持住美國在亞洲居領導地位這一現狀，而且他認為習近平也會接受美國的這一目標。但習近平實際上不接受。

Hugh White認為，美中關系之所以在過去幾年裡急劇惡化，就是因為中國對於未來的中美關系有著與美國非常不同的看法。習近平希望中國未來在亞洲至少能與美國平起平坐，但到目前為止奧巴馬及其行政團隊依然拒絕認真看待習近平的這一雄心，他們以為，只要美國堅定地發出美國將抵抗任何挑戰的信號，中國就會放棄挑戰美國在亞洲的領導地位，但顯然美國的這一如意算盤打錯了。

報道援引Hugh White的話說，中國不僅沒有後退，反而加強了與美國的對抗，它升級了在西太平洋地區的對峙強度，提出了建立亞洲基礎設施投資銀行等外交建議，並強化了自己在網絡安全等問題上的立場，北京向華盛頓表明，它挑戰亞洲現有秩序的決心至少與美國保持這一秩序的決心一樣堅定。Hugh White認為，如果奧巴馬堅持將其發展對華關系目標設定為保持現狀，只能導致美中兩國間的敵意越來越大。奧巴馬或許需要對其處理對華關系的態度做一些調整。

美國布魯金斯學會官方網站 11月4日刊文介紹了該智庫一些學者對於奧巴馬此次中國之行如何才能取得建設性成果的看法。

布魯金斯學會中國研究中心非常駐高級研究員沈大偉 (David Shambaugh)認為，自從尼克鬆1972年對中國進行歷史性訪問以來，美中關系一直呈現既合作又競爭的關系，在2009年11月奧巴馬第一次訪華之前的那些年裡，合作是中美關系的主流，而在此之後競爭則成了兩國關系的主流。沈大偉說，奧巴馬2009年的那次訪華很不成功，會談的氣氛和實際產生的結果都是負面的。美中關系已經進入了一個漫長的疏遠期，原因是這兩個國家對於世界應該有怎樣的秩序有著非常不同的看法。

沈大偉認為，美中兩國在可預見的未來所面臨的最大挑戰就是要管控好兩國間的這種競爭關系，使其不演變為一種完全的敵對關系，同時盡一切可能擴大雙方的合作領域。他說，這不是件容易的事，但習近平與奧巴馬以及美中兩國必須盡最大努力以確保未來的美中關系是合作而不是敵對的。