日美要對同盟進行「大手術」

(Ajin 開口)

再如何的大手術，俺認為這些都是緣木求魚。關鍵不在盟約上的法條如何修正，這些都是枝節。關鍵是山姆自己的心態。

從底下文章可以看出，要日本拓展軍事力量而動到修憲的是山姆的旨意。山姆之所以授意安倍如此取向的原因不外乎是山姆自己要腳底揩油，想出來可以拿別人拳頭打石獅的機會。

安倍不過是奉命行事。所以安倍要事先鋪陳這些動作就是往靖國去表現一下，而且推定也事先呈報給華府白宮核准的。結果呢？反彈力大，山姆抽腳故作失望且責備狀，拍拍屁股說，我山姆自己也不高興。安倍呢？啞巴吃黃蓮！

好了，就算事過之後，還繼續在加州外海演出聯合大軍演，算是要給桃太郎吃一些定心丸。然而，問題還是繼續存在，那就是山姆你到底怕土龍啥？本來事情可以不必到如此地步，卻被山姆你的姑息綏靖政策搞到今天非大動干戈不可。最糟的，山姆你還不檢討？

要當老大，要人聽話，要被孝敬，不管怎樣總得拿出一些足以照顧小弟的架勢吧！連照顧的氣魄都沒有，一直叫小弟們打前鋒，遲早會被小弟們給拋棄的，這是連嬰孩也明白的道理！

http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/8142-20140224.html

日美要對同盟進行「大手術」

2014/02/24

      這樣下去將無法應對日趨緊張的亞洲局勢——出於這樣的危機感，日美將時隔17年首次修改防衛合作的指針。這將是相當於重新描繪日美同盟藍圖的「大手術」。

中國的軍事崛起成為課題

       「對安倍晉三首相參拜靖國神社感到遺憾，不過希望暫時放下這個問題，推進日美合作向前發展」，進入1月之後，歐巴馬政權通過多個管道向日本方面傳達了這樣的態度。

       在2月7日美國國務卿克裏與日本外相岸田文雄的會談上，克裏敦促日本改善日韓關係，不過卻並未提及靖國神社問題。

      「雖然參拜靖國神社的後遺症仍未消除，不過亞洲形勢日趨緊迫，不能讓日美合作陷入停滯」，在美國政府內部出現了這樣的聲音。

       當前的火種是朝鮮問題，不過最大課題則是如何應對中國的軍事崛起。因此日美正加緊修改防衛指針。從1月份開始進入科長級作業，計劃年內完成修改工作。

       現行的防衛合作的指針是在1997年修改形成的。96年發生台灣海峽危機時，美軍僅派出了2艘航空母艦便控制了局面。但現在情況卻發生了巨大變化。

      美國軍方的相關人士指出，「受中國軍隊的潛艇和導彈威脅，即使在東海出現紛爭，美軍也可能無法緊急派遣航母」。而朝鮮的核彈道導彈部署也逐漸成為現實。

      日美修改防衛合作的指針正是為了應對這種嚴峻的現實。那麼，將如何修改呢？對於這個問題，日美相關人士紛紛守口如瓶，稱「無法詳細透露」。

       這是因為日美進行的是一項重大改革，幾乎等於改寫同盟的設計圖。

       據多位日美政府相關人士透露，首先將找出現行同盟的問題點，設定各種危機腳本，從今年春季到今年秋季實施日美聯合圖上推演。

        聯合圖上推演的主題是保密的，不過很可能包含朝鮮半島「有事」、釣魚台（中國名：釣魚島）衝突以及東海危機等。預計還將實施設想恐怖襲擊和網路攻擊的圖上推演。

      日美的外交、防衛當局負責人、美軍和自衛隊高管將參加推演。參加者事先並不被知道詳細腳本，屆時將直接協商應對對策。

        在通過圖上推演來應對朝鮮半島和東海危機的基礎上，將找出日美軍事能力、合作機制以及法制方面的不足。

       在此基礎上，將商討如何填補「同盟的空白」，重新決定日美的分工。最終匯總出新的防衛合作指針。

       在美國被迫削減國防費，亞洲安全保障環境日趨嚴峻的背景下，美國期待日本可以發揮更大的作用。

       最大的焦點是日本圍繞行駛集體自衛權問題的討論走向。安倍欲解禁集體自衛權，不過解禁的內容和程度也將影響到新指針的內容。

日韓有必要改善關係

        另外，修改防衛指針離不開日韓關係的改善。在應對朝鮮危機的對策制定方面日美韓的合作必不可少。

       美國政府相關人士指出，「韓國對日本行駛集體自衛權感到擔憂。光靠日美兩國的團結無法應對朝鮮半島危機」。

        據稱，美方計劃修改工作進入最後階段時，自行向韓國解釋修改意圖，以尋求韓國的理解。

       在不具備多邊安全保障機制的亞太地區，日美同盟被認為仍是地區穩定的生命線。此次日美能否修定出耐久性好的指針？其成敗或許將左右著亞洲的走向……

   本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 秋田浩之