2014年7月15日 星期二

武昌爆發革命 清廷岌岌可危 (1911.10.14)



(Ajin 開口)
底下是從華爾街日報的寶藏中挖掘出來的有關中國100年前的政治新聞報導。非常值得研讀。
比較100多年前與現在,到底中國的政治體制轉變了多少?社會文明又進展了多少?那時武昌起義搞革命?現在香港是否是100年前的武昌呢?


武昌爆發革命 清廷岌岌可危 (1911.10.14)
閱讀提示:19111010日武昌起義爆發,拉開辛亥革命序幕。這篇報道匯總了國內外多地傳出的即時消息,為讀者勾勒出一幅革命大潮迸發時刻的社會全景圖。
19111014

北京--越來越多的人認為,革命活動的蔓延已經使滿清王朝的命運岌岌可危。

叛亂已不局限在離首都約1,000英里的中部省份。北京也受到威脅。內閣成員承認,北京的衛戍部隊已經被革命黨滲透。拱衛北京的兩大軍事據點保定府和天津也同樣如此。

漢口--政府軍正一批接一批地抵達,起義者則盡力說服這些軍隊站到自己一邊。

週四晚上和週五,數百名滿族人被革命黨屠殺。監獄被打開,罪犯被允許逃走。縱火行為仍在繼續。

北京--中文報道稱,長江以南的宜昌和嶽州府已落入革命黨手中,重慶也有淪陷之虞。內閣成員承認,直隸省保定府(距北京約70英里)、天津甚至北京的衛戍部隊都已被革命分子滲透。

據稱,在美國加州和其他地方支持興中會運動的革命領袖孫逸仙博士上周抵達上海。

清廷發布詔令,提出赦免那些被脅迫加入革命黨的人以及悔悟的革命分子。


上海--週四晚上漢口發生了幾起大火。政府銀行、鐵路倉庫、電報和電話局被燒毀。

指揮外國駐滬部隊的日本海軍上將Naweshma派出軍隊,組織對外國租界的保護任務。在中部省份,一切都在悄悄進行。

倫敦--英國外交部收到了一封來自英國駐北京大使J. A. Jordan的電報,他轉來了一份來自英國駐漢口領事的急件,證實叛軍已占領漢口和漢陽,他們正在當地維持秩序,保護那裏的外國人。


華盛頓--中國發生的叛亂在過去24小時內進展迅速,政府顯然無力應對。美國駐華使館參贊衛理(Edward T, Williams)在發給美國國務院的最新急件中稱,漢口到處都成了火海。暫時沒有外國人受到騷擾。他補充說,革命運動組織良好,指揮得當,正蔓延至中國各個地區。

由大約15,000名中國士兵組成的三支軍隊已經倒戈加入叛軍。革命黨占領了四川省的省庫和造幣廠,那裏擁有大約100萬兩白銀。他們還成功渡過長江,占領了漢口、武昌等地。混亂局面在漢口蔓延。漢口有一支外國艦隊,由兩艘美國戰艦、兩艘日本戰艦、三艘英國戰艦和一艘德國戰艦組成。還有六艘仍然效忠清廷的中國炮艇。衡陽的軍械庫和鋼鐵廠已經落入革命黨手中。衛理補充說,據英國消息人士透露,四川省岷江以西地區均被革命黨掌控。


沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。