「雅爾塔新三巨頭」作者："習特普"都是表演家
川江BBC中文網記者
Image caption柯馬爾說，創作這幅「新雅爾塔三巨頭」，是用現實主義手法
反映當代人群腦海中那些富有爭議性的衝突對立場景。
傳播甚廣的"雅爾塔新三巨頭"（New Yalta）畫作作者維塔利·柯馬爾（Vitaly
Komar）說，自己看到了包括習近平、普京、特朗普在內的當代政客的共性。
1978年從前蘇聯輾轉來到紐約居住的柯馬爾3月接受BBC中文採訪時稱，自己秉承一貫的"概念折衷主義"來解讀全球當代政治家，結果發現，從後現代時期開始，許多當代政客都自視為著名的表演藝術家。
"但他們往往忽略了一點，和藝術上的色彩流動不同的是，政治要以生命和鮮血為代價，"他說。柯馬爾似乎在提醒人們注意，1974年，他和一位合作者曾被前蘇聯政府逮捕，他們倆以斯大林和列寧雙人像為原型創作的自畫像此後也被摧毀。
我們來聽聽這位1960年代畢業於莫斯科藝術學校的概念主義藝術家如何解構這件有趣的作品。
圖片版權GETTY
IMAGESImage caption攝於1945年2月的「雅爾塔三巨頭」合影有多個版本，但每個版本中英國首相丘吉爾、美國總統羅斯福以及前蘇聯領導人斯大林的座次都是固定的。這張Getty版本照片中，後排是利特爾斯勳爵、時任英國外交大臣安東尼・艾登、賈德幹爵士、莫洛托夫、時任美國駐蘇聯大使威廉·埃夫里爾·哈里曼等人。圖片版權AFPImage
caption這張美聯社版本的雅爾塔三巨頭照片中，後排幾乎全部是各國高級軍官。圖片版權GETTY
IMAGESImage caption雅爾塔會議上的丘吉爾和斯大林。柯馬爾已經把雅爾塔三巨頭照片中的英國首相丘吉爾換成了現在的中國領導人習近平。
柯馬爾說，自己對雅爾塔會議的視覺形像感到著迷可以追溯到上世紀70年代。
"第一次看到這張在雅爾塔會議（Yalta
Conference）期間拍攝的著名照片時，我感到既震驚又著迷。它看上去像一件概念折中主義作品，一件拼貼作品，因為照片中的人實在太不一樣了：丘吉爾服務於女王，羅斯福是一位民選總統，而斯大林則是一名殘暴的獨裁者。"柯馬爾在給《紐約時報》的撰文中寫道。
他告訴BBC，自己在夢裏夢到雅爾塔會議的巨頭，但臉卻換成了當代政客——特朗普、普京和習近平。
2016年底，柯馬爾開始構思和創作這件名為"新雅爾塔三巨頭"的作品。一開始是在48×48厘米的帆布上創作一幅單色畫，然後，他把帆布畫上描繪的內容變成了多媒體，包括用電腦繪圖軟件製作的彩色電子圖片。
2017年初，柯馬爾完成了這件作品。和雅爾塔會議照片從左到右依次是英、美、蘇領導人的順序不同的是，他把俄羅斯領導人普京放在了中間，兩旁分別是美國新總統特朗普和取代了英國首相的中國領導人習近平。
"我把俄羅斯領導人放在了中間，是因為地緣政治中的印象總能左右現代人的思維。我從小在莫斯科長大，我的印象中俄羅斯總是處於東西方的中間。"對於這一改動，柯馬爾回應說。
就這樣，柯馬爾一直奉行的"概念折衷主義"在雅爾塔會議的場景中找到了現實載體。他解釋道，自己最近的這件作品（"新雅爾塔三巨頭"）和其它早期作品一樣，都是試圖以現實主義手法反映當代人群腦海中那些富有爭議性的衝突對立場景。
他認為，特朗普、普京和習近平似乎都只關心自己的權力。這是他們的另一共性。
"當代的所有人都是'概念折衷主義者'，"對於這幅作品的政治含義解讀，柯馬爾說，自己並不是一名政客，只是感覺在後現代時期許多政客都自視為"著名的表演藝術家"。"但他們往往忽略了一點，和藝術上的色彩流動不同的是，政治要以生命和鮮血為代價。"
同盟國3巨頭。軸心國呢?現在的世界是3個人說了算?
回覆刪除台灣這邊的翻譯是"雅爾達"。莫怪看無。
回覆刪除