啥？ 賴著不走? 到2024? 俺娘危！

(Ajin 開口)

奶奶的，俺須要再配副眼鏡了，原有的那副，因看到底下報導，掉破了！

GI還要繼續駐紮在阿富汗到2024，這條新聞絕對不會到此為止，鐵定掀起一連串的風浪，包括最近被刪減預算的五角大廈，已經高築到摩天大樓頂端的美國國債，以及相關的經濟上連鎖反應，當然免不了將引起北極熊與土龍的忿忿跺腳。原來的撤軍計畫好似已經被丟進削紙機？或不知可還有啥新說詞？

這消息的發佈又意味著美國是否經濟再復甦，有錢可以養GI了？還是另外有新的恐怖組織在該地區出現？還是 - - - -為何華府會有如此大轉變？太多可以猜測的咚咚了，但可以確定的一件事就是這樣的宣布：山姆是有備而來，而且是一來就要呆十年，是相當胸有成竹的打算。然而，這也更意味著2014 – 2024，這地球若沒有濃稠的煙硝味，也不太可能有安祥寧靜的好年過囉。

再十年，俺幸運的話，若不在雲端上，大概也快了，反正半百循環也都翻三次了。這期間，山姆，土龍，北極熊將會高舉啥樣光明堂皇的大旗，來掩蓋他們志同道合地聯合演出踐踏大地及人類文明的齷齪事? 爛攤子就留給現在30歲以下的年輕伙子們自己去選擇囉！ 俺拍拍屁股，走囉！

http://cn.nytimes.com/world/20131121/c21afghanistan/zh-hant/

美軍將在阿富汗駐紮至2024年

THOM SHANKER, ROD NORDLAND 2013年11月21日

華盛頓——美國國務卿約翰·克裏(John Kerry)週三宣佈，美國已與阿富汗確定了一個雙邊安全協議的最後措辭。根據該協議，美軍將一直在阿富汗駐紮到2024年；此外，協議還設定了相關框架，讓數以十億美元計的國際援助能繼續湧入位於喀布爾的阿富汗政府。

這一協議目前將交由一個阿富汗長老大理事會審核，理事會會議將於週四開始。此前數日，阿富汗官員曾實施邊緣政策，克裏還給阿富汗總統哈米德·卡爾紮伊(Hamid Karzai)直接打了兩次電話，其中一個是在週三宣佈聲明之前打的。

就在前一天，卡爾紮伊的一個高級助手表示，阿富汗領導人不會批准任何協議，除非奧巴馬總統能來信承認美國軍隊在12年的戰爭中所犯的錯誤。但是週三，克裏著重強調，雙方已達成協議，美國也不會表示道歉。

「卡爾紮伊總統並沒有要求我們道歉。我們沒有談論道歉的問題，」克裏說，「我是說，這個問題根本沒有進入討論範圍。」

這場戰爭為期12年，是美國歷史上時間最長的戰爭。在此之後，前述安全協議要求在阿富汗開展一項訓練和反恐任務，該任務將至少持續10年，將有8000到12000名士兵參與，大多數都是美國士兵。

協商過程中，阿富汗官員不時對這個協議表示激烈批判，儘管如此，協議中還是包含了一些奧巴馬政府沒能在2011年與伊拉克進行類似談判時獲得的妥協。美國和伊拉克的談判最終導致了美軍從伊拉克撤離。

如今，美國至少是拿到了與阿富汗官員達成的最初協議，這樣一來，美國士兵執行任務時就不會受到阿富汗的指控。另外，美國特種作戰部隊(United States Special Operations Forces)將繼續擁有一些活動餘地，可以對阿富汗私人住所進行反恐搜查。對私人住所進行搜查是美國的一個核心要求，阿富汗官員曾對此表示反對，並稱其為協商的最後一個癥結。

兩國官員稱，最終，奧巴馬政府和卡爾紮伊政府達成一致的理由還是比各執己見的理由更充分。美國官員不希望看到阿富汗再次變成恐怖分子的避風港，因為美國已經為這場戰爭投入了數十億美元，犧牲了數千條生命。阿富汗領導人也知道，如果美軍不駐紮在這裡，每年40多億美元的國際安全援助也將沒有理由流入阿富汗。

但如今，兩國總統都面臨國內的政治風險。在阿富汗，一些人批評卡爾紮伊是外國軍隊長期駐紮的政治掮客。而奧巴馬必須向厭戰的美國民眾解釋，他為什麼迫切要求繼續進行軍事部署，儘管規模小於美國軍事指揮官的主張。

而且，協議本身就面臨一個直接風險：雙邊安全協議必須獲得阿富汗大理事會即大國民議會的批准。未來三天，大約3000名經過卡爾紮伊政府甄選的長老和領導人物將聚集在喀布爾斟酌協議的措辭，毫無疑問，協議至少會受到一些批評。

克裏說：「我們已經就提交給大國民議會的協議的措辭達成一致，但必須得到他們的通過。」

協議本身不會最終規定在2014年12月北約(NATO)正式作戰任務結束後部署的士兵人數。這仍由奧巴馬政府決定，預計屆時會有一支8000到1.2萬人的部隊，為阿富汗部隊提供訓練、建議和協助。其中大約三分之二的人員將會是美國人，其他人則來自北約和其他盟國。

大部分士兵不會直接參與戰鬥，他們將被派往重要的駐地，不會與阿富汗戰鬥部隊一起在戰場上作戰。美國和北約的規劃者設想建立一支反恐部隊，但規模要小得多。

目前的協議草案同意了美國的核心要求，也就是最終破壞伊拉克談判的那個要求：美國軍事人員將僅受美國軍事法的約束，不受限於阿富汗法律，阿富汗承諾不將他們送交任何國際法庭。

然而，擬議中的協議確實給了阿富汗人對承包商的法定管轄權。

國務院的一名官員表示，克裏曾於週三與卡爾紮伊通電話，確定協議的細節，這是兩天內的第二次通話。

克裏堅稱總統不會就在阿富汗的行動道歉，但並沒有排除這樣一種可能性，即白宮會在未來幾天進行某種形式的溝通。

「重要的是讓卡爾紮伊總統知道，他多年來對我們提出的問題已經得到妥善處理，」克裏說，「我們也得知道，我們多年來對他提出的問題得到了妥善處理。」

Thom Shanker自華盛頓、Rod Nordland自阿富汗喀布爾報道。
翻譯：許欣、陳柳