美國人心目中的中國

http://www.voachinese.com/content/what-us-thinks-of-china-20140519/1917735.html

美國人心目中的中國 

利平    19.05.2014 12:32

華盛頓 — 編者按：翻看美國之音聽眾電子郵件，發現其中的一封信提出了一個簡單問題：“美國人如何看待中國？”我們對別人的看法都很在意，這有助於我們更好地認識自己。美國之音記者利平的系列節目，回答有關美國人如何認識美國的世界主要敵手以及他們為什麼有這種認識。

蓋洛普和皮尤研究中心去年進行的美國民意調查，可以看出普通美國人對中國的兩種態度。

第一，多數受訪美國人對中國總體持不利看法，但他們並不認為中國目前是對美國的威脅。

第二，大部分受訪者預計，中國未來將對美國構成經濟和軍事威脅，其中更多人更擔心中國的經濟威脅，而非軍事威脅。

*大部分美國人對中國持負面看法*

為什麼大多數美國人似乎對中國持有負面看法？分析人士對美國之音說，這方面存在多種因素，其中的最主要的是缺乏瞭解。

位於華盛頓的威爾遜中心基辛格中美研究所所長羅伯特·達利說：“大部分美國人對外交事務沒有很大興趣，不管是中國，還是其他國家。” 達利說，那些美國人中，很多人從來沒有去過中國。其部分原因是距離遙遠，費用昂貴。他說：“這就是說，他們會和象大多數人那樣，在瞭解中國時走捷徑。”

分析人士說，許多美國人通常不會廣泛閱讀美國媒體有關中國的報導，而是根據對近期重大事件的廣泛報導得出他們對中國的看法。 

《外交政策》雜誌資深編輯大衛·沃泰姆說：“美國人對中國政府的看法在1989年天安門廣場屠殺事件後嚴重受損，至今仍沒有完全好轉。”

達利說，不久前因為北京拒絕釋放被監禁的異議人士劉曉波這樣的事也會影響美國人的看法。這位人權宣導者獲得2013年諾貝爾和平獎，但是仍被中共統治者以從事顛覆活動的罪名監禁。

達利說：“總體上講，美國人不喜歡集權主義。” 

達利說，很多美國人對近幾十年來中國在人權方面取得的進步缺乏瞭解。他說，“中國的人權狀況遠沒有達到美國人所享有的自由水平，然而中國人民在健康和生活方面已經有了很大改善。”

紐約的外交關係理事會亞洲項目主任易明(Elizabeth Economy)說：“美國媒體對中國的報導，還傾向強調美中關係的對立部分，” 其中包括美中兩國政府在如何解決國際衝突以及網路安全和知識產權等問題上的分歧。

易明說：“在某些問題上，中國單方面採取行動，其他問題上，中國也並不同美國聯合行動。因此從某種意義上講，美國對中國沒有多少制衡力。”

*大部分美國人對中國持溫和看法*

當被問及如何看待美中關係這樣較為具體的問題時，美國人對中國的看法則更為積極一些。

民意調查顯示，大部分美國人看起來要麼認為中國對美國友好，要麼認為中國既不是夥伴，也不是敵手。

分析人士說，許多美國人不認為從未與美國交過戰的中國具有攻擊或者侵略意圖。

外交關係理事會研究員萊斯利·蓋爾布(Leslie Gelb)曾任美國國務院和國防部官員。他說，中國是歷史上第一個尚未成為全球軍事大國的世界大國。 蓋爾布說：“中國的軍力基本上限於其邊境和海岸線之內。美國是全球軍事大國，而中國只是它所在的地區的大國。”

他指出，中國2014年1320億美元的國防預算，只是美國政府今年國防開支的四分之一左右。蓋爾布說：“我們能讓現代化航母進入亞太地區。中國在海軍軍力最重要的方面還很落後。” 

威爾遜中心的達利說，認為中國溫和的另外一個原因是，許多美國人沒有注意到美國在亞洲的利益，而北京在那裏的海洋領土爭端中，對包括日本在內的美國盟友的態度日益強勢。

其中的一項爭端涉及日本行政管轄、而中國聲稱擁有主權的一個東海群島，中國近年增加了對該島周邊水域的海空巡邏。這些島嶼的日文是“尖閣列島”，中文則是“釣魚島”。

達利說：“美國人聽到尖閣列島和釣魚島時會認為，這與我沒有什麼關係。如果美國人意識到中國一旦成為西太平洋霸權會對美國和其他國家造成什麼樣的影響時，他們就會心生疑慮了。”

*大多數美國人將中國軍隊視作威脅*

達利說，許多美國人還對中國目前的防禦能力一無所知。不過，蓋洛普調查顯示，大多數受訪者視中國軍隊未來將是對美國的威脅，其中百分之87的人將這種威脅定為“重要”，或者“嚴重”。

中國一直在迅速擴大國防開支，今年1320億美元的國防預算比一年前增加百分之12。
蓋爾布說：“這個數字遠高過其他任何國家。所以美國人，尤其是中國的鄰國開始感到緊張。它的一些鄰國已經開始提請我們保護他們的在這個地區領海權。”
*大多數美國人將中國經濟視作威脅*

民調顯示，大多數美國人認為中國在未來若干年將在經濟上對美國形成威脅。中國是美國第二大貿易夥伴，第三大出口目的國，以及美國最大的進口來源國。

紐約的外交關係理事會高級研究員易明說，美國媒體常常以炒作的手段描繪中國，強調它是美國最大的債券持有國。她說：“媒體還傾向於將美中經濟議題局限於競爭方面。所以他們會這樣寫：‘誰將在清潔能源競賽中勝出？’，或者‘誰有更好的基礎設施？’”

蓋洛普和皮尤研究說，有大約半數美國人相信中國已經成為世界最大的經濟體，儘管它還沒有超過美國。

不過，中國的國內生產總值去年增長了百分之7.7，遠高於美國百分之1.9的增長率。

達利說，在“不久的未來”，中國經濟以絕對值計，將成為世界第一。他說，這樣的前景令許多美國人擔心他們的國家能否保住最強大國家的地位。達利說：“ 美國人對於美國喪失其全球第一的地位有著相當深層次和廣泛的恐懼。而中國則成了取代它成為全球第一的主要競爭者。”

2001年諾貝爾經濟學獎得主A·邁克爾·斯賓塞說，美國人還傾向於將中國這樣的發展中國家的崛起視作造成美國失業和收入分配問題的主要原因。斯賓塞說：“證據顯示，這些問題和技術及全球化相關，但是更多的注意力放在了全球化方面。還有一類觀點認為中國是靠剝削工人、以及不安全和危害環境的工作條件等對美國造成了傷害。”

蓋洛普調查顯示，認為中國經濟對美國具有 “嚴重”威脅的美國人要多於視中國軍力對美國形成同等威脅者。分析人士認為，這是因為中國對美國就業市場的影響比起中國在亞洲的軍事活動能更為直接地觸及美國人的感受。