川普的叫囂有時很管用，中國人明白這一點
CHRISTOPHER RUDDY 2017年5月5日
上週，川普總統上任滿100天，而我當時身在中國，那裡是評判他如何改變總統天字第一號講壇的好地方。
川普在競選期間譴責中國的貿易政策，表示他不會允許北京繼續「強暴我們的國家」。4月初，川普總統在佛羅里達州棕櫚灘的馬阿拉歌莊園會見中國國家主席習近平時，繼續保持這種強硬的論調。他和助手們向中國代表團表示，如果北京不降低美國在華投資的壁壘，美國政府將對中國在美國的投資加以限制。
現在判斷中國是否會改變政策為時尚早。不過有跡象表明，總統的對抗性做法為世界上最重大的一個問題的戰略合作打開了大門：朝鮮的核武器計劃。
中國已經按照聯合國的制裁暫停從平壤進口煤炭。美國國務卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)表示，如果朝鮮繼續進行核試驗，中國將施加更多制裁。上週，中國外交部發言人表示，「可以說，在推動解決半島核問題方面，中國的努力不可或缺，中國的貢獻有目共睹。」
而且有跡象表明，川普的風格引起了普通中國人的共鳴。考慮到過去他對中國發表的尖刻言論，我為我在那裡見到的很多人對他表達的尊重感到驚訝。「他是一名非常成功的商人，」有個人說。「他很強悍，」另一個說。還有一個人指出：「我覺得，你們的國家在過去是尊重這種人的。」
很顯然，中國人從沒被川普競選期間的言論所冒犯。他們認為那是他的起點——川普本人可能會說，那是「談判的位置」。
在國內，川普總統獲得的敬畏要少得多。我們的政治和媒體精英以及民主黨評論人士認為川普過於挑釁，不穩定，沒有實現任何真正的成果。他們會指向他在立法方面微不足道的成果。
但是，那些評論人士沒有注意到川普在外交政策上的強硬立場如何產生了積極的影響。總統正式警告了朝鮮，同時通過薩德導彈防禦系統支持韓國。他雖然表示支持北約，但繼續要求其成員國支付自己那一份軍費——這很可能是導致德國決定增加軍力的一個因素。
總統為敘利亞對無辜平民使用化學武器的不人道行為感到震驚，以有節制的方式予以回擊，下令發射59枚戰斧導彈。藉此警告了敘利亞總統巴沙爾·阿薩德(Bashar al-Assad)和他的伊朗資助者等無賴角色。
川普也表現出在工作中學習的能力，他對俄羅斯的態度變得更現實，並在與兩個盟國土耳其和以色列的交往中表現出新的謹慎態度。在伊朗問題上，他對自己曾經譴責的核協議表達了靈活態度。
川普還利用白宮的平台開始改變僵化的國內政策和政治。他搖落了枯葉，而健康的葉子還掛在原位，依然堅挺。
僅僅通過加強對無證勞工的執法力度，他就讓消息在邊境以南散布開來。從今年1月起，因從墨西哥非法穿越西南邊境而遭到逮捕的人數下降了61%。
總統的政策創造了一道虛擬的牆，從而可能根本不必花費200億美元去建那個礙眼的東西。
川普也已迫使美國公司在把工作外包到國外時三思而行。據一個保守主義組織估計，他取消繁瑣昂貴的法規的舉措可以為美國企業和消費者節省逾600億美元。
我知道川普的某些提議在很多人看來似乎很可怕。他要求大量削減預算，比如將國務院的支出減少28%，取消聯邦對PBS和國家藝術基金(National Endowment
for the Arts)等受歡迎項目的支持。
他的稅收計劃把公司稅率從35%削減至15%，似乎主要有益於富有的個人和企業。
但請記住，對川普來說，這些都只是開價而已。以我這個朋友對他的了解，我可以預見最終的預算會更溫和，大部分項目不會受到影響，公司稅率在協商後會調至25%。說到底，唐納德·川普是一位交易者。
他在70歲高齡，也不太會變了。他不會停止說一些惹怒人們的話。他不會停止在Twitter上發帖——他也不應該停止（不過也許在發布之前應該加一個審查過程）。他戲劇性的性格、他的集會和他誇張的推文已經成了他站在自己改造過的白宮講台上揮舞的「大棒」。
他通過自己發布的消息撼動了市場，引導全球商業向更利於美國公司的方向轉變，維護了美國工人的利益。他也警告了國內外的頑劣分子。
儘管我並不贊同總統所說和所做的一切。但我們應該承認，他的作用可以是很有效的。中國人已經意識到了這一點。
Christopher Ruddy是保守派媒體Newsmax Media的行政總裁。
翻譯：王相宜
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。