2014年1月29日 星期三

別低估東北亞的風險

(Ajin 開口)

二戰後東北亞的情勢,完全是山姆大帝一手包辦的。現在山姆大帝眼看著這戰後秩序的日漸萎靡消落,也不願意承擔其設計錯誤的責任,卻任其互相撥糞,惡臭即使不會演變成正式坦克大砲的傳統戰爭,卻也無法遏止爭鬥發生。除了經濟戰之外,還有其他的方式都可能出爐。
自從安倍造訪靖國,似乎全球都將手指指向安倍,是他惹出來的禍。難道是安倍的錯誤估計?絕對不可能。安倍要去之前這些都考量了,還是甘冒這個險,為何?俺上次就說了,難道世界只能讓北京玩民族主義,而日本一玩民族主義,就是軍國啦,二戰侵略啦?
安倍造訪靖國的最底層用意就是:告訴世界別再讓韓國,中國繼續用民族主義來騷擾這地區,日本也可以玩民族主義的。大家都玩民族主義的話,就算日本打不贏,但日本還是有能力拖大家一起同歸於盡的。那麼,理性的選擇不就是讓和平共存繼續嗎?若只能讓其他人玩民族主義,日本連碰都不可以,這樣的國際氣氛,是聰智的劇本解決紛爭的方法嗎?
兩個問題是相當嚴肅且深沈的:
1.     北京,東京,首爾若各高舉民族主義,堅持過去的貓狗之仇,有啥意義?能把對方打到永爬不起來嗎?民族主義的互槓,不但錢不進來,更留不住的啦!
2.     充當東北亞設計者的山姆大帝,既要扮演調停者,卻又毫無能力。難道不能由山姆發起,面對目前世界局勢有個新的機制來修正過去70UN國際機制的不足嗎?


