菲律賓的川普為何廣受國民歡迎

http://cn.nytstyle.com/international/20161014/philippines-rodrigo-duterte-rating/zh-hant/

菲律賓的川普為何廣受國民歡迎

AURORA ALMENDRAL2016年10月14日

帕賽，54歲的維爾吉利奧·瑪巴格站在羅德里戈·杜特蒂總統的海報前。「他心直口快，我頭一次看到這樣的總統，」他說。

菲律賓馬尼拉——維爾吉利奧·瑪巴格(Virgilio Mabag)認為，他那吸冰毒成癮的兄弟很有可能死於羅德里戈·杜特蒂(Rodrigo Duterte)總統在菲律賓發起的致命禁毒戰。

「我告訴他要做好死掉的準備，」瑪巴格說。

不過，現年54歲、在馬尼拉一個佔地甚廣的貧民窟裡運營著一家社區志願者協會的瑪巴格，依然是杜特蒂的熱心支持者。他說杜特蒂的政策會讓國家變得更安全、更有秩序。

「我很高興，」穿著一件杜特蒂T恤的瑪巴格說。「他心直口快，我頭一次看到這樣的總統。」

外界可能很難理解，但杜特蒂仍然受到菲律賓人的鼎力支持。

自從他在今年6月上台、承諾誅殺吸毒成癮者和毒販以來，已有大約1400人死於警方的禁毒行動，另有數百人死於治安隊員之手。他對暴力的信奉讓其他國家感到震驚，也招來了一些人權團體的譴責。

他自比希特勒（後來道了歉），說貝拉克·歐巴馬(Barack Obama)總統是「婊子養的」，並在一名澳大利亞傳教士被姦殺後開玩笑說，她「太美了」，自己本該是第一個強姦她的人。他猛烈抨擊教皇，儘管領導著一個絕大多數人口都是羅馬天主教徒的國家；他還大罵聯合國和歐盟。

這都不要緊。在許多菲律賓人看來，不管杜特蒂有多粗魯無禮，他的雷霆之怒都是無所畏懼和樂於行動的標誌。他們說，以前的那些總統領導太軟弱，導致暴力犯罪高發，毒品泛濫，基礎設施極度匱乏，貧困無處不在。

杜特蒂出任總統以來的第一項全國性民調的結果已於本週出爐，事實證明，時不時發個飆以及死亡人數上升幾乎無損於他的超凡人氣。9月末開展的一項民調顯示，83%的菲律賓人「非常信任」他，相比之下，他在6月份當選為總統但尚未走馬上任的時候，這個數字是84%。

另一項調查顯示，他的信任率從7月的91%輕微下滑到了9月的86%。

「他的一些動作，其中包括禁毒運動，是很受人歡迎的，」政治與選舉改革研究所(Institute for Political and Electoral Reform)常務主任拉蒙·C·卡賽爾(Ramon C. Castle)說。「它們沒有影響人們對總統及其政府的總體觀感。」

他的政府為那些被採礦和伐木活動弄得流離失所的原住民返回老家鋪平了道路，承諾為勉強糊口的農民提供免費的灌溉設施，勒令違反環境保護法的採礦公司停業，還啟動了一個讓2000萬最貧窮的菲律賓人免費接受體檢的項目。

他在社交媒體上贏得了大量支持——人氣最高的那些支持杜特蒂的網頁有著數百萬粉絲——其政府精明地利用了這一點。

總統府通訊辦公室主任馬丁·安達納爾(Martin Andanar)說，社交媒體幫助把杜特蒂推上了總統的寶座，在國內外新聞媒體紛紛發表安達納爾眼中的負面報導之際，它們依然是為杜特蒂提供支持的堡壘。

「對我們的團隊而言，非常重要的一點是維護乃至促進——培育——和社交媒體上各個支持杜特蒂總統的愛國者之間的關係，」他說。「我們會主動接觸他們，他們也會聯絡我們。」

杜特蒂的社交媒體團隊處於安達納爾的管理之下，每週都會精選出一個通常與新聞有關的訊息，撰寫希望被支持者轉發並廣泛分享的帖子。

他說他最近曾告訴社交媒體上的追隨者，「關於犯罪的新聞鋪天蓋地，我們的經濟政策都沒人關注了。」

上個星期，馬尼拉，涉毒嫌疑人被圍捕。自從杜特蒂在6月份上任以來，已有大約1400人死於警方的禁毒行動。

批評杜特蒂的人收到了強姦威脅和死亡威脅——涉及的死法多種多樣，其中包括弔死和淹死，一位支持杜特蒂的醫生還曾告訴為《華盛頓郵報》(Washington Post)報導菲律賓新聞的艾米莉·勞哈拉(Emily Rauhala)，她應該爬回她媽媽的子宮裡，然後窒息死掉。

安達納爾說政府部門並未縱容社交媒體上的暴力威脅。迄今為止也從未有人去實現它們。

不過他表示，「我不能因為在社交媒體上支持杜特蒂的愛國者想要保護總統並盡其所能地打擊敵人而譴責他們。」

但在某些地方，有跡象表明，血腥殺戮已經開始拉低杜特蒂的受歡迎程度。

不久前的一個週六，在位於帕賽、隸屬於大馬尼拉地區的一個貧民窟裡，24歲的米戈·帕拉迪奧(Migo Paladio)站在一條小巷內，看著來自兩場守靈活動的人群往外涌去。死者是被治安隊員當成毒販殺掉的。

身為技術人員的帕拉迪奧表示，他們並不是毒販。他說在過去三個月裡，算上他們，已經有10個他認識的人死於杜特蒂的禁毒運動。

他當初把票投給了杜特蒂，但他說自己的支持立場正在動搖。

「我沒想到事情會是這個樣子，」他說。「他太倚重殺戮。而我們還得忍受六年。」

Marlise Simons自巴黎對本文有報導貢獻。
翻譯：李瓊