網頁

2016年10月15日 星期六

國企姓黨 掘墳破土


(Ajin 開口)

果不出如俺屈指神算所料,習董拿起圓鍬,踏出破土的第一步。2017的19大,習董絕對志在必得把此後中華最高領導人職位變成他永遠的延續。
要達成這目標,兩件事務必緊抓,一是軍權,二是金權。黨權就是這兩項的總合。
因此,2017之前,對台灣的手段只有叫得更兇,更猛,這才能把軍方鷹派壓下去,而讓習董超乎於鷹派之上。另外RMB$$,透過黨國企業的掌控,必須更嚴厲,杜絕所有可能被黑吃的可能。後果如何?俺的烏鴉嘴不可能說出好話的啦!
這下,雙管齊下,嘿嘿,毛主席復活囉!


國企姓黨 掘墳破土!
媒體姓黨後,習近平要求國企姓黨
EMILY FENG 20161014
北京——從地下室的收發處到最高層的行政套間,一個典型的大公司充滿著發號施令的人。即使在最上層,管理者們有時也需要向推動變革的大投資人負責。
中國曾表示,希望把其臃腫的國有企業變得更像這樣:渴望、注重結果,對股東有積極反應。
然而本週,中國的最高領導人向全國最大企業的頭頭們清楚地表示,最關緊要的老闆只有一個。在週二結束的一個不同尋常的會議上,國家主席習近平宣布,中國共產黨對國有公司有最終決定權。
據中國官方新聞媒體報導,習近平說,「堅持黨的領導、加強黨的建設,是國有企業的『根』和『魂』。」習近平也是中共中央總書記,他還說,「堅持黨對國有企業的領導是重大政治原則,必須一以貫之。」
習近平是在一個討論黨建工作的全國會議上說出這番話的,他的話表明他不願放棄太多對中國國有公司的控制權。國有企業在銀行、電信和資源等行業中佔主導地位,控制著中國工業資產的40,它們是政府能嚴格控制這個世界第二大經濟體的原因之一。
在過去一年裡,包括習近平在內的高級領導人也發表過類似的言論。但是,這次會議有黨的主要領導人和大型國有企業的高管參加,會議也通過國家的宣傳渠道受到相當大的關注。
「會議上沒有新的政策理念,但這個平台很重要,」在康奈爾大學攻讀博士學位的呂麗雲(Wendy Leutert)說,她專門研究中國國有企業。
在習近平的領導下,中共加強了自己在許多領域的主導地位,包括公民社會藝術界,這番話進一步擴大了中共主導的領域。中國政府近年來推出了對市場更為友好的措施,但這些說法也與之相違。經濟學家曾經希望,那些措施將有利於以市場為導向的政策,雖然會以黨的控制為代價,但那會帶來讓運轉不靈的政府控制的企業瘦身的努力。去年年底公布的人們期待已久方案曾提出,讓市場和投資者發揮更大的作用。
從歷史的角度來看,國有企業的改革已被證明在政治上不受歡迎,因為改革意味著裁員,意味著減少享受國家福利的人員數量。上世紀90年代,時任中國總理的朱鎔基掀起了一輪改革浪潮,導致多達3000萬個工作崗位被裁減,那輪改革也因此以打破了「鐵飯碗」而聞名。
儘管如此,經濟學家認為,改革臃腫且浪費的國有企業對中國更廣泛的經濟改革至關重要。他們說,國有企業吸收了大量信貸,這是以犧牲中小企業的資金需求為代價的。這些中小企業會幫助促進中國經濟的多樣化,讓經濟向技術和消費文化轉型,減少對骯髒的製造業、出口產業,以及建築行業的依賴。
優化國有企業長期以來採用的方法是合併,把勉強維持的公司併入效益更好的企業。自2003年以來,國有企業數量已從189家下降到106家。
中國也已經開始淘汰所謂的「殭屍企業」,這類公司主要存在於受產能過剩困擾的行業,包括鋼鐵和水泥行業。領導者也願意嘗試某些不那麼自上而下的方法,為了鼓勵基層創新,於今年8月建立了一個2000億人民幣的風險投資基金
然而,習近平本週的講話表明,改革不能違背黨的意識形態目標。
中共最高決策機構中央政治局的常委王岐山、張高麗,以及劉雲山出席了這次會議,凸顯了習近平講話的重要性。
王岐山是權力極大的中央紀律檢查委員會書記,他在有深遠影響的反腐敗運動中一直起著關鍵作用,這場運動已經導致數千名高級領導和基層官員下台。截至2015年,以王岐山為首的委員會已拘留了124中國國有企業高層管理人員。
習近平在講話中暗示了國有企業的不當行為,表示需要加強對擔任關鍵職位官員的監督。
中國的執政黨從來都沒有放鬆過對國有企業的管理。
2009年,在另一次討論國有企業黨建工作的會議上,時任國家副主席的習近平曾宣布,黨是「建立中國特色現代企業制度的一個本質特徵」。
翻譯:Cindy Hao
點擊查看本文英文版。

沒有留言:

張貼留言

發表意見者,請留稱呼。用匿名不留稱呼者,一律自動刪除。