北京不發一槍「買下」台灣？

http://www.epochtimes.com.tw/n86337/%E9%80%8F%E9%81%8E%E6%9C%8D%E8%B2%BF%E5%85%A5%E5%8F%B0--%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%AE%98%E5%AA%92%E9%AB%98%E8%AA%BF%E6%89%BF%E8%AA%8D.html

北京不發一槍「買下」台灣？

作者帕裏斯·H·張 must be Parris H. Chang

透過服貿入台 中共官媒高調承認

《環球時報》在中國官媒地位非比尋常，如今毫不諱言要以經濟手段買下臺灣，台灣人更須警覺。（AFP）

【記者許蒔／綜合報導】 從「3.18」開始，台灣學生占領立法院，抗議當局以黑箱操作方式，草率通過與中國大陸簽署〈兩岸服務貿易協議〉。22日中共喉舌媒體以翻譯外文的形式，發表〈北京不發一槍「買下」台灣？〉一文，毫不隱諱地表明，中共將會貫徹以經濟手段的方式，最終達成統一大計。

《環球時報》這篇文章，是翻譯自「美國世界論壇網」2月19日發表的帕里斯．H．張的一篇署名評論文章，原題為〈北京「買下」台灣的戰略〉。

文章表示，一方面，中共當局很清楚馬英九急欲10月在北京舉行的亞太經合組織峰會，與中共領導人習近平會晤，以挽救自己任期的軟肋，因此力促馬英九承諾盡快開始政治對話；另一方面，在經濟上，北京當局也試圖通過服貿協議來發揮至關重要的政治和統戰作用。

文章寫到：「從香港的經歷看，協定（指服貿協議）將為中國情報人員在台灣生活和工作提供合法掩護，便利他們積聚資源，影響和左右台灣的政治進程和政策，朝不放一槍的和平統一前進。」

文章並提到，為了「應對」今年11月臺灣七合一選舉和2016年的總統、立委選舉，中共試圖促使連勝文勝選，影響民進黨及其他反對派候選人；同時尋求蔡英文訪陸，以影響今年5月民進黨黨主席的選舉。

須知道，《環球時報》在中國官媒地位非比尋常，它在全國發行，如今毫不諱言要以經濟手段買下臺灣，當中展示其信心及決心。熱愛民主自由的台灣人，恐怕更須警覺。◇

〈北京不發一槍「買下」台灣？〉

http://oversea.huanqiu.com/political/2014-02/4848415.html

作者帕裏斯·H·張 must be Parris H. Chang.

http://big5.chinanews.com:89/mil/2014/02-21/5864756.shtml

美媒：北京欲“買下”台灣 不發一槍更易統一

2014年02月21日 08:46　來源：環球網

　　美國世界論壇網2月19日文章，原題：北京“買下”台灣的戰略：不發一槍裹挾統一

    台灣“總統”馬英九急欲參加10月份在北京舉行的亞太經合組織峰會，與中國國家主席習近平實現歷史性會晤，以挽救自己的任期。這不是什麼秘密。

　　兩岸關係已顯著改善，但在一些關鍵政治問題上仍然分歧巨大。大陸方面清楚馬英九的無助，它最想要的是馬英九堅定承諾儘快開始政治對話。由於涉及台灣未來政治地位、國際參與、建立信任措施及和平協定，兩岸政治對話將非常複雜，也十分耗時。但大陸方面希望在馬英九在任時啟動對話，打造將台灣鎖入“一個中國”籠子的不可逆、不可變框架，這樣一來，即便2016年民進黨重新上臺也不能廢除。

　　在經濟上，大陸試圖通過服貿協定推動兩岸融合。從北京的觀點看，這個協定意在發揮一種至關重要的政治和統戰作用。從香港的經歷看，協定將為大陸情報人員在台灣生活和工作提供合法掩護，便利他們積聚資源，影響和左右台灣的政治進程和政策，朝不放一槍的和平統一前進。

　　今年11月，台灣將舉行“七合一”地方公職人員選舉，2016年將舉行“總統”和“立委”選舉，國民黨很多領導人以及北京對形勢感到擔憂。北京正在尋找應對之策，最引人注目的動作在挑選臺北市長候選人上。

　　連勝文擁有強大背景，在正式宣佈參選(臺北市長)前就在民調中領先。他是前臺灣“副總統”連戰之子，而連戰是台灣方面同北京對話的主要人物，受到北京信任。為了讓連勝文更容易勝選，北京還試圖影響民進黨以及其他反對派陣營的候選人。

　　與此同時，北京在同民進黨高層發展關係。前民進黨主席謝長廷是去年訪問大陸的最重量級民進黨人物，北京據稱也尋求2012年“總統”競選人蔡英文訪問。為發揮更大影響力，北京也試圖影響今年5月民進黨黨主席選舉。

　　據稱，前中國領導人曾表示，通過“買”而非武力統一台灣，更容易，經濟代價也更小。所以，北京一直按此邏輯行事。確實，北京對臺戰略變化幅度之大、之快，出乎台灣和海外觀察人士意料。▲(作者帕裏斯·H·張，汪析譯)