川普英語教室

https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480732394.A.F55.html

用功的學生跟不用功在混的學生差異就在這邊，不用功的就是直接丟到翻譯機然後交報告 繼續鬼混，用功的學生翻譯完 會再用自己的意思再修飾一下，翻譯機真的會拖爛台灣英文程度。

川普發文 "Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call."

※ 引述《tw77769 (Okashi)》之銘言：

: 川普連續推了兩則關於台灣的推特

: 到了第二個推特時

: 台灣居然有好幾種版本的翻譯，各個平行空間突然全交錯出現

: 有沒有川普一句話讓台灣人英文水準現形的八卦？

• 蘋果施旖婕
  「美國賣了數十億美元的軍事武器給台灣，難道我連一通台灣的祝賀電話都不能接！」
  
• 聯合報高凌雲
  「美國賣給台灣幾十億的軍事裝備，很有意思，但他不應該接這通恭賀電話。」
  
• 中時李靖棠
  「他（覺得）不該接這通賀電，因為這好像會與美國對台灣出售價值數十億美元的軍事武器有關。」
  
• 自由蘇芳禾
  「有趣的是，美國賣給台灣數十億軍事設備，而我卻不能接受一通恭賀電話」
  
• GOOGLE翻譯「有趣的是，美國如何賣台灣數十億美元軍事裝備，但我不應該接受一個祝賀電話。」
  
• 百度翻譯
  「有趣的是，美國銷售台灣數十億美元的軍事裝備，但我不應該接受一個祝賀的電話。
  
• BING翻譯「有趣的美國如何賣臺灣數十億的美元的軍事裝備，但應該不接受祝賀的電話。」

一句英文各自表述 某報記者很就是直接丟到 google 翻譯出來的 這是高中英文吧!  想不到現在記者的程度怎麼差到這麼慘