喔，原來如此，市長也可以這麼當的耶！

(Ajin 開口)

一般民主社會的民眾對政壇的參與，除了投票，示威遊行，以及媒體義正辭嚴的正經評論之外，一項非常少在東方出現的就是幽默詼諧地諷刺輿論。

最近北美最瘋狂的政治新聞秀，該以多倫多市長為最經典佳作。這位老哥，胖到不行，不但吸食藥品，嫖妓，酗酒，還非常坦白在公開場合大談如何在閨房與老婆雲雨。

這位老哥確實讓選民感到非常尷尬，因為實在離譜到令人哭笑不得，也因此，太多政治笑料秀是拿他大作體材，而他也非常樂意配合被當作笑料體材。

政治必須拉到地面上，人性化到有如看 ”廁所” 兩個字。絕對不能神聖化，口號化，儀式化，公式化。事實上政治就是那麼可以詼諧，彼此諷刺，彼此調侃，這樣的態度來討論公眾議題，臉不紅，脖子不粗，也不會覺得沒面子，一切就是小民的日常生活，那才是政治的真義啦。

然而，東方把政治完全搞錯，要立功名，要光宗耀祖，要愛國，愛民，- - - - 一大堆抽象又毫無營養，更談不上貼切的感覺。但這些卻是中華文化所最愛的啦！怪不得中華政治是沈悶、枯燥、反覆、舊炒鍋巴到令人窒息。

誠如媒體對這位荒唐的市長作個最佳評語：至少他顛覆了傳統呆板的拘束角色！

喔，原來如此，市長也可以這麼當的耶！

http://cn.nytimes.com/world/20131121/c21clines/zh-hant/

多倫多市長政治醜聞娛樂化

FRANCIS X. CLINES 2013年11月21日

                   

     

                     

加拿大CBC新聞(CBC News)駐華盛頓高級記者尼爾·麥克唐納(Neil Macdonald)一直在盡職盡責地曝光多倫多市長羅伯·福特(Rob Ford)的一系列不當行為，這位市長不僅吸食快克可卡因，而且有縱酒狂歡的喜好。讓麥克唐納頗感欣慰的是，福特至少已經顛覆了加拿大「單調無聊、自我壓抑的形象」。

但是，隨著福特的醜事一件件曝光，尤其是被全世界盯著電視新聞和網絡的觀眾當做笑料，麥克唐納讓他「親愛的美國鄰居」看到了一個無法迴避的結論：「事實上，羅伯·福特是我們對大型美國畸形秀做出的極大貢獻。你們不會對他感到厭倦，我們也不會，」這位記者寫道（他之前的專長是中東地區的神秘陰謀和人物）。

美國畸形秀？我們原本認為，這只是為我們提供的一扇偷窺加拿大的窗戶。然而，麥克唐納的觀點確有道理，這不僅因為是美國流言網站Gawker率先透露了關於福特市長吸食可卡因的視頻錄像的消息。

福特是一個富裕製造商的兒子，今年44歲。三年前，他聰明地利用美國人非常熟悉的戰略贏得了選舉。他在競選中承諾要「制止少勞多得現象」，為憤憤不平的中產階級扮演了一個「義憤填膺」的支持者。

不得不承認曾購買並吸食非法毒品之後，福特市長扮演了一個受盡委屈的宮廷小丑的角色，呼籲「小人物」理解他，並立即觸發了美國和加拿大之間長期存在的新聞娛樂循環。福特迅速開始積極接受美國媒體的採訪，大打民粹主義牌，發誓要對市議會剝奪他大部分職權的決定展開「全面戰爭」。多倫多市長獲得的報道多於我國的任何一名市長。

市議會及多倫多的問題是，加拿大不存在相關的法律，沒法讓福特遭受彈劾，或讓他從大眾視野及辦公室完全消失。福特的問題是，他作為媒體娛樂的有效期長短取決於新的爆料。

福特擔任市議員的哥哥道格·福特(Doug Ford)在整件事情中扮演了忠誠的配角，他展示了一個急需的尾幕——指出福特市長已經開始表示對擔任加拿大總理的興趣。

翻譯：陳柳、許欣

相關文章

多倫多醜聞市長「賴在臺上不走」