孔傑榮:中國依法治國“童話”粉碎

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/forum/20160621/890731/%E3%80%90%E6%B3%95%E5%BB%A3RFI%E3%80%91%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%B0%88%E5%AE%B6:%E9%99%B8%E4%BE%9D%E6%B3%95%E6%B2%BB%E5%9C%8B%E2%80%9C%E7%AB%A5%E8%A9%B1%E2%80%9D%E7%B2%89%E7%A2%8E

【法廣RFI】法律專家:陸依法治國“童話”粉碎

2016年06月21日16:25 

本內容由法廣中文部提供美國的中國大陸法律專家孔傑榮（Jerome Cohen）在網誌撰文，指銅鑼灣書店店長林榮基不顧個人安危冒險公開北京在書店5人失蹤案背後所扮演的角色，實已粉碎了中共用來“自欺欺人”、“有辱國際社區智商的童話故事”。

​更多當年協助中國大陸失明維權律師陳光誠出走大陸的紐約大學法學院教授兼亞美法研究所共同主任的孔傑榮說，銅鑼灣書店一案是一典型教材，足可反映中國大陸警察獨行獨斷在境內肆意禁錮及虐逮自己人民的權力，甚至還將魔手伸延到境外，靜悄悄的連外國人民也綁架到中國大陸！

孔說，這個故事又揭露了中華人民共和國司法制度多個層面的本質，“我們在國際上早就聽過有所謂的‘兩個中國大陸’的講法，但原來在刑事司法層面，也有兩個中國大陸，一個是包括憲法在內明文規定的法律，另一個卻是中共和警察日常所採用的法律，一個經常漠視、踐踏和扭曲明文規定的法律”。

曾經在哈佛大學法律學院任教、學生包括前台灣總統馬英九的孔傑榮說，林榮基一案特別之處，在於林榮基首次揭露了有來自中共中央的特別調查人員介入此案，林榮基同時也證實了他的遭遇，並非是華南有些頭腦發熱的地方執法人員的所為，而是來自中共的核心中央。他說，現在很多受到中共監控的人，紛紛出來反駁林榮基，但這些人的命運，卻繫於他們對主人的言聽計從的程度，十分可悲。可悲的不只是這些人，中華人民共和國的形象亦然。

孔傑榮說，他不知道林榮基何來的勇氣將真相和盤托出，粉碎了中共用了哄小孩的“床邊故事”，但孔傑榮對他以及何俊仁（協助林榮基的香港民主黨立法會議員）和南華早報敢於將真相揭露而喝彩。

孔傑榮是美國著名的中國大陸及東亞法律專家。他是前哈佛大學法學院副院長，現任紐約大學法學院教授暨亞美法研究所共同主任，同時也是外交關係協會的兼任資深研究員、寶維斯律師事務所的資深顧問。中國大陸改革開放之初，孔傑榮獲邀到北京向商務官員教授美國的合同法。（甄樹基/法廣香港特約記者報導）