中日關係惡化的風險可能超出預期
ANDREW ROSS SORKIN 20140128
瑞士達沃斯——上周,這裡舉行了年度世界經濟論壇,儘管人們對全球經濟仍然比較樂觀,但卻似乎在很大程度上忽視了巨大的經濟和政治風險:中日兩國長期膠著的爭端或許即將沸騰。一位企業領導者甚至用了「秘密戰爭」一詞來形容這兩個國家的關係。
這將對世界經濟——以及一些規模龐大的跨國公司——造成深刻影響。中國和日本分別是世界第二和第三大經濟體,僅次於美國;它們也是彼此最大的貿易夥伴之一。通用汽車(General Motors)、微軟(Microsoft)、波音(Boeing)、耐克(Nike)、可口可樂(Coca-Cola)和寶潔(Procter & Gamble)等公司都在兩國擁有大量業務。
「在這裡,我可能與不少於40名美國企業掌門人談過話,我想說,其中一半的談話都提到了這個問題,」建立了政治風險諮詢公司歐亞集團(Eurasia Group)的政治科學家伊恩·佈雷默(Ian Bremmer)說。「於我而言,本周在達沃斯最大的發現就是,中日兩國間的問題比我們想像的更加嚴重。真的有可能出現強烈的反日情緒,對貿易造成巨大破壞,傷害兩個經濟體。
如果你需要證據來證明這種地緣政治衝突的嚴重性,看看日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)在這裡發表的出人意料的談話即可。安倍晉三表示,日本與中國的關係與一戰前德國與英國的關係「頗為相似」。
某中國大學的研究中心主任吳心伯則更進一步,他說安倍晉三是「麻煩製造者」,還隱晦地把安倍晉三與朝鮮獨裁者金正恩(Kim Jong-un)進行了比較。吳心伯據稱與中國領導層的關係頗為密切。
「我不得不說,目前兩國的政治信任度非常低,」吳心伯說。他還說他認為「在安倍剩下的數年任期之內,兩國的政治關係將會非常冷淡,甚至會降到冰點」。
長期以來,中日兩國間的關係都非常緊張。特別是,目前安倍還希望修改日本憲法,強化日本自己的軍隊。而日本軍隊一直都屬於防禦性質。
去年11月,中國宣佈在東海爭議島嶼的上空劃設防空識別區,惹惱了日本,兩國關係由此變得更加緊張。在安倍晉三參拜靖國神社之後,兩國矛盾再次加劇。靖國神社是供奉日本戰爭亡靈之地。二戰後日本戰敗,幾名在戰爭結束後被處決的戰犯也在其中。安倍晉三參拜靖國神社的行為讓許多中國人十分氣憤,奧巴馬政府也曾警告安倍晉三不要對靖國神社進行參拜。
自二戰結束以來,中日兩國的政治關係就一直頗為緊張。從前,日本政治人士參拜靖國神社的行為一直讓中國和韓國深感憤怒,因為兩國都曾在日本的帝國建設過程中深受折磨。日本國民通常也希望能與其帝國主義的過去劃清界限,同時比較傾向於突出日本的經濟進步和實力。
然而現在,兩國之間存在強烈的不信任感。根據皮尤研究中心(Pew Research)提供的數據,只有5%的日本人「對中國持積極看法」,而「中國的反日情緒也相當強烈,90%的公眾都對日本持消極態度」。
最近的緊張感產生了直接的經濟影響;例如,日本正在減少對華投資。
歐亞集團的佈雷默坦率地表示:「中國已經排除了與安倍晉三合作的可能性。他們完全不信任他。他們認為他對他們不友善,而且認為讓局勢進一步升級的策略是恰當的。」
在安倍晉三發表評論,稱中日關係與1914年尚互為重要貿易夥伴的英德關係有些類似,中國領導人發出了自己的反擊。中國外交部發言人秦剛要求安倍晉三:「與其拿一戰前英德關係說事兒,不如深刻地檢討甲午戰爭,檢討日本對朝鮮半島的殖民統治,檢討日本二戰對受害國人民發動的法西斯戰爭。」
公平地說,安倍晉三的確試圖在淡化這種暗示——即緊張局勢會發展成一場曠日持久的軍事衝突。
「日本發誓永遠不再發動戰爭,」安倍晉三在講話中說,「我們從未停止、且將繼續祝願世界和平。」
安倍晉三的演講結束後,在和我有交流的企業高管和監管者中,許多人並不相信安倍晉三的上述評論。「回去後,我會讓我們在中國和日本的團隊全面分析我們的業務面臨的風險,」一家《財富》500強企業的首席執行官告訴我。「或許我之前就應該注意到這一點,不過現在已經注意到了。」
那麼,最大的風險是什麼呢?
「出現有人喪命這種過失的可能性在增加,」佈雷默說。「他們每天都有戰鬥機在東海上空飛。」
而且,誤解可能會進一步加深。「更成問題的是,在沒有一個雙方能真正交流的機制,而且美國也不再參與對話的情況下,過失帶來的影響會讓兩個國家在主觀上不信任彼此的意圖,」佈雷默說。
吳心伯表示,爆發戰爭的可能性誇大其詞了:「中國不想打仗。」
在該地區做生意的跨國公司面臨的最為嚴峻的挑戰之一是,美國政府或許不會介入爭論。與日本關係密切的許多美國官員都離開了奧巴馬政府。希拉蕊·羅德姆·克林頓(Hillary Rodham Clinton)、庫爾特·坎貝爾(Kurt Campbell)和湯姆·多尼隆(Tom Donilon)均因設計了奧巴馬總統的「轉向」亞洲戰略而廣為人知,但現在,他們都不在其位了。曾於上世紀90年代在日本履職並與許多高級領導人關係密切的蒂莫西·F·蓋特納(Timothy F. Geithner)也已離職。
「克裏並不真的關注亞洲,」佈雷默說起極有可能對該說法感到不快的國務卿約翰·克裏(John Kerry)時說,「蘇珊·賴斯(Susan Rice)呢?也不會。」他所說的蘇珊·賴斯是美國駐聯合國大使。
「在奧巴馬政府和國會,誰關注外交政策?沒人。」不管是真是假,企業在考慮2014年的政治和經濟風險時,長期被視作增長迅速的經濟體的中國,以及在去年經歷了復蘇的日本,顯然應該被考慮進去。
翻譯:陳柳、陳亦亭


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。